-
1 aufhalten
1. * vt1) задерживать, останавливать; сдерживать, удерживатьsie konnte die Tränen nicht aufhalten — она была не в силах сдержать слезыer hielt mich unnütz mit dieser Sache auf — он зря отнял у меня время этим деломdie Augen aufhalten — не смыкать глазAugen und Ohren aufhalten — смотреть во все глаза, быть внимательнымdie Hand aufhalten — протянуть руку2. * vi mit D н.-нем. разг.кончать, прекращать (что-л.)3. * (sich)1) задерживаться (с чем-л.)sich mit Kleinigkeiten aufhalten — заниматься мелочами, размениваться на мелочи2) пребывать, находиться; задерживаться; останавливаться; водиться ( о животных)ich kann mich bei dir nicht lange aufhalten — я не могу у тебя долго задерживаться3) ( über A) возмущаться (кем-л., чем-л.); проезжаться (на чей-л. счёт)sie halten sich über dein Benehmen auf — им не даёт покоя твоё поведение -
2 aufregen
1. vt1) волновать, возбуждать, нервироватьdas scheint ihn nicht weiter aufzuregen — это его, по-видимому, нисколько не трогает ( не беспокоит)2) высок. возбуждать; пробуждать; вызывать (напр., воспоминания)die alten Gefühle in j-m wieder aufregen — (вновь) будить в ком-л. старые чувства2. über A (sich)1) волноваться, возбуждаться, нервничать (из-за чего-л.)regen Sie sich doch nicht künstlich auf! — разг. не кипятитесь зря!2) разг. осуждать (что-л., кого-л.), проезжаться (насчёт чего-л., кого-л.), сплетничать (о чём-л., о ком-л.) -
3 auslassen
1. * vtseinen Unwillen gegen etw. (A) auslassen — проявить своё недовольство чем-л., обрушиться на что-л.laß mal etwas aus! — диал. а ну, давай раскошеливайся!, а ну, давай угощай!3) выпускать, пропускать; упускать; опускатьich habe einen Satz ausgelassen — я пропустил ( упустил, опустил) (одно) предложение4) растапливать, распускать (масло), вытапливать( жир)5) распускать (швы, вытачки); выпускать ( платье)den Hund auslassen — охот. отпустить собаке поводокlassen Sie mich damit aus! — оставьте меня с этим в покое!, не впутывайте меня в это!2. * vi 3. * über A (sich)распространяться, высказываться( о ком-л., о чём-л.), проезжаться (на чей-л. счёт)sich des langen und breiten( des längeren und breiteren) über etw. (A) auslassen — распространяться, разглагольствовать о чём-л. -
4 aufregen
гл.1) общ. возбуждать, нервировать, раздражать, волновать2) разг. проезжаться (на счёт чего-л., кого-л.), сплетничать (о чем-л., о ком-л.), осуждать (что-л., кого-л.)3) высок. пробуждать, вызывать (напр., воспоминания) -
5 den Schnabel an wetzen
предл.фраз. (j-m) разг. проезжаться, зубоскалить на (чей-л.) счёт (Бинович Л.Э. и Гришин Н.Н., 1975, с. 492)Универсальный немецко-русский словарь > den Schnabel an wetzen
-
6 sich aufregen
мест.1) общ. возбуждаться, нервничать (из-за чего-л.), волноваться2) разг. проезжаться (насчёт чего-л., кого-л.), сплетничать (о чём-л., о ком-л.), осуждать (что-л., кого-л.) -
7 sich auslassen
мест.1) общ. проезжаться, распространяться, высказываться (о ком-л., о чём-л.)2) неодобр. ослабевать, сдавать, отказывать (о памяти, сердце; на чей-л. счёт), убывать (о силе), иссякать
См. также в других словарях:
ПРОЕЗЖАТЬСЯ — [ежьжя], аюсь, аешься, несовер. 1. несовер. к проехаться (разг.). 2. страд. к проезжать (см. проехать в 1 и 3 знач. и проезжать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проезжаться — ПРОЕЗЖАТЬ(СЯ) см. проехать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проезжаться — гл. несов.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
проезжаться — 1. ПРОЕЗЖАТЬСЯ см. Проехать и Проехаться. 2. ПРОЕЗЖАТЬСЯ см. Проездить … Энциклопедический словарь
проезжаться на счет — проезжаться по адресу, ехидничать, насмехаться, прохаживаться по адресу, прохаживаться на счет, иронизировать, подпускать шпильки, ехидствовать, язвить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проезжаться — несов. 1. Ездить на небольшое расстояние, недолго; совершать поездку. 2. перен. разг. Скользя, передвигаться, перемещаться по чему либо. 3. перен. разг. Пользоваться чем либо чужим. 4. страд. к гл. проезжать 2., 3., 4., 5. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проезжаться — проезжаться, проезжаюсь, проезжаемся, проезжаешься, проезжаетесь, проезжается, проезжаются, проезжаясь, проезжался, проезжалась, проезжалось, проезжались, проезжайся, проезжайтесь, проезжающийся, проезжающаяся, проезжающееся, проезжающиеся,… … Формы слов
проезжаться — проезж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проезжаться — (I), проезжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проезжаться — I см. проехать 3); а/ется; страд. II см. проехаться; а/юсь, а/ешься; нсв. III см. проездить … Словарь многих выражений
иронизировать — См … Словарь синонимов