-
1 проезжая
adjgener. Durchreisende -
2 проезжая
-
3 проезжая
в знач. сущ.прої́жджа, -ої, переї́жджа, подоро́жня, -ньої -
4 проезжая часть
проезжая часть ж. (дороги, моста) Bahn f; Fahrbahn fпроезжая часть ж. стр. Fahrbahn fпроезжая часть ж. (дороги, улицы) Fahrdamm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проезжая часть
-
5 проезжая дорога
проезжая дорога ж. Fahrstraße f; Fahrweg m; Landstraße f; Verkehrsstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проезжая дорога
-
6 проезжая сторона
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проезжая сторона
-
7 проезжая часть
-
8 проезжая часть дороги
roadway имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > проезжая часть дороги
-
9 проезжая дорога
horseway имя существительное: -
10 проезжая часть улицы
Русско-английский синонимический словарь > проезжая часть улицы
-
11 проезжая часть
проезжая часть
Полоса шириной, равной сумме ширины полос движения, предназначенная для движения транспортных средств по мосту.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проезжая часть
-
12 проезжая часть дороги
проезжая часть дороги
(см. traffic way)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carriage way
(see traffic way)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2112]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проезжая часть дороги
-
13 проезжая дорога
Jargon: wet deck (о женщине) -
14 проезжая дорога
Jargon: wet deck (о женщине) -
15 проезжая дорога на плотине
Railway term: causewayУниверсальный русско-английский словарь > проезжая дорога на плотине
-
16 проезжая дорожка, отведённая для велосипедов
Универсальный русско-английский словарь > проезжая дорожка, отведённая для велосипедов
-
17 проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
Универсальный русско-английский словарь > проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
-
18 проезжая часть
2) Engineering: bridge floor, bridge road, roadway, trafficway (дороги)3) Construction: carriage way, carriageway (дороги, включая уширения), road way4) Railway term: drive way5) Automobile industry: carriageway, road surface, trackway, traffic area, traffic way6) Mining: running surface (дороги)8) Sociology: travelled way -
19 проезжая часть (моста)
Универсальный русско-английский словарь > проезжая часть (моста)
-
20 проезжая часть (моста) с разметкой жёлтого цвета
Construction: yellow roadwayУниверсальный русско-английский словарь > проезжая часть (моста) с разметкой жёлтого цвета
См. также в других словарях:
Проезжая — Характеристика Длина 7 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Пукшеньга · Местоположение … Википедия
Проезжая улица (Мытищи) — Проезжая улица … Википедия
ПРОЕЗЖАЯ ЧАСТЬ — конструкция, непосредственно воспринимающая нагрузку от мостового полотна и передающая ее главным фермам. В металл. и деревянных пролетных строениях мостов П. ч. устраивается в виде системы балок продольных и поперечных ( балочная клетка ). В… … Технический железнодорожный словарь
проезжая часть — / мощёная: мостовая ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проезжая часть сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
проезжая мимо — нареч, кол во синонимов: 3 • мимоездом (6) • проездом (11) • проезжая поблизости ( … Словарь синонимов
проезжая поблизости — нареч, кол во синонимов: 3 • мимоездом (6) • проездом (11) • проезжая мимо (3) … Словарь синонимов
проезжая часть — – элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств (из ПДД) EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Проезжая часть дороги — Проезжая часть элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по… … Официальная терминология
Проезжая часть ж/д переезда — Проезжая часть переезда элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств в границах переезда... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 30.05.2001 N АН 47 р Об утверждении Инструкции по эксплуатации железнодорожных… … Официальная терминология
проезжая часть — Полоса шириной, равной сумме ширины полос движения, предназначенная для движения транспортных средств по мосту. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
проезжая часть дороги — (см. traffic way) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage way (see traffic way) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика