-
1 cession de valeurs
-
2 négociation de titres
продажа ценных бумаг ( купля-продажа), сделка купли-продажи ( ценных бумаг)Dictionnaire Français-Russe d'économie > négociation de titres
-
3 portage de valeurs mobilières
Le dictionnaire commercial Français-Russe > portage de valeurs mobilières
-
4 découvert
m1) краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта; краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств; согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента2) дефицит ликвидационного баланса ( товарищества); непокрытый остаток по счётуêtre à découvert — предоставить ссуду [заём] обеспечения;
prêter à découvert — исполнять обязательство, не получая контрпредоставления от другой стороны
3) продажа ценных бумаг, которые продавец намерен приобрести в будущем по более низкой ценеvendre à découvert — заключать ( на бирже) сделку по продаже отсутствующих у продавца ценных бумаг
•- découvert de compte
- découvert de la loi de finances
- découvert obligatoire -
5 négociation
f1) абс. ( беседа о заключении соглашения)процесс переговоров | переговоры2) ( négociation)3) ( этап биржевой торговли)биржевые торги | купля-продажа ценных бумаг, обращение ценных бумаг | биржевая торговля | заключение сделки ( конкретная биржевая операция)•- leurs possibilités de négociation sont réduites -
6 cession de titres
передача ценных бумаг, продажа ценных бумаг -
7 contrepartie
f1) дубликат, копияsoutenir la contrepartie — высказывать противоположное мнение3) возмещение, компенсация4) фин. эквивалентcontrepartie de la masse monétaire — обеспечение денежной массы6) фин. контрагент -
8 colportage
-
9 marché secondaire
-
10 vente à découvert
( биржа)продажа ценных бумаг, взятых взаймыLe dictionnaire commercial Français-Russe > vente à découvert
-
11 colportage
сущ.1) общ. торговля вразнос, распространение (слухов и т.п.) -
12 contrepartie
сущ.1) общ. компенсация, копия, противоположное мнение, противоположность, возмещение, дубликат, противное мнение2) юр. встречное удовлетворение, противное мнениеen contrepartie взамен3) бухг. балансовая стоимость4) фин. биржевая операция, осуществляемая маклером за свой счёт, дублирующая запись счёта, клиент, контрагент, купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счёт, эквивалент5) бирж. контрпредложение (на валютном рынке и на бирже - возможность продажи, соответствующая спросу)6) бизн. (операция на фондовой бирже) дилерская операция, (участник биржевых торгов) контрагент -
13 portage de valeurs mobilières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portage de valeurs mobilières
-
14 prêter à découvert
гл.юр. исполнять обязательство, не получая контрпредоставления от другой стороны продажа ценных бумаг, которые продавец намерен приобрести в будущем по более низкой ценеФранцузско-русский универсальный словарь > prêter à découvert
-
15 marché financier
-
16 eradication
ликвидация
Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
ликвидация
процесс ликвидности
1.Процесс конвертации ценных бумаг в денежные средства (наличность). 2. Продажа активов компании одному или большему числу покупателей для уплаты долгов. Ликвидация компании (предприятия) может быть добровольной (по решению учредителей, соглашению между собственниками и кредиторами и др.) и принудительной (по решению суда). В случае, если компания ликвидируется, требования застрахованных и незастрахованных обладателей облигаций и привилегированных акций имеют приоритет перед требованиями тех, кто владеет простыми (обыкновенными) акциями. См. Ликвидационная стоимость, Метод ликвидационной стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eradication
См. также в других словарях:
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ГРУППОВАЯ — продажа ценных бумаг крупными партиями. Продажа ценных бумаг управляющим синдиката по размещению новых выпусков ценных бумаг институциональному покупателю из специально созданного для этой цели запаса … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, КОРОТКАЯ — продажа ценных бумаг, которые продавец не имеет в собственности на момент заключения сделки, или любая продажа, которая завершается поставкой ценных бумаг, взятых продавцом в долг … Большой экономический словарь
продажа налогов, продажа ценных бумаг в целях сокращения налогообложения — Продажа ценных бумаг обычно в конце года с целью реализации убытков по портфелю вложений (portfolio), которые могут быть использованы для компенсации (offset) прибыли на капитал и сокращения налоговых обязательств инвестора. См. также long term… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ В РАССРОЧКУ — продажа ценных бумаг, при которой оплата производится (отдельными взносами) в рассрочку, при этом цена устанавливается заранее. Доход или убытки, связанные с таким способом платежа, пропорционально распределяются на весь срок платежа в налоговых… … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ НА СРОК БЕЗ ПОКРЫТИЯ — продажа ценных бумаг, биржевых товаров и валюты без покрытия. Осуществляется в надежде на снижение цен, позволяющее продавцу покрыть такую продажу с прибылью до момента поставки … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ЧРЕЗМЕРНАЯ — продажа ценных бумаг, которая привела к тому, что ценная бумага должна понизиться в цене или цена уже резко упала. Такая ситуация обычно характеризуется как разрыв или кульминация продаж , при котором цена ценной бумаги, зарегистрированная на… … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, АКТИВИЗИРУЮЩАЯ — см. ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, РЕШАЮЩАЯ … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ПЕРВИЧНАЯ — продажа эмитентом официально разрешенных ценных бумаг подписчикам на эти ценные бумаги или первым покупателям … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ ПРИ ОТКАЗЕ УВЕЛИЧИТЬ СРЕДСТВА НА МАРЖЕВОМ СЧЕТЕ — SELLING OUTИсполнение законного права, данного брокеру, закрыть счет клиента или права банку закрыть ссуду брокеру при отказе восполнить маржевое требование. Счет или ссуда продаются на ухудшающемся рынке в целях защиты кредитора от потерь, к рые … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ОСВОБОЖДЕННАЯ — процедура размещения ценных бумаг на открытом рынке, при которой не нужно соблюдать большую часть детальных условий, установленных для регистрации Комиссией по ценным бумагам и биржам (США) … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ БЕЗ ПОКРЫТИЯ — SELLING SHORTСм. ПРОДАЖА БЕЗ ПОКРЫТИЯ ( КОРОТКАЯ ПРОДАЖА) … Энциклопедия банковского дела и финансов