Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прогнусить

  • 1 прогнусить

    разг.

    БФРС > прогнусить

  • 2 прогнусить

    сов., (вин. п.), разг.
    decir gangueando, ganguear vi, haber dicho gandueando

    БИРС > прогнусить

  • 3 прогнусить

    сов., (вин. п.), разг.
    decir gangueando, ganguear vi, haber dicho gandueando
    * * *
    v
    colloq. decir gangueando, ganguear, haber dicho gandueando

    Diccionario universal ruso-español > прогнусить

  • 4 прогнусить

    разг.

    Dictionnaire russe-français universel > прогнусить

  • 5 прогнусить

    разг.

    Diccionario universal ruso-español > прогнусить

  • 6 Прогнусить

    прогугнити, прогугнявіти; [«Спасибі», прогугнив Кривоніс (Стор.)].

    Русско-украинский словарь > Прогнусить

  • 7 прогнусить

    совер. разг. прагугнявіць

    Русско-белорусский словарь > прогнусить

  • 8 прогнусить

    -нушу, -нусишь ρ.σ.
    βλ. прогнусавить.

    Большой русско-греческий словарь > прогнусить

  • 9 orr

    * * *
    формы: orra, orrok, orrot
    1) нос м

    az orr nyerge — перено́сица

    3) носо́к м (ботинка и т.п.)
    * * *
    [\orrot, \orra, \orrok] 1. нос; (csak állati) рыло; (vadászkutyáé) чутьё;

    egyenes \orr — прямой нос;

    fitos/pisze \orr — вздёрнутый нос;
    íré/ нос пуговкой;

    görbe/hajlott \orr — горбатый нос; нос с горбинкой; (kissé) кривоватый нос;

    görög \orr — греческий нос; húsos \orr — мясистый нос; kacsacsőr alakú \orr — утиный нос; kampós \orr — крючковатый нос; kéken erezett \orr — нос в синих прожилках; kis \orr — носик, носок; lapos/tömpe \orr — приплюснутый нос; nagy \orr — носище h.; folyik az \orra vére v. vérzik az \orra — у него кровь идёт носом v. из носа; az \orrán — на носу; az \orrán keresztül beszél — говорить в нос; гнусавить, гнусить, прогнусить; \orr — ап keresztül lélegzik дышать носом; \orr — а bukik/esik пасть лицом вниз; nép. клюкаться/клюкнуться; \orr — а esett/bukott a homokban ковырнулся иосом в песок; \orrát befogja — зажимать нос; kifújja az \orrát — сморкать/высморкать нос; сморкать(ся)/сморкнуть(ся), высморкаться/ высморкнуться; zsebkendőbe fújja az \orrát — сморкаться в платок;
    2. (madár csőre) клюв;

    a sas \orra — клюв орла;

    3. (csak szókapcsolatok ban:
    szaglás) обоняние;

    biz. jó \orra van — иметь тонкое обоняние; tréf. у него хороший нюх;

    4. haj., гер нос;

    a csónak \orra — нос лодки;

    a hajó \orra — нос v. носовая часть корабля;
    5. (cipőé, csizmáé, korcsolyáé, sílécé) носок;
    6.

    átv., szól. (többnyire biz.) vkinek vmit az \orra alá dörgöl — колоть в глаза кого-л. чём-л.; nép. тыкать в нос кому-л. чём-л.;

    vkinek az \orr — а alá dug vmit ткнуть кого-л. носом во что-л.; az \orra elől — из-под самого носа; из-под носу; az \orra elől lopták el — из-под носу украли; az \orr — а előtt перед/под самым носом; pont az \orrunk előtt csukták be az üzletet — перед самым носом закрыли магазин; az \orra előtt ment el (pl. villamos) — под самым носом ушёл; megy az \orra után — идти куда глаза глядит; vkit az \orránál fogva vezet — водить за нос кого-л.; мистифицировать; biz. nem lát tovább a saját \orránál v. nem lát az \orrán túl — не видеть дальше своего носа; смотреть на что-л. со своей колокольни; ezt nem kötik az \orrára — в ото его не посвещают; beledugja/ beleüti az \orrát vmibe — совать нос v. соваться носом во что-л. v. куда-л.; mindenbe beleüti az \orrát — он всютту нос суёт; шнырить повсюду; felhúzza az \orrát (vmiért) — обижаться/обидеться (за что-л.); gúny. надуть губы; megvetően felhúzza az \orrát — презрительно фыркнуть; fintorgatja az \orrát — кривить нос; крутить носом; fenn/magasan hordja az \orrát — драть v. задирать/задрать v. поднимать/поднять нос; зазнаваться/зазнаться; на высоком коне сидеть; ni, hogy fennhordja az \orrát! — смотри(те), как нос задрал! nép. ишь цаца какая!; \orrot (szemrehányást) kap — остаться с носом; kidugja az \orrát — показать нос; tréf. az ember az \orrát sem dughatja ki hazulról — нельзя носу высунуть из дому; az \orrát lógatja — повесить нос (на квинту); малодушествовать; vkinek \orrpt mutat (a kezével) — показать нос кому-л.; nép. oda se dugja az \orrát не казать глаз/носу (куда-л.); más dolgába üti az \orrát — совать нос не в своё дело; nép. лезть не в своё (дело); ne üsd az \orrod más dolgába! — не в свой сани не садись!; hosszú/lógó \orral távozik — уйти с длинным носом; уйти несолоно хлебавши; olyan sötét van, hogy az \orra hegyét sem látja az ember — темно хоть глаз выколи; ни зги не видно

    Magyar-orosz szótár > orr

  • 10 decir gangueando

    гл.
    разг. прогнусавить, прогнусить

    Испанско-русский универсальный словарь > decir gangueando

  • 11 ganguear

    гл.
    1) общ. гнусавить, гундосить
    2) разг. прогнусавить, прогнусить

    Испанско-русский универсальный словарь > ganguear

  • 12 haber dicho gandueando

    гл.
    разг. прогнусавить, прогнусить

    Испанско-русский универсальный словарь > haber dicho gandueando

См. также в других словарях:

  • ПРОГНУСИТЬ — ПРОГНУСИТЬ, прогнушу, прогнусишь, совер., что (разг.). Сказать невнятно в нос, проговорить, гнусавя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОГНУСИТЬ — что, проговорить, гнуся в нос. | Он целый год прогнусил, болен был. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Прогнусить — сов. перех. и неперех.; разг. то же, что прогнусавить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прогнусить — прогнусить, прогнушу, прогнусим, прогнусишь, прогнусите, прогнусит, прогнусят, прогнуся, прогнусил, прогнусила, прогнусило, прогнусили, прогнуси, прогнусите, прогнусивший, прогнусившая, прогнусившее, прогнусившие, прогнусившего, прогнусившей,… …   Формы слов

  • прогнусить — прогнус ить, уш у, ус ит …   Русский орфографический словарь

  • прогнусить — (II), прогнушу/, нуси/шь, ся/т …   Орфографический словарь русского языка

  • прогнусить — гнушу, гнусишь; св. (что). Разг. = Прогнусавить …   Энциклопедический словарь

  • прогнусить — гнушу/, гнуси/шь; св. что разг. = прогнусавить …   Словарь многих выражений

  • ПРОГНУСАВИТЬ — ПРОГНУСАВИТЬ, прогнусавлю, прогнусавишь, совер., что (разг.). То же, что прогнусить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕГНУСИТЬ — что, прогнусить снова; | кого, перещеголять гнуся, гнушеньем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • прогундосить — сказать, ляпнуть, выговорить, прогнусавить, прогнусить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»