Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

продававший

Толкование Перевод

1 продававший на неофициальной бирже

selling in the street

закрытие операций на бирже — closing of the stock exchange

продающий на неофициальной бирже — selling in the street

продававший после закрытия биржи — selling in the street

покупающий на неофициальной бирже — buying in the street

покупаемый на неофициальной бирже — bought in the street

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продававший на неофициальной бирже
2 продававший в кредит

selling on account

продал в кредит; проданный в кредит — sold on account

облигация ипотечного кредита — mortgage credit bond

непроизводительный кредит — non - productive loan

кредит без права оборота — non - recourse loan

записывать на кредит счета — credit to account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продававший в кредит
3 продававший вексель банку

negotiating the bill to the bank

международный банк — international bank

тратта выставленная на банк — bank bill

уполномочивать банк — instruct the bank

анкетный банк данных — dossier data bank

ассоциация банков — association of banks

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продававший вексель банку
4 продававший после закрытия биржи

selling in the street

вне биржи — in the street

устав биржи — rule of the exchange

член биржи — member of the exchange

покупать вне биржи — buy on the curb

Лондонская фондовая биржа — the hange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продававший после закрытия биржи
5 продававший с аукциона

selling by auction

продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction

продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off

рынок двойного аукциона — double auction market

здание, где происходит аукцион — auction house

международный аукцион — international auction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продававший с аукциона
6 неофициальная биржа

1. kerb

продажа ценных бумаг вне биржи — kerb market

2. street market

продававший на неофициальной бирже — selling in the street

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

продающий на неофициальной бирже — selling in the street

продававший после закрытия биржи — selling in the street

покупающий на неофициальной бирже — buying in the street

3. unofficial market

курсовой бюллетень фондовой биржи — stock market report

регистрация цен на товарных биржах — market quotation

ценные бумага фондовой биржи — stock market values

товарная биржа; товарный рынок — commodity market

фьючерсная биржа; срочная биржа — futures market

4. outside market

черная биржа — black market

срочная биржа — futures market

валютная биржа — currency market

фрахтовая биржа — freight market

фьючерсная биржа — futures market

Русско-английский большой базовый словарь > неофициальная биржа
7 покупать вне биржи

1. buy on the curb

продававший на неофициальной бирже — selling in the street

покупал вне биржи; покупающийся вне биржи — bought on curb

закрытие операций на бирже — closing of the stock exchange

продающий на неофициальной бирже — selling in the street

продававший после закрытия биржи — selling in the street

2. buy on the kerb

вне биржи — in the street

неофициальная биржа — kerb

устав биржи — rule of the exchange

член биржи — member of the exchange

Лондонская фондовая биржа — the hange

3. sell on the kerb

место на бирже — seat on the exchange

продавать вне биржи — sell on the curb

спекулировать на бирже — play the market

заключение сделок вне биржи — kerb market

поднимать цены на бирже — bull the market

Русско-английский большой базовый словарь > покупать вне биржи
8 продавать после закрытия биржи

sell in the street

продававший на неофициальной бирже — selling in the street

закрытие операций на бирже — closing of the stock exchange

продающий на неофициальной бирже — selling in the street

продававший после закрытия биржи — selling in the street

покупающий на неофициальной бирже — buying in the street

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продавать после закрытия биржи
9 продающий на неофициальной бирже

selling in the street

продававший на неофициальной бирже — selling in the street

закрытие операций на бирже — closing of the stock exchange

продававший после закрытия биржи — selling in the street

покупающий на неофициальной бирже — buying in the street

покупаемый на неофициальной бирже — bought in the street

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продающий на неофициальной бирже
10 спекулированный на бирже

played the market

продававший на неофициальной бирже — selling in the street

закрытие операций на бирже — closing of the stock exchange

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

продающий на неофициальной бирже — selling in the street

продававший после закрытия биржи — selling in the street

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулированный на бирже
11 Dunlop

prop Данлоп Дж. (американский сержант, служивший курьером в АН Б в 50-е—60-е годы и продававший секретную информацию об американских шифрах советской разведке).

English-Russian cryptological dictionary > Dunlop
12 Schmidt

prop Шмидт Г. (немецкий офицер, с 1931 по 1943 г. продававший ключи и схемы шифровальной машины "Энигма" сначала французам, а затем англичанам).

English-Russian cryptological dictionary > Schmidt
13 Walker

prop Уокер Дж. (офицер ВМС США, на протяжении 17 лет продававший советской разведке криптографические ключи и схемы американских шифраторов).

English-Russian cryptological dictionary > Walker
14 авизующий банк

advising bank

управляемый банком траст-фонд — bank administered trust fund

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

положить деньги в банк — to deposit the money with the bank

мошенническое управление банком — fraudulent bank management

кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit

Русско-английский большой базовый словарь > авизующий банк
15 акцептованный вексель

1. bill of acceptance

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. acceptance bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > акцептованный вексель
16 акцепт векселя

1. acceptance of a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. acceptance of bill of exchange

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > акцепт векселя
17 акцептировать вексель

1. accept a bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. honour a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

3. protect a bill

долг по векселю — bill debt

чистый вексель — clean bill

банковый вексель — bank bill

выставил вексель — made bill

местный вексель — local bill

Русско-английский большой базовый словарь > акцептировать вексель
18 аукцион

1. vendue

2. public sale

продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction

публичные торги; аукцион — public sale

публичные торги, аукцион — public sale

3. auction; auction by

продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off

рынок двойного аукциона — double auction market

здание, где происходит аукцион — auction house

международный аукцион — international auction

продававший с аукциона — selling by auction

4. buyout

5. sale

продажа с аукциона — sale

Синонимический ряд:

торги (сущ.) продажа с молотка; публичные торги; распродажа с молотка; торги

Русско-английский большой базовый словарь > аукцион
19 банкноты выпущенные в обращение национальными банками

bank currency

управляемый банком траст-фонд — bank administered trust fund

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

положить деньги в банк — to deposit the money with the bank

мошенническое управление банком — fraudulent bank management

кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit

Русско-английский большой базовый словарь > банкноты выпущенные в обращение национальными банками
20 векселя принимаемые к учету банком

bank paper

управляемый банком траст-фонд — bank administered trust fund

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

положить деньги в банк — to deposit the money with the bank

мошенническое управление банком — fraudulent bank management

кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit

Русско-английский большой базовый словарь > векселя принимаемые к учету банком

Страницы

См. также в других словарях:

продававший — прил., кол во синонимов: 39 • базаривший (38) • базарничавший (3) • барыживший (5) … Словарь синонимов
продававший с аукциона — прил., кол во синонимов: 3 • выставлявший на торги (3) • продававший с молотка (3) • … Словарь синонимов
продававший с молотка — прил., кол во синонимов: 3 • выставлявший на торги (3) • продававший с аукциона (3) • … Словарь синонимов
продававший глаза — прил., кол во синонимов: 19 • баклушничавший (45) • балбесничавший (24) • бездел … Словарь синонимов
продававший дрожжи — прил., кол во синонимов: 2 • дрожавший от холода (2) • синевший от холода (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
продававший купленное у другого — прил., кол во синонимов: 1 • перепродававший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продававший ниже стоимости — прил., кол во синонимов: 1 • продешевлявший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продававший слишком дешево — прил., кол во синонимов: 2 • передешевлявший (1) • продешевлявший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выставлявший на торги — прил., кол во синонимов: 3 • продававший с аукциона (3) • продававший с молотка (3) • … Словарь синонимов
продешевлявший — прил., кол во синонимов: 3 • дешевивший (1) • продававший ниже стоимости (1) • … Словарь синонимов
пускавший с молотка — прил., кол во синонимов: 3 • выставлявший на торги (3) • продававший с аукциона (3) • … Словарь синонимов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

продававший

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

продававший

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: