-
1 продержать
продержатьсов κρατώ (μετ.), διατηρώ (ώρισμένη ὠρα). -
2 продержать
муддате нигоҳ доштан, даст гирифта истодан -
3 продержать
продержать см. также держать -
4 продержать
сов.1. кого-что муддате нигоҳ доштан, даст гирифта истодан, дошта истодан; всю дорогу продержать ребёнка на руках тамоми роҳ бачаро дар даст гирифта истодан2. что муддате нигоҳ доштан; эти балки продержат крышу ещё не один год ин болорҳо бомро боз якчанд сол нигоҳ медоранд3. кого-что (не отпускать) муддате нигоҳ доштан (боздоштан); продержать гостя весь вечер меҳмонро тамоми шаб нигоҳ доштан (боздоштан) // (держать у себя) муддате дар дасти (дар пеши) худ нигоҳ доштан; продержать чужую книгу целый месяц китоби каси бегонаро як моҳи расо [дар дасти худ] нигоҳ доштан4. кого-что (в каком-л. состоянии) муддате нигох доштан, боздоштан; продержать больного в постели три дня беморро се рӯз дар бистар хобондан -
5 продержать
сов.; в разн. знач.( кого-что) тоту, тотып тору -
6 продержать
hold глагол: -
7 продержать
сов. кого-что; в разн. знач.тотоу, тотоп тороу -
8 продержать
(кого-л./что-л.)
hold/keep (for a certain time)* * *держать; продержать hold/keep -
9 продержать
совер. фæдарынпродержать на морозе – ихæны фæдарын
-
10 продержать
совmanter vt; ficar segurando (carregando); ( оставить) deixar vt; ( служить опорой) segurar vt, sustentar vt ( um tempo); ( не отпустить) segurar vt; ( задержать) reter vt -
11 продержать
сов., врзtutmak; bulundurmakпродержа́ть окно́ весь день откры́тым — pencereyi bütün gün açık tutmak
его не́сколько дней продержа́ли под аре́стом — onu birkaç gün nezaret altında / nezarette tuttular
-
12 продержать
глаг.• przetrzymać* * *przetrzymać, wytrzymać -
13 продержать(ся)
pf.t.perd til держать(ся). -
14 продержать
сов. (вн.; некоторое время)hold* / keep* (for a certain time) (d.) -
15 продержать
-
16 продержать (I) (св)
............................................................1. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن............................................................2. hold(v.) دست نگاه داشتن، تامل، نگهداشتن، نگاه داشتن، دردست داشتن، گرفتن، جا گرفتن، تصرف کردن، چسبیدن، نگاهداری -
17 продержать
сов., вин. п.2) ( прослужить опорой) sostener (непр.) vt ( un tiempo)3) (не отпускать, оставлять) tener (непр.) vt, retener (непр.) vt* * *vgener. (прослужить опорой) sostener (un tiempo), haber tenido, mantener (un tiempo), retener, tener -
18 продержать
vgener. (teat. aeg) hoidma v. pidama -
19 продержать
см. держать -
20 продержать
см. держать
См. также в других словарях:
ПРОДЕРЖАТЬ — ПРОДЕРЖАТЬ, продержу, продержишь, совер., кого что. В течение какого нибудь определенного времени подвергнуть действию в соответствии со знач. гл. держать. Полчаса продержать на руках ребенка. Его продержали в больнице три месяца. Продержал окно… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЕРЖАТЬ — ПРОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер., кого (что). Держать (в 1, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 знач.) в течение какого н. времени. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продержать — См … Словарь синонимов
Продержать — сов. перех. 1. Пробыть держащим что либо (в руках, на руках, на коленях и т.п.) в течение какого либо времени. 2. Заставить пробыть где либо, у кого либо в течение какого либо времени. отт. Заставить кого либо пробыть в каком либо состоянии,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продержать — продержать, продержу, продержим, продержишь, продержите, продержит, продержат, продержа, продержал, продержала, продержало, продержали, продержи, продержите, продержавший, продержавшая, продержавшее, продержавшие, продержавшего, продержавшей,… … Формы слов
продержать — продерж ать, ерж у, ержит … Русский орфографический словарь
продержать — (II), продержу/(сь), де/ржишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
продержать — держу, держишь; продержанный; жан, а, о; св. кого что. В течение какого л. времени держать (1, 6 зн.). Всю дорогу п. ребёнка на руках. П. библиотечную книгу два месяца. П. окна раскрытыми целый день. П. больного в клинике месяц. П. лошадей час на … Энциклопедический словарь
продержать — держу/, де/ржишь; проде/ржанный; жан, а, о; св. кого что в течение какого л. времени держать 1), 6) Всю дорогу продержа/ть ребёнка на руках. Продержа/ть библиотечную книгу два месяца. Продержа/ть окна раскрытыми целый день … Словарь многих выражений
продержать(ся) — про/держ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Продержать сердечко — Кар. Надолго сохранить добрые отношения, любовь и согласие. СРГК 5, 251 … Большой словарь русских поговорок