-
1 прогремел гром и сверкнула молния
Makarov: it thundered and lightenedУниверсальный русско-английский словарь > прогремел гром и сверкнула молния
-
2 прогремел пистолетный выстрел
General subject: the pistol went off crackУниверсальный русско-английский словарь > прогремел пистолетный выстрел
-
3 прогремел пушечный выстрел
Универсальный русско-английский словарь > прогремел пушечный выстрел
-
4 прогремел выстрел
vgener. es fiel ein Schuß -
5 прогремел выстрел
vgener. norībēja šāviens -
6 прогремел гром
vgener. nodārdēja pērkons -
7 прогремел поезд
vgener. aizdunēja vilciens -
8 прогремел (гром)
• zahřmělo -
9 глухо прогремел гром
Универсальный русско-английский словарь > глухо прогремел гром
-
10 его мощный голос прогремел на весь зал
Универсальный русско-немецкий словарь > его мощный голос прогремел на весь зал
-
11 прогреметь
1)2) -
12 гром
гремит гром — it thunders, heaven thunders
Синонимический ряд:грохот (сущ.) громыхание; грохот; грохотаниеАнтонимический ряд:тишина; тишину -
13 прогреметь
сов.1. гъогъонпрогремел гром шыблэр гъогъуагъэ2. перен. зэлъашIэнслава о них прогремела на весь мир ахэм ящытхъу зэкIэ дунаим щызэлъашIагъ -
14 дӱвыртаташ
-
15 дыр-дыр
подр. сл. – подражание дрожанию, вздрагиванию, сотрясению, дребезжанию и т. пМланде дыр-дыр сургалте. А. Эшкинин. Земля дрогнула.
Изиш лият, дӱр-дӱр-дӱр шергылте, окна янда-влак дыр-дыр-дыр чытырналтыч. Г. Чемеков. Немного погодя прогремел гром, задребезжали стёкла окон.
-
16 залп
Залп мӱгыралте прогремел залп;
залп дене лӱен колташ выстрелить залпом.
Тиде жапыште куп воктенысе батарей залпым пуыш. К. Березин. В это время батарея возле болота дала залп.
-
17 кӧргӧ йӱкан
с густым, глубоким голосом или звукомКӧргӧ йӱкан тӱмыр мӱгыралтен-мӱгыралтен колтыш. С густым звоном барабан прогремел пару раз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӧргӧ -
18 кужу
кужуГ.: кужы1. длинный; имеющий большую длину, протяжениеКужу деч кужу очень длинный, длинный-предлинный;
кужу тувыр длинная рубашка;
кужу кечыйол длинный луч солнца;
кужу сола дене длинным кнутом;
метр деч кужу длиннее метра.
Аҥысыр, кужу коридор мучко часовой семын мӧҥгеш-оньыш коштам. Г. Чемеков. Как часовой, хожу взад и вперёд по узкому, длинному коридору.
Кужу ӱмылка шинчаорак шуйнымыла коеш. П. Корнилов. Длинная тень как будто явственно растягивается.
2. высокий; большой по протяжённости в направленин снизу вверхКужу шулышан кем сапоги с высокими голенищами;
кужу шудо высокая трава;
кап дене кужурак ростом довольно высокий, ростом повыше.
Кужу, кӱжгӧ тумо эркын лӱҥгалтеш. К. Васин. Медленно качается высокий, толстый дуб.
Сравни с:
кӱкшӧ3. долгий; продолжительный, длительныйКужу ӱмыр долгий век;
кужу историй долгая история;
кужу кеҥеж кече долгий летний день.
Кужу шыже – кужу телылан. Пале. Долгая осень – к долгой зиме.
Кечывал перемен кужу. Б. Данилов. Обеденная перемена долгая.
4. продолговатый, вытянутой формыКужу шӱргывылышан с продолговатым лицом.
Кужу гына курык вуйыштыжо ик салтак имньыжым ӧртнерла. Муро. На вершине продолговатой горы солдат седлает своего коня.
Кӱрыштӧ кужу клетке-влак улыт. «Ботаника» В коре находятся клетки продолговатой формы.
5. длинный, значительный в обьёме или же требующий длительного чтения, письма и т. дКужу роман длинный роман;
кужу йомакым колташ рассказывать длинную сказку;
кужу почеламутым тунемаш учить длинное стихотворение.
Серышем, ужамат, кужу лиеш. В. Юксерн. Письмо моё, очевидно, окажется длинным.
6. протяжный, растянутый, медленно или долго тянущийсяКужу сем протяжная мелодия.
Кужу кӱдырчӧ йоҥгалтарен эртыш. А. Филиппов. Прогремел протяжный гром.
Макси баян дене кужу мурым шокта. А. Волков. Макси на баяне играет протяжную песенную мелодию.
7. широкий, размашистый, длинный (о шаге, шагах)(Комелинын) кужу ошкылжылан вер шагал гынат, коштеш, ала-мом вуча. Н. Лекайн. Хотя для широких шагов Комелина места мало, он расхаживает, чего-то ждёт.
8. в сочетании с прилагательными, обозначающими обладание каким-л. признаком, соответствует рус. длинно-, долго-, высоко-Кужу капан высокорослый, рослый;
кужу ӱпан длинноволосый;
кужу урвалтан длиннополый, долгополый.
9. в знач. сущ. (большая) длина или протяжённость; что-л. длинное; длиннота; медленное течение (времени)Корнын кужужо (большая) длина дороги;
уто кужу деч утлаш избавляться от излишних длиннот.
Каваште кужужат кӱчыкла коеш. П. Корнилов. На небе и длинное кажется коротким.
Жапын кужужым Верук шижеш. М. Шкетан. Верук чувствует, как медленно тянется время (букв. долготу времени).
Идиоматические выражения:
-
19 кӱдырталтен колташ
загреметь, прогреметьКакшан чодыра ӱмбалне йылт-йолт лийын кайыме почеш дӱр-дӱр-дӱр кӱдырчӧ кӱдырталтен колтыш. Н. Лекайн. После того, как ярко засверкало над какшанским лесом, гулко прогремел гром.
Составной глагол. Основное слово:
кӱдырталташ -
20 кӱдырташ
кӱдырташГ.: хӹдӹртӓш-ем1. греметь, загреметь, прогреметь (о громе)Пеш чот кӱдыртыш очень сильно прогремел.
Волгенче волгалте, кӱдырчӧ кӱдыртыш. О. Тыныш. Молния сверкнула, гром загремел.
Кӱдырчӧ волгенче деч вара кӱдырта. Калыкмут. Гром гремит после молнии.
2. греметь, загреметь, грохотать, громыхать; производить громкие звуки, напоминающие гром; говорить громким голосомОрва кӱдырта телега грохочет.
Муро йӱк талышна, Какшан ӱмбалне пуйто кӱдырта. Н. Лекайн. Песня усиливается, будто гремит над Кокшагой.
Тошкалтышым тыве-шово кӱдыртен, икте почеш весе кӱзаш тӱҥальыч. А. Айзенворт. Грохоча по лестнице, начали подниматься один за другим.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прогремел — взрыв прогремел • существование / создание, субъект, факт прогремел взрыв • существование / создание, субъект, факт прогремел выстрел • существование / создание, субъект, факт прогремел гром • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Террористические акты, совершённые в России — (Российской империи, СССР, Российской Федерации) в хронологическом порядке. Список неполный. Количество жертв террористических актов в … Википедия
Теракты в Ираке в 2015 году — 29 июля две атаки смертников произошли вблизи окраины города Эр Рамади на западе Ирака. Боевики въехали на заминированных вездеходах в группу военных, охранявших университет провинции Анбар. По меньшей мере, 12 иракских военнослужащих погибли,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные террористические акты в Дагестане в 2009-2013 годах — 2013 20 мая в Махачкале у здания управления Федеральной службы судебных приставов (ФССП) по Дагестану прогремели два взрыва. В результате первого взрыва была взорвана машина сотрудника судебного пристава республики, второй взрыв раздался через 15 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы на массовых мероприятиях в мире в 2014-2015 годах — 2015 10 октября два взрыва прогремели в столице Турции Анкаре перед началом митинга, который был организован профсоюзными и общественными организациями под лозунгами Труд, мир, демократия в знак протеста против всплеска насилия из за турецко… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные террористические акты в Дагестане в 2011-2013 годах — 2013 20 мая в Махачкале у здания управления Федеральной службы судебных приставов (ФССП) по Дагестану прогремели два взрыва. Первое взрывное устройство было установлено под автомобилем. Второе находилось в багажнике машины, припаркованной в 25 30 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Теракты, совершенные в РФ террористами-смертниками в 2009 – 2014 гг — 2014 5 октября террорист произвел самоподрыв в Грозном, где должен был состояться концерт, приуроченный ко Дню города. У рамок металлодетекторов, установленных возле концертного зала, сотрудники полиции, несшие там службу, заметили… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные теракты на Северном Кавказе в 2012-2013 годах — 2013 27 декабря возле здания ГИБДД в Пятигорске (Ставропольский край) взорвался автомобиль. В результате взрыва погибли два человека, еще двое получили ранения. Сотрудники полиции эвакуировали людей из близлежащих домов, было выставлено оцепление … Энциклопедия ньюсмейкеров
Теракты в Афганистане в 2015 году — 7 августа заминированный автомобиль взорвался утром в столице Афганистана Кабуле. В результате теракта ранения получили почти 400 человек. Сообщения о количестве погибших сильно разнятся. По данным СМИ, погибли от 7 до 15 человек. Взрыв произошел … Энциклопедия ньюсмейкеров
Теракты в Грозном в 2005‑2010 годах — 2010 17 мая передвижной милицейский патруль заметил на обочине дороги по улице Сайханова в Октябрьском районе Грозного подозрительный пакет. В момент, когда милицейский наряд, прибывший на место, приблизился к подозрительному предмету для его… … Энциклопедия ньюсмейкеров
прогреметь — млю, мишь; св. 1. Издать, произвести громкий, резкий звук. Прогремел выстрел. Прогремел гром. П. ключами. □ безл. Где то вдали прогремело. 2. Проехать с сильным шумом, грохотом. Прогремел последний трамвай. Прогремела телега. 3. (нсв. греметь).… … Энциклопедический словарь