-
1 сатарга
пов.н.sat гл. 1) продавать/продать кого-что 2) перен. разг.говорить, рассказывать/рассказать что 3) перен.предавать/предать кого-чтоilne satarğa ― предать Родину
▪ satıp alırğa покупать/купить, закупать/закупить кого-что ▪ satıp aluçı 1) покупатель 2) скупщик ▪ satıp beterergä распродать кого-что ▪ satıp cibärergä продавать/продать кого-что -
2 satarğa
-
3 авыздан өзеп
отрыва́ть от себя́ (после́днее); недоеда́я, лиша́я себя́ после́днего куска́ (копить деньги, воспитывать детей, продавать для других нужд свои продукты и т.п.) -
4 базар бозу
1) по́ртить ры́нок (по незнанию или нарочно продавать товар по ценам, более низким, чем уже установлено)базымсыз базар бозар — посл. несме́лый по́ртит ры́нок
2) моше́нничать || моше́нничество на ры́нке (база́ре)хәрәмнән туган базар бозар — посл. роди́лся незако́нно и торгу́ет незако́нно (букв. ещё и моше́нничает на ры́нке)
-
5 кулдан
1. нареч.1) вручну́ю, от руки́; руко́й, ручны́м спо́собом (делать, писать, рисовать и т. п.)2) с рук (продавать, купить что-л., торговать чем-л. и т. п.)2. прил.ручно́йкулдан бәйләү — ручна́я вя́зка
- кулдан эшләнгәнкулдан җыю — типогр. ручно́й набо́р
- кулдан язылган -
6 биетү
-
7 кисеп
-
8 сату
-
9 үткәрү
гл1. пропускать, проводить2. в разн зн проводить (беседу)3. проложить (железную дорогу)4. провести, начертить5. переносить (болезнь)6. продавать, реализовать -
10 шудыру
-
11 очлап
-
12 тән
1. сущ. 1) тело, плоть 2) кожа 2. прил. телесный (например, раны) ▪ tän saqçısı телохранитель ▪ tän tösle телесный, телесного цвета ▪ tän tözeleşe телесложение, комплекция ▪▪ tän qunarğa поправляться/поправиться ▪▪ tän salırğa худеть/похудеть, тощать ▪▪ tän satarğa продавать своё тело, заниматься проституцией ▪▪ tän(e) çınırdap kitte мурашки по телу пробежали, мороз по коже продирает (например, от страха) ▪▪ täne sawnıñ canı saw в здоровом теле здоровый дух
См. также в других словарях:
продавать — Сбывать, отпускать. Он мне уступил книгу за двадцать коп. Он с меня слупил за книгу двадцать руб. Я немедля дешево спустил деревню. Продешевить (продать дешевле нормальной цены). Товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо); на … Словарь синонимов
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… … Толковый словарь Даля
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, Продаю, продаёшь; продавая, повел. продавай, несовер. (к продать). «Мой папаша скупал старинную бронзу и продавал ее любителям.» Чехов. ❖ Продаю, за что купил (разг.) проговорка при передаче слухов ли сплетен, за правильность которых… … Толковый словарь Ушакова
продавать — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продавать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sell … Справочник технического переводчика
продавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продаю, ты продаёшь, он/она/оно продаёт, мы продаём, вы продаёте, они продают, продавай, продавайте, продавал, продавала, продавало, продавали, продавающий, продаваемый, продававший, продавая; св. продать 1 … Толковый словарь Дмитриева
продавать — ▲ давать ↑ материальные ценности, за, деньги продавец. продавать предоставлять за плату. продажа услуга предложения ценностей за деньги. продать отдать за плату. в продаже (иметься #). продажный (# цена). пустить в продажу. поступить в продажу.… … Идеографический словарь русского языка
продавать с аукциона — продавать с молотка, пускать с молотка, выставлять на торги Словарь русских синонимов. продавать с аукциона продавать (или пускать с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Продавать по цене закрытия биржи — поручение биржевому брокеру продавать в конце биржевого дня по цене в пределах последней котировки дня. По английски: Sell on close См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Продавать по цене открытия биржи — приказ биржевому брокеру продавать в начале биржевого дня по цене в пределах первой котировки дня. По английски: Sell on opening См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Продавать душу чёрту — ПРОДАВАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. ПРОДАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. Устар. То же, что Продавать душу дьяволу. Я мои деньги, может быть, большим грехом купил, может, я за них душу чёрту продал (М. Горький. Исповедь) … Фразеологический словарь русского литературного языка