Перевод: с польского на русский

с русского на польский

продлевать

  • 1 prolongować

    глаг.
    • отложить
    • отсрочить
    • продлевать
    • продлить
    • продолжать
    • продолжить
    • пролонгировать
    * * *
    prolongowa|ć
    \prolongowaćny несов. пролонгировать, продлевать
    * * *
    prolongowany несов.
    пролонги́ровать, продлева́ть

    Słownik polsko-rosyjski > prolongować

  • 2 przedłużać

    глаг.
    • медлить
    • отсрочить
    • продлевать
    • продлить
    • продолжать
    • продолжить
    • пролонгировать
    • протягивать
    • тянуть
    • удлинить
    • удлинять
    • удлиняться
    * * *
    przedłuża|ć
    \przedłużaćny несов. 1. продолжать; удлинять;
    2. продлевать; ср. przedłużyć
    * * *
    przedłużany несов.
    1) продолжа́ть; удлиня́ть
    2) продлева́ть; ср. przedłużyć

    Słownik polsko-rosyjski > przedłużać

  • 3 przeciągać

    глаг.
    • буксировать
    • волочить
    • выпытывать
    • вытащить
    • вытягивать
    • дергать
    • затягивать
    • затягиваться
    • медлить
    • начертить
    • передергивать
    • перетаскивать
    • перетащить
    • перетягивать
    • притягивать
    • простирать
    • протаскивать
    • протягивать
    • рвать
    • стаскивать
    • стягивать
    • тянуть
    • утянуть
    * * *
    przeciąga|ć
    \przeciągaćny несов. 1. продевать, продёргивать;
    2. протягивать, натягивать; 3. волочить, тащить; 4. проводить; 5. затягивать, задерживать, продлевать; 6. проходить; проезжать; пролетать; ср. przeciągnąć
    +

    2. napinać 4. pociągać,

    wodzić 5. przedłużać 6. przesuwać się;
    przechodzić; przelatywać
    * * *
    przeciągany несов.
    1) продева́ть, продёргивать
    2) протя́гивать, натя́гивать
    3) волочи́ть, тащи́ть
    4) проводи́ть
    5) затя́гивать, заде́рживать, продлева́ть
    6) проходи́ть; проезжа́ть; пролета́ть; ср. przeciągnąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przeciągać

  • 4 przedłużyć

    глаг.
    • отсрочить
    • продлевать
    • продлить
    • продолжать
    • продолжить
    • пролонгировать
    • удлинить
    • удлинять
    • удлиняться
    * * *
    przedłuż|yć
    \przedłużyćony сов. 1. продолжить; удлинить;
    2. продлить;

    \przedłużyć termin, urlop продлить срок, отпуск

    * * *
    przedłużony сов.
    1) продо́лжить; удлини́ть
    2) продли́ть

    przedłużyć termin, urlop — продли́ть срок, о́тпуск

    Słownik polsko-rosyjski > przedłużyć

  • 5 wydłużać

    глаг.
    • отсрочить
    • продлевать
    • продлить
    • продолжать
    • продолжить
    • пролонгировать
    • растягивать
    • удлинять

    Słownik polsko-rosyjski > wydłużać

  • 6 wydłużyć

    глаг.
    • отсрочить
    • продлевать
    • продлить
    • продолжать
    • продолжить
    • пролонгировать
    • удлинить
    • удлинять
    • удлиняться

    Słownik polsko-rosyjski > wydłużyć

См. также в других словарях:

  • продлевать — продолжать, пролонгировать, удлинять, затягивать. Ant. сокращать, уменьшать, укорачивать Словарь русских синонимов. продлевать продолжать, удлинять; растягивать (разг.) / договор и т. п.: пролонгировать (спец.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • продлевать — жизнь • изменение, много продлевать срок • изменение, много продлить время • приближение / удаление продлить жизнь • изменение, много продлить срок • изменение, много продлить удовольствие • действие, каузация, продолжение продлить человеческую… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • продлевать —     ПРОДЛЕВАТЬ/ПРОДЛИТЬ     ПРОДЛЕВАТЬ/ПРОДЛИТЬ, продолжать/ продолжить, удлинять/удлинить, разг. растягивать/растянуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • продлевать — ПРОДЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Продлевать — несов. перех. Делать более длинным по времени; увеличивать срок чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продлевать — сокращать укорачивать …   Словарь антонимов

  • продлевать — продлев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • продлевать — (I), продлева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • продлевать — ‘делать более продолжительным’ Syn: продолжать, пролонгировать, удлинять, затягивать Ant: сокращать, уменьшать, укорачивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • продлевать — ПРОДЛЕВАТЬ, ПРОДЛЕВАТЬСЯ; ПРОДЛЕНИЕ см. Продлить …   Энциклопедический словарь

  • продлевать — Долго/коротко …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»