Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

продолжить

  • 1 къыпэдзын


    перех.
    1) бросить что-л. в кого-л., навстречу кому-л.
    2) перен. продолжать, продолжить что-л.
    уэрэдым къыпэдзын продолжить песню (в ответ другому лицу).

    Кабардинско-русский словарь > къыпэдзын

  • 2 къыпыщэн


    перех.
    1) прибавлять, прибавить, добавлять, добавить что-л.
    2) продолжать, продолжить (напр. речь).

    Кабардинско-русский словарь > къыпыщэн

  • 3 пыгъэхъуэн


    перех.
    1) прибавлять, прибавить что-л. к чему-либо
    2) продлевать, продлить что-л. (напр. срок)
    3) продолжать, продолжить что-либо (напр. речь).

    Кабардинско-русский словарь > пыгъэхъуэн

  • 4 пыдзэн


    перех.
    1) прикреплять, прикрепить, пристраивать, пристроить что-л. к чему-либо
    2) прибавлять, прибавить что-л., чего-л. к чему-либо
    3) продолжать, продолжить что-л.

    Кабардинско-русский словарь > пыдзэн

  • 5 гъуэгудэгъазэ


    1. адыгэ гъэхьэщIагъэм епха хабзэщ. Я къуажэм дэкIыу гъуэгу техьам хьэщIэ къакIуэу илъэгъуамэ, абы пщIэ зэрыхуищIым и щыхьэту и сэмэгурабгъумкIэ къэувти, къуажэм къыдишэт. ХьэщIэр къуажэм щыгъуазэмэ, фIыщIэ къыхуищIти, и гъуэгу хигъэщIыну иутIыпщыжт
    если сельчанин при выезде из села видел гостя, который направляется в его село, он поворачивал и, подъехав к гостю с левой стороны, приветствовал его и сопровождал в село, если гость не был знаком с их селом. Если гость оказывался знакомым с селом, то он благодарил путника и отпускал его продолжить свой путь
    2. пасэм щыгъуэ гъуэгу техьа шур пщы е уэркъышхуэ гуп и гъусэу къыхуэкIуэу хуэзамэ, ахэм ядигъазэу кIуэн хуейт, хуит къамыщIыжмэ – здэкIуэхэм нэс
    раньше, если навстречу адыгскому всаднику ехал князь или родовитый дворянин со свитой, он должен был развернуться и ехать с ними, пока не отпустят или до конца пути. Этот ритуал назывался «разворот в пути»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъуэгудэгъазэ

См. также в других словарях:

  • продолжить — беседу • действие, продолжение продолжить борьбу • действие, продолжение продолжить диалог • действие, продолжение продолжить знакомство • действие, продолжение продолжить игру • действие, продолжение продолжить образование • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРОДОЛЖИТЬ — ПРОДОЛЖИТЬ, продолжу, продолжишь, совер. 1. (несовер. продолжать) что. Продлить, удлинить, увеличить, сделать большим, чем предполагалось. Продолжить занятия до июля. Продолжить отпуск. Продолжить дорогу до леса. 2. совер. к продолжать в 1 знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • продолжить — продлить, удлинить, пролонгировать. Ant. сократить Словарь русских синонимов. продолжить 1. дело: принять эстафету у кого 2. см. продлить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру …   Словарь синонимов

  • ПРОДОЛЖИТЬ — ПРОДОЛЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. см. продолжать. 2. что. Удлинить, продлить. П. разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • продолжить — Например, выполнение программы с точки, в которой она приостановилась при предыдущем обращении. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN resume …   Справочник технического переводчика

  • Продолжить — сов. перех. и неперех. см. продолжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продолжить — продолжить, продолжу, продолжим, продолжишь, продолжите, продолжит, продолжат, продолжа, продолжил, продолжила, продолжило, продолжили, продолжи, продолжите, продолживший, продолжившая, продолжившее, продолжившие, продолжившего, продолжившей,… …   Формы слов

  • продолжить — глаг., св., употр. часто Морфология: я продолжу, ты продолжишь, он/она/оно продолжит, мы продолжим, вы продолжите, они продолжат, продолжи, продолжите, продолжил, продолжила, продолжило, продолжили, продолживший, продолженный, продолжив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • продолжить — прод олжить, жу, жит …   Русский орфографический словарь

  • продолжить — (II), продо/лжу(сь), жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • продолжить — Syn: продлить, удлинить, пролонгировать Ant: сократить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»