Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

проволакивать

  • 1 проволакивать

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проволакивать

  • 2 проволакивать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîáà¡èáü) llevar arrastrando
    2) eng. estirar, haber estirado

    Diccionario universal ruso-español > проволакивать

  • 3 проволакивать

    Dictionnaire russe-français universel > проволакивать

  • 4 проволакивать

    Diccionario universal ruso-español > проволакивать

  • 5 проволакивать

    проволочь и проволочить
    1) проволікати, проволокти, протягати, протягти - кого, що, (сквозь что) протягати, протягти крізь що. [Протягла нитку крізь намистину]. -вать проволоку - протягати дріт;
    2) (время) зволікати, дляти, продляти (час), (дело) зволікати (справу); см. Длить, Тянуть. Проволоченный - проволочений, протягнений. -ваться -
    1) проволікатися, протягатися (через що);
    2) длятися, зволікатися з чим. -лочиться - проволочитися, прошлятися якийсь час.
    * * *
    несов.; сов. - проволоч`ить
    1) проволіка́ти, проволокти́ и проволочи́ти
    2) (несов.: время) протягти́, протягну́ти

    Русско-украинский словарь > проволакивать

  • 6 проволакивать

    несовер.
    1) правалакаць, правалакваць, працягваць
    2) разг. працягваць, марнаваць

    Русско-белорусский словарь > проволакивать

  • 7 проволакивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. проволочить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > проволакивать(ся)

  • 8 проволакивать

    несов. см. проволо­чить

    Русско-таджикский словарь > проволакивать

  • 9 проволочить

    см. Проволакивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > проволочить

  • 10 проволочь

    см. Проволакивать.
    * * *
    несов. см. проволакивать

    Русско-украинский словарь > проволочь

  • 11 медлить

    (мешкать) баритися, забарятися, обарятися, гаятися, загаюватися, угаюватися, (пров. гайкатися), длятися, бавитися, (терять время) гаяти час, годину; (тянуть, проволакивать время) зволікати, відтягатися, (возиться) уводити(ся), мнихатися, монятися, воловодитися. [«Чого се так поспішатись?» - «А чого-ж маю баритись?» (М. Вовч.). Тікати маєм змогу. Не гаймось! (Самійл.). Іди-ж мені та не вгаюйся, швидше й назад (Сл. Гр.). Іди та швидше, не гайкайся (Дніпропетр.). Не дляйся, швидше йди в поле (Звин.). Ти був-би йшов, не бавивсь (Грінч.). «Сьогодня запишуся в легіон» - «Сьогодня?» - «Що-ж уводитись? Навіщо?» (Л. Укр.). Не моняйтесь (не воловодьтеся), бо час не жде (М. Грінч.)]. -лить с чем - баритися, гаятися, длятися, уводитися, зволікати з чим, баритися зробити що, дляти, зволікати що. [Хотів, гаючися з одмовою, тим часом зрозуміти його замір (Грінч.). Зволікати ніколи з рятунком! (Л. Укр.)]. -лить с делом - длятися із справою, дляти (гаяти, зволікати) справу (діло). [Сам не тямить, чого Пугач дляє справу (Кониськ.). Ви сього діла не гайте (Март.)]. Он -лит приходом - він бариться прийти. Торопитесь! как вы -лите! - Швидше! Як ви дляєтесь! Не медля - не гаючись, не дляючись, не гаючи часу, негайно.
    * * *
    бари́тися, га́ятися; ( напрасно терять время) га́яти час; (тянуть с чем-л.) зволіка́ти

    Русско-украинский словарь > медлить

  • 12 протаскивать

    протащить протягати, протягти, проволікати, проволокти, проволочити, (что-л. громоздкое, вульг.) проперти, протарабанити, протарганити що крізь що, що повз що, куди. Протащенный - протягнений и протягнутий, проволочений.
    * * *
    несов.; сов. - протащ`ить
    1) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти, прота́скувати, протаска́ти; ( проволакивать) проволіка́ти, проволокти́ и проволочи́ти
    2) (перен.: неприметным или обманным путём проводить что-л.) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягнути, прота́скувати, протаска́ти
    3) (перен.: подвергать критике) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти

    Русско-украинский словарь > протаскивать

  • 13 проволакиваться

    страд. правалакацца, правалаквацца, працягвацца

    Русско-белорусский словарь > проволакиваться

См. также в других словарях:

  • ПРОВОЛАКИВАТЬ — ПРОВОЛАКИВАТЬ, проволочить или проволочь что, или проволокти; провлекать, провлачить, провлечь, протащить, протянуть, протаранить, провести силою. Бревно проволокли, по следу знать. Борону проволакивают по пашне. Проволоку проволакивают сквозь… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОВОЛАКИВАТЬ — ПРОВОЛАКИВАТЬ, проволакиваю, проволакиваешь. несовер. к проволочь и к проволочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проволакивать — ПРОВОЛОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; очённый ( ён, ена) и оченный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проволакивать — отсрочивать, протаскивать, канителить, откладывать, тянуть, мешкать, волочить, медлить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • проволакивать дело — См …   Словарь синонимов

  • Проволакивать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Волоча, передвигать где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. 2. разг. перех. Волоча, перемещать на какое либо расстояние. 3. перех. Вытягивать металл в нить, в проволоку. 4. перен. разг. Медлить, тянуть с …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проволакивать — провол акивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • проволакивать — (I), провола/киваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • проволакивать — см. Проволочить и Проволочь …   Энциклопедический словарь

  • проволакивать — I см. проволочить 1); аю, аешь; нсв. II см. проволочь; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • проволакивать(ся) — про/волак/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»