Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

проезд+м

  • 1 keçid

    I
    сущ.
    1. проход (место, где можно проходить, продвигаться). Dar keçid узкий проход, dağ keçidi горный проход, çəpərdə keçid проход в заборе; keçidi bağlamaq закрывать проход, keçid açmaq, düzəltmək прокладывать проход
    2. переход:
    1) место, пригодное, приспособленное для пешеходов, идущих через улицу. Yeraltı keçid подземный переход
    2) коридор, соединяющий одно помещение с другим. Örtülü keçid крытый переход
    3. переправа (место, где переправляются на другой берег. Keçid yeri место переправы, çay keçidi речная переправа
    4. проезд (место, где можно проехать). Dar keçid узкий проезд
    5. переезд (место, где можно переехать через что-л.). Dəmir yol keçidi железнодорожный переезд
    II
    прил.
    1. проходной:
    1) служащий для прохода, Keçid quyusu проходной колодец
    2. переходный (промежуточный, относящийся к моменту, месту, где одно, изменяясь, переходит в другое). Keçid dövrü переходный период, keçid gərginliyi эл.-тех. переходное напряжение; keçid prosesi переходный процесс
    3. переездный (относящийся к железнодорожному переезду). Keçid döşəməsi ж.-д. переездный настил; çay keçidi брод (мелкое место реки, озера, через которое можно переходить или переезжать), keçid taxtası архит., морск. сходня(-и) (деревянный, переносный помост для перехода с судна на берег, для спуска с лесов постройки т. п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçid

  • 2 bəndər

    сущ. устар.
    1. проход, переход, проезд
    2. торговый порт. Gəmilər bəndərə yönəldilər пароходы направились к торговому порту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəndər

  • 3 cərimələnmək

    глаг. штрафоваться, быть оштрафованным:
    1. подвергаться, быть подвергнутым денежному штрафу. Biletsiz minik üçün cərimələnmək быть оштрафованным за безбилетный проезд, 10 min manat məbləğində cərimələnmək быть оштрафованным в размере 10 тысяч манатов
    2. наказываться, быть наказанным за нарушение правил чего-л. и т.п. Oyun qaydalarını pozmağa görə cərimələnmək быть оштрафованным за нарушение правил игры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cərimələnmək

  • 4 darvaza

    сущ. ворота (широкий вход или проезд, запираемый створами). Darvazanı açmaq отворить ворота, darvazaya doğru addımlamaq направляться к воротам, darvazanın ağzında durmaq стоять у ворот, dəmir darvaza железные ворота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > darvaza

  • 5 doqqaz

    сущ.
    1. ворота (широкий вход во двор дома или проезд в огороде, в заборе и т.п.)
    2. диал. воротища (подвижная часть загородки из жердей)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doqqaz

  • 6 haqq

    1
    I
    прил. правый (заключающий в себе правду); справедливый. Haqq iş правое дело, haqq söz правое слово
    II
    сущ.
    1. истина, правда, справедливость. Haqqı itirmək (saya salmamaq) пренебрегать истиной, haqqı danışmaq говорить правду, haqqı danmaq отрицать правду, haqqı unutmaq забыть правду, haqqın qələbəsi (təntənəsi) торжество правды (справедливости)
    2. право (возможность действовать, поступать каким-л. образом). Bu sənin haqqındır это твое право, onun bu işə qarışmağa haqqı var он имеет право вмешиваться в это дело, haqqı olmaq иметь право, insan haqları права человека
    3. плата, зарплата, жалованье, заработок. Əmək haqqı almaq получать заработную плату, işimə görə haqq alıram по работе получаю плату, haqqını istəmək требовать платы, жалованья, mənzil haqqı квартирная плата (квартплата), minik haqqı плата за проезд
    4. взнос (внесенные за что-л. деньги). Üzvlük haqqı членские взносы, sığorta haqqı страховые взносы
    ◊ haqq vermək (qazandırmaq) kimə, nəyə отдавать, отдать справедливость, считать кого правым, справедливым; haqq oldu kimə поделом кому; haqqına yetmək (çatmaq) получать, получить по заслугам; haqq yolundan çıxmaq сворачивать, свернуть с правильного пути; Allah haqqı! клянусь Аллахом! (Богом); başın haqqı клянусь твоей головой; canın haqqı клянусь тобой; adın haqqı клянусь твоим именем
    2
    I
    сущ. Аллах, Бог, Творец, Всевышний. Haqqı danmaq olmaz нельзя отрицать (игнорировать) Аллаха (Бога)
    II
    прил. божий. Haqq vergisi дар божий; одаренный или одаренная Богом. Onun səsi haqq vergisidir его голос – это дар божий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > haqq

  • 7 kassa

    I
    сущ. устар. касса:
    1. отделение учреждения, предприятия, где производятся различные денежные операции, продажа билетов, а также помещение такого отделения. Aerovağzalın kassaları кассы аэровокзала, stadionun kassaları кассы стадиона, teatr kassaları театральные кассы, dəmiryol kassaları железнодорожные кассы, kassada işləmək работать в кассе, kassadan bilet almaq купить билет в кассе
    2. ящик, шкаф для хранения ценных бумаг, денег и т.п. Dəmir kassa несгораемая касса
    3. денежная наличность предприятия или учреждения. Kassanı banka təhvil vermək сдать кассу в банк
    4. аппарат, на котором отпечатываютя талоны с указанием полученной суммы, и кабинка в котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы, и кабинка, где стоит этот аппарат. Kassada çek vurdurmaq выбить чек в кассе
    5. специальное приспособление в некоторых видах городского транспорта, в которое пассажиры опускают деньги за проезд, получая взамен билеты. Trolleybusun kassası касса троллейбуса, kassaya pul atmaq опустить деньги в кассу
    6. типогр. ящик, разделенный на ячейки, с набором шрифта. Yığma kassası наборная касса
    II
    прил. кассовый. Kassa əməliyyatı кассовая операция, экон. kassa qəbzi кассовый чек, kassa haqqhesabı кассовый расчет, kassa məzənnəsi кассовый курс, kassa dövriyyəsi кассовый оборот, kassa qalığı кассовый остаток, kassa hesabdarlığı кассовое счетоводство, kassa cədvəli кассовая ведомость, kassa hesabatı кассовая отчетность, bankların kassa planı кассовый план банков, əmanət kassası сберегательная касса, qarşılıqlı yardım kassası касса взаимопомощи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kassa

  • 8 pul

    1
    I
    сущ.
    1. деньги:
    1) металлические или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже. Kağız pul бумажные деньги, dəmir pul металлические деньги, qızıl pul золотые деньги, gümüş pul серебряные деньги, mis pul медные деньги, qəlp pul фальшивые деньги, iri pul крупные деньги, xırda pul мелкие деньги (мелочь), təzə pulla новыми деньгами, pulun qiymətdən düşməsi обесценивание денег, pulun məbləği сумма денег, pula qənaət etmək экономить деньги, pulu xırdalamaq разменять деньги, pulu mənimsəmək присвоить деньги, kimdən borç pul almaq занять (взять взаймы) у кого деньги, borc pul vermək kimə одолжить кому деньги, pul kəsmək: 1. чеканить монеты; 2. печатать (выпускать) деньги
    2) капитал, состояние; средства. Məktəbin tikintisinə pul buraxılmışdır на строительство школы отпущены деньги
    2. разг. плата (денежное возмещение за пользование чем-л., за какие-л. услуги). Mənzil pulu квартирная плата, yol pulu проездная плата (плата за проезд)
    II
    прил. денежный:
    1. относящийся к деньгам. Pul vahidi денежная единица, pul balansı денежный баланс, pul qalığı денежный остаток, pul hesabı денежный счёт, pul çeki денежный чек, pul dövriyyəsi денежный оборот, pul tədavülü денежное обращение, pul islahatı денежная реформа
    2. предназначенный для денег. Pul kassası денежная касса, pul yeşiyi денежный ящик, pul kisəsi:
    1) денежный мешок
    2) кошелёк
    3. выражающийся в деньгах. Pulla əməkhaqqı денежная зарплата, pulla ödəmə денежная оплата, pul avansı денежный аванс, pul mükafatı денежная премия (денежное вознаграждение), pul yardımı денежная помощь, pul vergisi денежный налог, pul rüsumu денежный сбор, pul cəriməsi денежный штраф, pul əmanəti денежный вклад, pul məsrəfləri денежные расходы, pul kapitalı денежный капитал
    ◊ çörək pulu qazanmaq зарабатывать на хлеб; pul qoymaq nəyə вложить деньги во что; pul qopartmaq (çəkmək) kimdən урвать, выманить деньги у кого; pul yemək присвоить (государственные) деньги; pul tökmək nəyə израсходовать, истратить большую сумму денег ради достижения какой-л. цели; pul kəsirəm? откуда у меня столько денег? pul kimi qızarmaq, pula dönmək краснеть, покраснеть (от смущения, от стыда); pul əl çirkidir, yuyarsan gedər деньги в руках грязью слывут: смоешь сплывут; pulu sayarlar деньги счёт любят; pulu çox – ağlı yox много монет, а ума нет; pulun var – giriş, yoxdur – sürüş есть деньги – берись, нет денег – катись; pula pul demir kim денег куры не клюют у кого; pul düşgünü падкий на деньги, жадный до денег
    2
    сущ. чешуя (твёрдые пластинки, защищающие тело большинства рыб). Balıq pulu рыбья чешуя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pul

  • 9 pulsuz

    I
    прил.
    1. бесплатный:
    1) такой, за которую не взимают платы, даровой. Pulsuz bilet бесплатный билет, pulsuz dərsliklər бесплатные учебники, pulsuz putyovka бесплатная путёвка, pulsuz yemək бесплатное питание, pulsuz minik бесплатный проезд, pulsuz təhsil бесплатное обучение (образование)
    2) не оплачиваемый (занимаемый на общественных началах). Pulsuz iş бесплатная работа
    2. безденежный:
    1) разг. не имеющий (или имеющий мало) денег, нуждающийся в деньгах. Pulsuz adam безденежный человек
    2) не связанный с расплатой наличными деньгами. Pulsuz əməliyyat безденежная операция, pulsuz tədavül безденежное обращение, pulsuz həsablaşma безденежный расчёт
    II
    нареч.
    1. без денег. Pulsuz qalmaq остаться без денег
    2. бесплатно, даром. Pulsuz işləmək работать бесплатно (безвозмездно), pulsuz oxumaq бесплатно учиться, nədən pulsuz istifadə etmək бесплатно пользоваться чем; pulsuz olmaq: 1. быть без денег; 2. быть бесплатным; стать бесплатным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pulsuz

  • 10 qapı

    I
    сущ.
    1. дверь, дверца. Qapını döymək стучать в дверь, qapı dəstəyi ручка двери, qapı çərçivəsi рама двери, qapı həncamaları петли двери, avtomobilin qapısı дверца автомобиля, qapı hüdudlayıcısı ограничитель двери
    2. ворота:
    1) широкий вход или проезд
    2) спорт. (в футболе, хоккее и т.п.). Qapıdan zərbə удар от ворот, topu qapıdan keçirmək забить (провести) гол в ворота
    3. калитка. Bağın qapısı калитка сада
    4. разг. двор. Uşaqlar qapıda oynayırlar дети играют во дворе
    II
    прил.
    1. дверной. Qapı tayı дверное полотно, qapı çərçivəsi дверная коробка; qapı siyirtməsi дверная задвижка, qapı qıfılı дверной замок
    2. мед. воротный. Qapı venası воротная вена
    3. мед. портальный. Qapı qan dövranı портальное кровообращение, qapı hipertenziyası портальная гипертензия
    ◊ bağlı qapı dalında за закрытыми дверями, тайно; qapı-qapıya дверь в дверь, двор в двор; qapıdan qovmaq kimi гнать со двора кого; qapını göstərmək kimə указать на дверь к ому; qapılara düşmək ходить по дворам (собирать милостыню, нищенствовать); qapını dabanından çıxartmaq надоедать к ому-л. частыми посещениями; qış qapını döyür зима стучится в дверь; qapıdan baxmaq не иметь доступа, смотреть со стороны; qapını üzünə çırpmaq kimin хлопнуть дверью перед носом у кого; qapısını döymək kimin: 1. задевать кого-л.; 2. просить о помощи; qapını üzünə geniş açmaq kimin встречать с распростертыми объятиями; qapısının ağzını kəsdirmək kimin не давать проходу к ому; qapısından top keçirtmək kimin в чём-то обвести (перехитрить) кого; qapısına qıfıl vurulmaq разориться, попасть в беду; qapılar bağlamaq уничтожать, уничтожить людей, оставлять, оставить дома без людей; qapısını açmamaq kimin не ходить к кому, порвать связи с кем; qapısında bircə donuzu yoxdur только птичьего молока не достает у кого (об очень богатом человеке); qapıya qoymamaq не пускать на порог; qapının ağzında на пороге, в дверях; qapıya sığışmamaq не пролезать в двери, быть толстым; dal qapıdan через чёрный ход

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qapı

  • 11 rahgüzar

    сущ. устар.
    1. переход; проход, проезд
    2. тропа, тропинка
    3. путник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rahgüzar

  • 12 taksi

    сущ. такси (легковой или грузовой автомобиль со счётчиком, определяющим расстояние и плату за проезд по таксе). Marşrut taksisi маршрутное такси, taksi tutmaq нанять такси, taksi dayanacağı стоянка такси, taksi sürücüsü водитель такси (таксист)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taksi

  • 13 taksometr

    сущ. таксометр (счётчик на такси, показывающий плату за проезд)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taksometr

См. также в других словарях:

  • ПРОЕЗД — ПРОЕЗД, проезда, муж. 1. только ед. Действие по гл. проехать проезжать. Проезд закрытых сигналов воспрещен. Ни проезду, ни проходу. Деньги на проезд. 2. Место, где можно проехать. Узкий проезд. || Переулок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • проезд — См …   Словарь синонимов

  • Проезд — I пр оезд м. Особый шаг, ход лошади. II про езд м. 1. действие по гл. проезжать, проехать 2. Место, где можно проехать. 3. Переулок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Проезд — I пр оезд м. Особый шаг, ход лошади. II про езд м. 1. действие по гл. проезжать, проехать 2. Место, где можно проехать. 3. Переулок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОЕЗД — ПРОЕЗД, а ( у), муж. 1. см. проехать. 2. Место, где можно проехать. Загородить п. 3. ( а). Улица (обычно недлинная), соединяющая параллельные улицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проезд — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? проезда, чему? проезду, (вижу) что? проезд, чем? проездом, о чём? о проезде 1. Проездом называется ваше пребывание в общественном транспорте, когда вы едете куда либо. Бесплатный, льготный проезд.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Проезд — Аншлаг зда …   Википедия

  • ПРОЕЗД — Держать проезд. Жарг. угол. Воровать в городском транспорте. Балдаев 1, 357; ББИ, 195; Мильяненков, 211. Что [есть] на проезд у кого. Жарг. гом. Шутл. Вопрос о размере полового члена. ЖЭСТ 2, 276; Кз., 62. Ездить проездом. 1. на ком. Сиб. Неодобр …   Большой словарь русских поговорок

  • проезд — ПРОЕЗД1, а ( у), м Место, которое расположено между двумя объектами и по которому можно проехать на транспортном средстве. Проезд был загорожен бетонной балкой. ПРОЕЗД2, а ( у), м Место в населенном пункте, обычно городе, в виде недлинной, но… …   Толковый словарь русских существительных

  • проезд — оплатить проезд • решение, компенсация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Проезд Завода Серп и Молот — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»