-
1 проесть
проесть 1. (насквозь) zerfressen* vt; zernagen vt, durchnagen vt (прогрызть) 2. (ржавчиной и т. п.) zerfressen* vt; ätzen vt (кислотой) 3. разг. (деньги) verzehren vt, für das Essen ausgeben* vt; перен. verbrauchen vt -
2 проесть
проестьсов см. проедать. -
3 проесть
дандон задан, задан -
4 проесть
проесть см. также проедать -
5 проесть
-
6 проесть
2) ( истратить на еду) разг. manger vt••зубы проесть (на чем-либо) разг. — прибл. être ferré sur qch -
7 ПРОЕСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЕСТЬ
-
8 проесть
сов( прогрызть) roer vt, esburacar roendo; рзг ( кислотой) corroer vt; рзг ( истратить на еду) gastar em comida•• -
9 проесть
1)2) -
10 проесть
-
11 Проесть
- devorare;• проесть всё состояние - demittere censum in viscera;
-
12 проесть
сов. что1. (прогрызть) пхырыуцэгъун, пхырышхыкIынмыши проели пол цыгъомэ джэхашъор пхырауцэгъугъ2. разг. (истратить на еду) шхын, гъэкIодынпроесть все деньги зэкIэ ахъщэр гъэкIодын -
13 проесть
ρ.σ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проеденный, βρ: -ден, -а, -ορ.σ.μ.1. τρωγαλιζω, ροκανίζω, τρώγω• τρυπώ•мыщи -ли пол τα ποντίκια τρύπησαν το πάτωμα.
|| διαβιβρώσκω•ржавчина -ла железо η σκουριά έφαγε το σίδερο.
2. δαπανώ, ξοδεύω• σπαταλώ•он -ел все деньги αυτός έφαγε όλα τα χρήματα.
3. τρώγω•он -ел целый час αυτός έφαγε ολόκληρη ώρα.
εκφρ.зубы проесть – βλ. στη λ. съесть.ξοδεύω στο φαγητό• τρώγω όλα τα χρήματα. -
14 проесть
сов. что1. хоида (хӯрда) сӯрох-сӯрох кардан, дандон задан, задан; моль прое ла сукно куя моҳутро задааст // разг. хӯрдан, сӯрох шудан (аз занг); ржавчина проел а крышу боми тунука занг зада сӯрох шудааст, тунукаи бом занг зада шикоф-шикоф шудааст2. разг. ба хӯрок (ба хӯрдухӯрок) сарф кардан, хӯрда тамом кардан; проесть все деньги ҳамаи пулро хӯрда тамом кардан3. что и без доп. муддате хӯрдан <> зубы проел на чём-л. ба коре усто шуд, пухта шуд -
15 проесть
1) ( насквозь) zerfressen (непр.) vt; zernagen vt, durchnagen vt ( прогрызть)2) (ржавчиной и т.п.) zerfressen (непр.) vt; ätzen vt ( кислотой)3) разг. ( деньги) verzehren vt, für das Essen ausgeben (непр.) vt; перен. verbrauchen vt -
16 проесть
сов., вин. п.3) разг. ( истратить на еду) gastar en la comida, comer vt••зу́бы прое́сть (на + предл. п.) прост. — salir los dientes (en) -
17 проесть
сов. В2) разг. ( истратить на еду) spendere tutto per il mangiare; "mangiarsi" letteralmente tutti i soldi -
18 проесть
1) General subject: eat, eat away, guzzle, guzzle away, spend, squander ( away), consume, use up, waste2) Chemistry: corrode, eat through -
19 проесть
vcolloq. aufzehren (запасы, сбережения) -
20 проесть
לזלוללסבוא לשתך
См. также в других словарях:
проесть — прожрать, прохарчить, проточить, разрушить, прогрызть Словарь русских синонимов. проесть гл. сов. • прожрать • прохарчить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОЕСТЬ — ПРОЕСТЬ, проем, проешь, проест, проедим, проедите, проедят, повел. проешь, прош. вр. Проел, совер. (к проедать). 1. что. Грызя или съедая, продырявить что нибудь. Мыши проели пол. Сукно проедено молью. || перен. продырявить, химически воздействуя … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕСТЬ — ПРОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; совер., что. 1. Грызя, прокусывая или разъедая, проделать дыру, отверстие, разрушить. Моль проела сукно. Мышь проела дыру в мешке. Ржавчина проела железо (разъела). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЕСТЬ — Тимофей Проесть, в Литве. 1508. Ю. З. А. I, 37 … Биографический словарь
Проесть зубы — 1. Прост. То же, что проесть зуб. БМС 1998, 220; СРНГ 11, 354; СПП 2001, 42; СДГ 3, 67. 2. Перм. Шутл. ирон. Состариться. Подюков 1989, 200 … Большой словарь русских поговорок
Проесть — сов. перех. см. проедать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проесть — проесть, проем, проедим, проешь, проедите, проест, проедят, проел, проела, проело, проели, проешь, проешьте, проевший, проевшая, проевшее, проевшие, проевшего, проевшей, проевшего, проевших, проевшему, проевшей, проевшему, проевшим, проевший,… … Формы слов
проесть — см.: плешь … Словарь русского арго
проесть — про есть, ем, ешь, ест, ед им, ед ите, ед ят; прош. вр. ел, ела … Русский орфографический словарь
проесть — прое/м(ся), е/шь(ся), е/ст(ся), еди/м(ся), еди/те(сь), едя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
проесть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; проешь; проел, ла, ло; проеденный; ден, а, о; св. что. 1. Грызя или выедая, сделать дыру, отверстие в чём л. Мыши проели пол. Моль проела сукно. // Разг. Разъедая, сделать дыру, отверстие в чём л. Ржавчина проела… … Энциклопедический словарь