-
1 csíny
проказа проделка* * *формы: csínye, csínyek, csínytпроде́лка, прока́за жcsínyt elkövetni — напрока́зничать
* * *[\csínyt, \csínye, \csínyek] проказа, фортель h.; плохая шутка; фокус, проделка; шаловливая/шутовская выходка; biz. штука;gyerekes \csíny — невинная шалость; pajkos \csíny — шалость; \csínyt követ el — выкинуть фортель/номер/коленце/ колено; biz. напроказничать, нашалить; diákos \csínyeket követ el — школьничатьdiákos \csínyek — школьнические проделки;
-
2 áttörés
1. пробивка, пробитие, пробивание, прорыв, преломление, пролом; (résé) проделка; (fejszével) прорубка;gát \áttörés — прорыв плотины;
2. kat. прорыв;arcvonal/front \áttörés — е разрыв линии фронта; прорыв фронта;
3. (élelmiszeré) протирка;4. (azsúros) ажур, мережка -
3 csintalanság
[\csintalanságot, \csintalansága, \csintalanságok] 1. (tulajdonság) шаловливость, проказливость;a gyermek \csintalanság — а шаловливость ребёнка;
2. {tett} шалость; шаловливая выходка; баловство, озорство, проделка, проказа;\csintalanságból meglök vkit — толкнуть из озорства кого-л.;majd kikap a \csintalanságért — ему достанется за шалости;
3. (illetlenség, sikamlósság) скабрёзность, неприличность -
4 forsz
[\forszot, \forsza] biz. 1. (fortély) хитрость, уловка, трюк, проделка;ennek sokféle \forsza van — для этого есть много уловок;
2. (erős oldal) сила;az az ő \forsza, hogy — … его сильная сторона состоит в том, что …
-
5 kópéság
[\kópéságot, \kópésága, \kópéságok] шалость, шельмовство, проказа, проделка, штукарство -
6 mesterkedés
[\mesterkedést, \mesterkedése, \mesterkedések] 1. (ügyeskedés) хитрость; хитрая проделка/комбинация;2. átv., pejor. (ravaszkodás) махинация, ухищрение;az imperialisták diplomáciai \mesterkedései — дипломатические махинации империалистов; keresztüllátok a \mesterkedéseden — я твою политику насквозь вижуpolitikai \mesterkedés — политиканство;
См. также в других словарях:
проделка — См. уловка, шалость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проделка козни, уловк … Словарь синонимов
ПРОДЕЛКА — ПРОДЕЛКА, проделки, жен. 1. только ед. Действие по гл. проделать в 1 знач. проделывать (разг.). Проделка окон. 2. Действие, поступок, обычно предосудительного характера. Хитроумные проделки шалуна. Мошеннические проделки. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЕЛКА — ПРОДЕЛКА, и, жен. Предосудительный или шутливый поступок (разг.). П. шалуна. Мошенническая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проделка — ж. 1. разг. действие по гл. проделать 2. Действие, поступок предосудительного или шутливого характера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проделка — проделка, проделки, проделки, проделок, проделке, проделкам, проделку, проделки, проделкой, проделкою, проделками, проделке, проделках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проделка — прод елка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
проделка — (1 ж); мн. проде/лки, Р. проде/лок … Орфографический словарь русского языка
проделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Разг. к Проделать проделывать (1 зн.). П. окон в стене. 2. Предосудительный поступок; шутливая выходка. Мошенническая п. Шулерские проделки. Проделки озорника. Наказать за проделку … Энциклопедический словарь
проделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1) разг. к проделать 1) проделывать Проде/лка окон в стене. 2) Предосудительный поступок; шутливая выходка. Мошенническая проде/лка. Шулерские проделки … Словарь многих выражений
проделка — ПРОДЕЛКА, и, мн род. лок, дат. лкам, ж Разг. Поступок, предосудительный, противоречащий общепринятым правилам поведения и являющийся часто шутливой выходкой. Неразлучность помогала им [близнецам] выжить, сносить все напасти, сообща мошенничать,… … Толковый словарь русских существительных
проделка — про/дел/к/а … Морфемно-орфографический словарь
