Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

продевать

  • 1 продевать

    техн., несов. продева́ть, сов. проде́ть
    1) ( продёргивать) просми́кувати, просмикну́ти; ( затягивать - ещё) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти; ( нитку - ещё) просиля́ти, просили́ти
    2) ( просовывать) просува́ти и просо́вувати, просу́нути
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > продевать

  • 2 продевать

    техн., несов. продева́ть, сов. проде́ть
    1) ( продёргивать) просми́кувати, просмикну́ти; ( затягивать - ещё) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти; ( нитку - ещё) просиля́ти, просили́ти
    2) ( просовывать) просува́ти и просо́вувати, просу́нути
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > продевать

  • 3 продевать

    продеть что во что (просовывать) просувати и просовувати, просунути, простромлювати, простромити, просаджувати, просадити що в що, ( втянуть) затягати, затягти (обычно нитку, верёвку) просиляти и просилювати, просилити, (вдевать) в[за]силяти и в[за]силювати, в[за]силити, проймати, пройняти що (нитку, мотузку); (верёвку) ушморгувати, ушморгнути (мотузку) в що. [Просилив (затягнув, пройняв) нитку в голку. Затягни очкур(а) в рубець]. -девая насквозь - упрошив. Продетый - просунений и просунутий, просаджений, простромлений, затягнений и затягнутий, просилений, в[за]силений, про(й)нятий. -ться - просуватися и просовуватися, просунутися, простромлюватися, простромитися, просаджуватися, просадитися, затягуватися, затягнутися, просилятися и просилюватися, просилитися, в[за]силятися и в[за]силюватися; бути просуненим (просунутим), простромленим, просиленим, в[за]силеним у що.
    * * *
    несов.; сов. - прод`еть
    1) ( продёргивать) просми́кувати, просмикну́ти; ( затягивать) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти; ( нитку) просиля́ти, просили́ти; ( вдевать) всиля́ти и вси́лювати, всили́ти
    2) ( просовывать) просува́ти и просо́вувати, просу́нути

    Русско-украинский словарь > продевать

  • 4 продёргивать

    I. продёргать и продёрнуть
    1) что во что - просмикувати, просмикнути, (верёвку) про[у]шморгувати, про[у]шморгнути що в що; см. Продевать [Кожному гостеві просмикує в застіжку стрічку (Сл. Гр.)]. -ни верёвку в кольцо - прошморгни мотузку в кільце;
    2) кого - бештати, збештати. Его хорошо -дёрнули в газете - його сильно збештано в газеті. Продёрнутый - просмикнутий, прошморгнутий. -ться - просмикуватися, просмикнутися, бути просмикнутим, прошморгуватися, прошморгнутися, бути прошморгнутим.
    II. продёргать прополювати, прополоти, проривати, прорвати, промикувати, промикати що. [Прополола ро(з)саду. Проривати мак]. Продёрганный - прополотий и прополений, промиканий. -ться - прополюватися, прополотися, бути прополотим и прополеним, промикуватися, бути промиканим.
    * * *
    I несов.; сов. - продёрнуть
    2) ( подвергать критике) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти
    II несов.; сов. - продёргать
    1) с.-х. прорива́ти, прорва́ти и попрорива́ти; ( пропалывать) пропо́лювати, прополо́ти и попропо́лювати
    2) ( просовывать в несколько приёмов) просми́кувати, просмикну́ти

    Русско-украинский словарь > продёргивать

  • 5 продеть

    сов. от продевать

    Русско-украинский политехнический словарь > продеть

  • 6 продеть

    сов. от продевать

    Русско-украинский политехнический словарь > продеть

  • 7 низать

    низывать
    1) низати (нижу, -жеш), нанизувати, (продевать, зап.) силяти що, що на що. [Саме кінчала низати намисто, а нитка й урвалася (Канівщ.). У своїх поезіях він ниже перлини незрівнянної лірики (Р. Край). Нитка дуже груба, - важко силяти коралі (Брацл.)]. Рыбу -жут на кукан - рибу нанизують на кукан;
    2) (пронизывать) низати, пронизувати, проймати, прошивати кого, крізь що. [Холод мене ниже (Щогол.)]. Низанный - низаний, оконч. нанизаний, (о мног.) понизаний, понанизуваний. -ться -
    1) (стр. з.) низатися, нанизуватися, бути низаним, нанизуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) низатися, нанизуватися, силятися.
    * * *
    низа́ти (ни́жу, ни́жеш), нани́зувати, -зую, -зуєш

    Русско-украинский словарь > низать

  • 8 продеть

    Русско-украинский словарь > продеть

  • 9 просовывать

    просовать, просунуть
    1) просовувати и просувати, просунути, простромлювати, простромити, просаджувати, просадити що в що, крізь що. [Просунув (простромив) голову в двері]. -нуть верёвку в кольцо - просилити мотузок у кільце; (см. Продевать);
    2) (деньги, имущество) - см. Просаживать. Просованный и просунутый - просунутий, простромлений, просаджений. -ться - просовуватися и -суватися, просунутися, бути просунутим, простромлюватися, простромитися, бути простромленим, просаджуватися, бути просадженим. [У хатах уже і просунутися ніде (Мирн.). Такий густий ліс, що ні пройти, ні просунуться (Рудч.)].
    * * *
    несов.; сов. - прос`унуть
    просо́вувати и просува́ти, просу́нути, попросо́вувати, попросува́ти; (продвигать сквозь что-л., во что-л.) простро́млювати, простроми́ти

    Русско-украинский словарь > просовывать

См. также в других словарях:

  • ПРОДЕВАТЬ — ПРОДЕВАТЬ, продеть что во что, продернуть, вдеть, вдернуть, проволочить, протащить, протянуть что в узкое отверстие, пронять, проткнуть в готовую дыру. Продеть нитку в иглу, в иглиное ушко. Продеть серьгу в ухо, пронять. Сеть вяжут, так петлю в… …   Толковый словарь Даля

  • продевать — см. вдевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. продевать гл. несов. • вдевать • вдергивать …   Словарь синонимов

  • ПРОДЕВАТЬ — ПРОДЕВАТЬ, продеваю, продеваешь. несовер. к продеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • продевать — ПРОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; сов., что. Пропустить сквозь узкое отверстие. П. нитку в иголку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОДЕВАТЬ — Продеть снасть продернуть, протащить, протянуть через блоки или узкое отверстие. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • продевать — ПРОДЕВАТЬ, несов. (сов. продеть), что. Употр. преим. в сов. или в форме страд. прич. прош. вр. Помещать (поместить) что л. (обычно узкое или длинное) куда л., переместив один его конец через узкое, сквозное отверстие и оставив в таком положении;… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • продевать канат (через блок) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeve …   Справочник технического переводчика

  • продевать трос через блок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread …   Справочник технического переводчика

  • Продевать — несов. перех. Всовывая, вставляя, пропускать сквозь отверстие; вдевать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продевать — продев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • продевать — (I), продева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»