Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

продуктивный

  • 1 продуктивный

    1. продуктивный; производительный, плодотворный (лектышан). Продуктивный паша продуктивный труд. Ср. лектышан.
    2. продуктивный; такой, который даёт продукцию, разводится для получения продуктов животноводства (продукцийым пуышо – вольык нерген). Республикысе колхозлаште продуктивный вольык икмынярлан ешаралтын. «Мар. ком.». В колхозах республики поголовье продуктивных животных несколько прибавилось.
    3. лингв. продуктивный; способный давать новообразования (у шомакым але формым ыштен кертше). Продуктивный суффикс кажне ойлымаш ужашын икмыняр уло.
    3. Учаев. У каждой части речи имеются несколько продуктивных суффиксов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > продуктивный

  • 2 непродуктивный

    грам. непродуктивный (продуктивный огыл). Непродуктивный суффикс-влак – у мут ден формым ыштыдыме, но мут составыште ойыртемалтше.
    3. Учаев. Непродуктивными называются суффиксы, не образующие новые слова и формы, но выделяющиеся в составе слова.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > непродуктивный

  • 3 ойлымаш

    сущ. от ойлаш
    1. рассказ; художественное произведение. Ойлымашым лудаш читать рассказ.
    □ Дим. Орай шагал огыл ойлымаш ден фельетоным, кугу произведе-ний-влакымат возен. М. Сергеев. Дим. Орай написал немало рассказов и фельетонов, а также больших произведений. Адак мыскара ойлымаш, пьесе улыт. М. Шкетан. Имеются ещё юмористические рассказы, пьесы.
    2. речь, разговор, рассказ; словесное изложение каких-л. событий. Татар ден башкир йылме гыч эрвел марий-влакын ойлымашкышт мутым да формым ыштыше икмыняр суффикс пурен. «Мар. фил.». В речь восточных марийцев вошло несколько слово- и формообразующих суффиксов из татарского и башкирского языков. Корий кугыза шке ойлымашыжым кошартыш. А. Березин. Дед Корий завершил свой рассказ.
    3. произношение (воспроизведение звука). Йӱ кым ойлымаш произношение звука.
    □ Бакутов руш, но молан вара ойлымаштыже «б» буква пушкыдын шокта? А. Тимофеев. Бакутов русский, но почему же тогда в его произношении звук «б» слышится мягко?
    4. чтение, декламация. Пьесе эртымек, тӱ шкан мурымаш, почеламутым ойлымаш лиеш. А. Эрыкан. После пьесы будет хоровое пение, чтение стихотворений.
    ◊ Ойлымаш ужаш лингв. часть речи; основной грамматический разряд слов. Служебный ойлымаш ужаш служебная часть речи.
    □ Продуктивный суффикс кажне ойлымаш ужашын икмыняре уло. «Мар. йылме». Каждая часть речи имеет несколько продуктивных суффиксов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойлымаш

  • 4 саскан

    1. ягодный, урожайный, имеющий плоды, ягоды; с плодами, ягодами. Шыже тек огеш тол воктекет, а толеш гын – лийже саскан. В. Якимов. Пусть к тебе не придёт осень, а если уж придёт – пусть будет урожайной. Элнет вӱ дет – саскан серет, ужар шӧ ртнет – пӱ нчерет. Й. Осмин. Река Илеть – ягодные берега, зелёное золото – бор сосновый.
    2. плодоносный, плодоносящий, плодовый, ягодный. Саскан пушеҥге плодоносное дерево; саскан вондер ягодный кустарник.
    □ (Паданай кугызан) сурт олмыштыжо яра мланде лапчыкат уке, эре пакчасаска, эртак саскан пушеҥге. Д. Орай. В хозяйстве старика Паданая нет ни клочка пустующей земли, везде овощи, кругом плодоносные деревья.
    3. перен. плодотворный, продуктивный, результативный. Ыштышет саскан лийже! Труд в пользу (букв. пусть будет плодотворным твоё дело)!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саскан

См. также в других словарях:

  • ПРОДУКТИВНЫЙ — (ново лат., от pro, и duco веду). Производительный, плодотворный, дающий прибыль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОДУКТИВНЫЙ новолатинск. productivus, от pro, и duco, веду. Производительный,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • продуктивный — См …   Словарь синонимов

  • продуктивный — ая, ое. productif, ve adj. , нем. productiv <лат. productivus пригодный для продолжения. 1. Создающий ценности, приносящий результаты; производительный, плодотворный. Продуктивное использование земель. БАС 1. Выписать содержание всех… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПРОДУКТИВНЫЙ — ПРОДУКТИВНЫЙ, продуктивная, продуктивное; продуктивен, продуктивна, продуктивно (от лат. productivus). 1. Способный производить, производительный, плодотворный. 2. О скоте: такой, который разводится для получения продуктов животноводства молока,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОДУКТИВНЫЙ — ПРОДУКТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Производительный, плодотворный. П. труд. Продуктивно (нареч.) использовать время. 2. полн. Относящийся к разведению скота для получения продуктов животноводства. Продуктивное животноводство. 3. В грамматике:… …   Толковый словарь Ожегова

  • продуктивный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alive …   Справочник технического переводчика

  • Продуктивный расход влаги — количество воды, израсходованной биоценозом на синтез органических веществ, транспирацию растений и др. Продуктивный расход влаги важный компонент водного режима биогеоценозов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

  • продуктивный интервал — продуктивный горизонт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продуктивный горизонт EN production interval …   Справочник технического переводчика

  • Продуктивный горизонт —         (a. producing horizont; н. produktiver Horizont, Speicherhorizont, Tragerhorizont; ф. horizon productif; и. nivel productivo, horisonte eficiente) выдержанный по площади пласт коллектор (или группа пластов коллекторов) внутри… …   Геологическая энциклопедия

  • ПРОДУКТИВНЫЙ ПЕРИОД БРАКА — ПРОДУКТИВНЫЙ ПЕРИОД БРАКА, интервал между вступлением в брак и последним рождением. При отсутствии рождений (инфертильный брак) П. п. б. считается равным нулю. Для реальной брачной когорты П. п. б. равен средней продолжительности брака в момент… …   Демографический энциклопедический словарь

  • продуктивный (о горизонте, пласте, зоне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pay …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»