-
1 продающий за бесценок
adjgener. kladder, kladderaar -
2 сатарман
продающий, решивший продать;сатарман болсон, сат если думаешь продавать, так продавай (не мешкай). -
3 сатуучу
продающий; продавец. -
4 сатушы синдикат
-
5 ausadha-vikrayin
продающий целебные травы или лекарства -
6 selling tickets at reduced prices
English-Russian media dictionary > selling tickets at reduced prices
-
7 selling tickets at reduced prices
English-Russian dictionary of Arts > selling tickets at reduced prices
-
8 selling shareholder
продающий акционеракционер, решивший продать свои акции. Финансовые отчеты по IPO фиксируют сведения о таких акционерах, если продажа ими акций осуществляется в рамках IPO или вторичных предложений (см. secondary offering)English-Russian investments dictionary > selling shareholder
-
9 гаронфурӯш
продающий по высокой цене -
10 мевафурӯш
продающий фруктыпродавец фруктов -
11 шаробфурӯш
продающий винопродавец винвиноторговец -
12 яклухтфурӯш
продающий оптовым товаромсавдогаронияклухтфурӯш крупные торговцы, оптовики -
13 reselling
продающий; продажа -
14 outfitter
ˈautˌfɪtə сущ.
1) поставщик снаряжения, обмундирования
2) розничный торговец, продающий одежду, галантерею и т. п. a gentleman's outfitter ≈ торговец принадлежностями мужского туалета поставщик снаряжения, обмундирования розничный торговец, продающий одежду, галантерею - a gentleman's * торговец принадлежностями мужского туалета;
владелец магазина мужской одежды outfitter розничный торговец (продающий одежду, галантерею и т. п.) ;
a gentleman's outfitter торговец принадлежностями мужского туалета outfitter розничный торговец (продающий одежду, галантерею и т. п.) ;
a gentleman's outfitter торговец принадлежностями мужского туалета ~ поставщик снаряжения, обмундированияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outfitter
-
15 tout
taut
1. сущ.
1) человек, усиленно предлагающий товар;
коммивояжер;
человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п.
2) человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками
2. гл.
1) навязывать товар;
зазывать покупателей
2) расхваливать, рекламировать;
агитировать
3) добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях, чтобы заключать на них пари
4) разг. подглядывать, шпионить человек, усиленно предлагающий свой товар;
коммивояжер - business * комиссионер, маклер человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п., зазывала человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками;
"жучок" (тж. racing *) (сленг) наводчик( сленг) акт выслеживания, высматривания - a pickpocket on the * for a careless stroller карманный воришка, высматривающий пешехода-разиню навязывать товар - to * for customers навязывать товар покупателям зазывать покупателей (разговорное) усиленно расхваливать, рекламировать - *ed as the best fighting unit in the army разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии (американизм) агитировать за кандидата добывать (в корыстных целях) сведения о скаковых лошадях (сленг) шпионить, высматривать, выслеживать tout амер. агитировать за кандидата ~ добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях для использования их при заключении пари ~ зазывать (покупателей, клиентов и т. п.) ~ навязывать товар ~ расхваливать, рекламировать ~ человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками ~ человек, усиленно предлагающий товар;
коммивояжер;
человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом ~ разг. шпионить -
16 tied house
[ˌtaɪd'haʊs]1) Общая лексика: пивной бар, арендуемый определённым пивоваренным заводом и продающий только его продукцию, пивной зал или бар, арендуемый определённым пивоваренным заводом и продающий только его продукцию, пивной зал, арендуемый определённым пивоваренным заводом и продающий только его продукцию2) Британский английский: фирменный паб (торгующий продукцией какой-то одной компании) -
17 vendor
noun1) продавец; торговец, продающий товар вразнос2) = vending machine* * *(n) продавец* * *продавец; торговец, продающий товар вразнос* * *[ven·dor || 'vendə(r)] n. продавец, торговец, торговый автомат* * *поставщикпродавецторговец* * *1) продавец; торговец, продающий товар вразнос 2) торговый автомат -
18 retail
̘. ̈n.ˈri:teɪl
1. сущ.
1) розничная продажа at retail ≈ в розницу
2) розничный торговец Syn: retailer
2. прил.
1) розничный retail price ≈ розничная цена
2) продающий в розницу retail dealer ≈ розничный торговец to drive some small retail trade ≈ вести небольшую розничную торговлю Farmers in the vicinity of large towns, may be compared to retail shopkeepers. ≈ Фермеров в окрестностях больших городов можно сравнить с продающими свою продукцию через собственные магазины.
3. гл.
1) продавать(ся) в розницу This book retails at $10 overseas. ≈ Розничная цена на эту книгу за границей - 10 долларов. We should be able to retail most of these products to overseas customers. ≈ Думаю, мы сможем поставить большую часть продукции за границу.
2) пересказывать, повторять, распространять to retail gossip ≈ передавать сплетни Come and retail the story of Jack's relationship with Mary to my friend. ≈ Приходи и расскажи моему другу про Джека и Мери. Syn: retell, repeat
4. нареч. в розницу to buy retail ≈ покупать в розницу to sell retail ≈ продавать в розницу розничная продажа - at * в розницу - to sell by * продавать в розницу розничный торговец розничный - * trade розничная торговля - * price розничная цена продающий свою продукцию через собственные магазины (о фирме) в розницу - to sell * продавать в розницу продавать в розницу продаваться в розницу - these shoes * at /for/ $21 a pair в магазине эти ботинки стоят 21 доллар пересказывать, повторять - to * gossip разносить сплетни - before you know where you are, your confidences will be *ed to half the street вы и глазом не успеете моргнуть, как о ваших признаниях узнает вся улица ~ розничная продажа;
at retail в розницу retail в розницу ~ продавать(ся) в розницу ~ продавать в розницу ~ распространять, пересказывать (новости) ;
to retail gossip передавать сплетни ~ розница ~ розничная продажа;
at retail в розницу ~ розничная продажа ~ розничная торговля ~ розничный ~ attr. розничный;
retail price розничная цена;
retail dealer розничный торговец ~ распространять, пересказывать (новости) ;
to retail gossip передавать сплетни sell ~ продавать в розницу -
19 vender
ˈvendə сущ. продавец;
торговец, продающий товар вразнос Syn: vendor
1) мелкий торговец( особ. торгующий с лотка, вразнос) - street *s уличные торговцы (юридическое) продавец (преим. недвижимости) торговый автомат vender = vendor ~ продавец;
торговец;
торговец в разнос;
оптовая фирма, предлагающая товар vender = vendor vendor: vendor = vending machine ~ оптовая фирма, предлагающая товар ~ поставщик ~ продавец;
торговец, продающий товар вразнос ~ продавец ~ торговец ~ торговец в разнос ~ торговый автомат -
20 baratero
1. adj1) уст. обманчивый3) Кол. продающий дёшево2. m1) Чили, Экв. мелочной торговец2) Кол. торговец, продающий по дешёвке3) карт. вымогатель ( требующий с выигравших деньги)
См. также в других словарях:
продающий — сбывающий, торгующий, отдающий, запродающий, спускающий, предающий, выдавающий, выбрасывающий, сторговывающий, втыривающий, втюхивающий, распродающий, выкидывающий, закладывающий, отпускающий, расторговывающийся, сватающий, уступающий,… … Словарь синонимов
сбытчик — продающий краденое … Воровской жаргон
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… … Толковый словарь Даля
Алмазный синдикат — (англ. «Дайамонд синдикейт лтд.» Diamond Syndicate Ltd.) одна из наиболее старых и крупных международных монополий. Её ядром является компания «Де Бирс консолидейтед майнс лтд.» (De Beers Consolidated Mines Ltd.). Английский колониальный… … Большая советская энциклопедия
Сатаров — Первично отчество, образованное по законам русского языка в форме краткого прилагательного с притяжательным суффиксом ов, отвечающее на вопрос чей? (сын), от принесенного исламом к тюркским народам мужского имени Саттар (араб. sattar прощающий ,… … Русские фамилии
ГОЛОВЕНЬКА — ГОЛОВЕНЬКА, головешка, головня жен. обгорелое, или горящее, или обугленное полено, дымящийся кусок чего либо: летячая головня, при пожаре, галка. | Головнёй ·наз. также хлебную изгарину (ustilago, uredo), где пшеничное зерно в колосе превращается … Толковый словарь Даля
У дядюшки Якова товару всякого — Не вполне точная цитата из стихотворения Н.А. Некрасова Дядюшка Яков (1868), в котором изображен офеня – странствующий торговец, продающий по деревням мануфактурные изделия, галантерею, лубочные книжки и проч., зазывающий покупателей прибаутками … Словарь крылатых слов и выражений
Шампанское — У этого термина существуют и другие значения, см. Шампанское (значения). Шампанское часто является элементом праздничного стола Шампанское игристое вино, произведенное во французском регионе Ш … Википедия
Шампанские вина — Шампанское часто является элементом праздничного стола Шампанское игристое вино, изготавливаемое путём вторичного сбраживания вина. Это название происходит от названия провинции Шампань во Франции. Хотя термин «шампанское» зачастую используется… … Википедия
Шампанское вино — Шампанское часто является элементом праздничного стола Шампанское игристое вино, изготавливаемое путём вторичного сбраживания вина. Это название происходит от названия провинции Шампань во Франции. Хотя термин «шампанское» зачастую используется… … Википедия
Сленг спортивного беттинга — Данная статья содержит глоссарий русскоговорящих игроков в букмекерских конторах и объединяет в себе специализированные термины спортивного беттинга, а также слова и выражения, используемые для экспрессивной окраски того или иного явления,… … Википедия