-
1 продрогший
-
2 продрогший
General subject: pinched by cold -
3 продрогший
adjgener. entelerido -
4 продрогший
-
5 продрогший
яки́й (що) змерз (переме́рз), зме́рзлий, переме́рзлий -
6 продрогший
• promrzlý -
7 продрогший до костей
-
8 продрогший до костей
General subject: chilled thro', chilled through, chilled to the bone, frozen to the bone, frozen to the bonesУниверсальный русско-английский словарь > продрогший до костей
-
9 продрогший до костей
предмежтеменная кость; трехгранная кость — triquetrous bone
кость, образовавшаяся из надкостницы — metaplastic bone
Русско-английский большой базовый словарь > продрогший до костей
-
10 transie продрогший
-
11 К-319
ДО КОСТЕЙ промокнуть, промёрзнуть и т. п. coll PrepP Invar adv (intensif)) (to get) extremely (wet, cold etc): промокнуть - = be (get) soaked to the skin be (get) totally drenched be (get) soaked throughпромёрзнуть (продрогнуть) \К-319 = be (get) chilled to the bone (the marrow)be (get) chilled through and throughхолод (мороз, ветер) пронизывает (пробирает) кого \К-319 = the cold (the wind) pierces (cuts) s.o. to the bonethe cold (the wind) pierces right through to s.o. 's bones....Тут появляются Галя с Ниной, бедные девочки, продрогли до костей, прямо из пурги... (Рыбаков 1)....ThenGalya and Nina turned up, chilled to the bone, poor girls, straight out of a blizzard... (1a).Он (Михаил) выстоял у неё на крыльце чуть ли не всю ночь и вернулся домой на рассвете злой, продрогший до костей (Абрамов 1). Не (Mikhail) had spent nearly the whole night standing on her porch steps and had returned home at dawn-furious, and chilled to the marrow (1a).Мокрый, злой ветер России пронизывал его до костей... (Аксенов 7)....Russia's evil wet wind had pierced right through to his bones... (7a). -
12 до костей
• ДО КОСТЕЙ промокнуть, промёрзнуть и т.п. coll[PrepP; Invar; adv (intensif)]=====⇒ (to get) extremely (wet, cold etc):|| холод( мороз, ветер) пронизывает (пробирает) кого до костей ≈ the cold (the wind) pierces (cuts) s.o. to the bone;- the cold (the wind) pierces right through to s.o.'s bones.♦...Тут появляются Галя с Ниной, бедные девочки, продрогли до костей, прямо из пурги... (Рыбаков 1)....Then Galya and Nina turned up, chilled to the bone, poor girls, straight out of a blizzard... (1a).♦ Он [Михаил] выстоял у неё на крыльце чуть ли не всю ночь и вернулся домой на рассвете злой, продрогший до костей (Абрамов 1). Не [Mikhail] had spent nearly the whole night standing on her porch steps and had returned home at dawn - furious, and chilled to the marrow (1a).♦...Мокрый, злой ветер России пронизывал его до костей... (Аксенов 7)....Russia's evil wet wind had pierced right through to his bones... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до костей
-
13 замерзший
Синонимический ряд:1. озябший (прил.) задубевший; зазябший; закоченевший; издрогший; иззябший; измерзший; одеревеневший; озябший; окостеневший; окоченевший; передрогший; перезябший; перемерзший; продрогший; прозябший; промерзший; простывший2. ставший (прил.) вставший; застывший; сковаться льдом; ставший -
14 окоченевший
Синонимический ряд:1. замерший (прил.) замерший; затаить дыхание; обмерший; окаменевший; остановиться как вкопанный; остолбеневший; оцепеневший2. озябший (прил.) задубевший; зазябший; закостеневший; закоченевший; замерзший; застывший; издрогший; иззябший; измерзший; одеревеневший; озябший; окостеневший; передрогший; перезябший; перемерзший; продрогший; прозябший; промерзший; простывший -
15 тело бедренной кости
Русско-английский медицинский словарь > тело бедренной кости
-
16 тело лучевой кости
См. также в других словарях:
продрогший — иззябший, промерзнувший, издрогший, иззябнувший, посиневший от холода, застынувший, перемерзнувший, замерзший, зазябший, оледеневший, заколевший, передрогнувший, издрогнувший, перемерзший, простынувший, прозябший, задрогнувший, зазябнувший,… … Словарь синонимов
продрогший — продр огший … Русский орфографический словарь
продрогший — прич., Тв. продро/гшим, Пр. о продро/гшем … Орфографический словарь русского языка
продрогший — про/дрог/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
озябший — простынувший, промерзнувший, зазябнувший, прозябнувший, закоченевший, оледенелый, окоченелый, простывший, намерзший, оледеневший, перезябший, продрогнувший, передрогший, намерзнувшийся, передрогнувший, задрогнувший, заколевший, издрогнувший,… … Словарь синонимов
зазябший — передрогший, перемерзший, перезябший, простывший, окоченевший, замерзнувший, озябший, прозябший, закоченевший, зазябнувший, задрогнувший, перезябнувший, передрогнувший, заколевший, мерзлый, продрогший, посиневший от холода, простынувший,… … Словарь синонимов
замерзший — озябнувший, простывший, позамерзший, позамерзавший, оледенелый, окоченевший, закоченевший, посиневший от холода, застывший, одеревеневший, измерзнувший, задубевший, задубеневший, посиневший, промерзший, вымерзлый, окостеневший, заколевший,… … Словарь синонимов
издрогший — продрогший, перезябший, заколевший, перемерзший, озябший, простывший, зазябнувший, передрогший, перезябнувший, передрогнувший, задрогнувший, прозябший, простынувший, закоченевший, зазябший, издрогнувший, иззябнувший, прозябнувший, промерзнувший,… … Словарь синонимов
иззябший — передрогший, позябший, простывший, прозябший, перезябший, промерзший, перемерзший, озябший, окоченевший, зазябнувший, перезябнувший, заколевший, задрогнувший, издрогнувший, передрогнувший, продрогший, посинелый, закоченевший, простынувший,… … Словарь синонимов
оледенелый — закоченевший, обмерзлый, обмерзший, льдистый, покрытый льдом, покрытый коркой льда, продрогший, озябший, омертвелый, обледенелый, заледенелый, мерзлый, окостеневший, обледеневший, посиневший, замерзший, посиневший от холода, окоченевший Словарь… … Словарь синонимов
передрогший — перезябший, простынувший, прозябший, закоченевший, окоченевший, простывший, озябший, перемерзший, зазябнувший, издрогнувший, перезябнувший, заколевший, передрогнувший, продрогший, озябнувший, задрогнувший, зазябший, застывший, замерзнувший,… … Словарь синонимов