Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

провол.

  • 1 проволоченный

    провол`оченный, проволочённый
    техн.
    проволо́чений

    Русско-украинский политехнический словарь > проволоченный

  • 2 проволоченный

    провол`оченный, проволочённый
    техн.
    проволо́чений

    Русско-украинский политехнический словарь > проволоченный

  • 3 проволакивать

    проволочь и проволочить
    1) проволікати, проволокти, протягати, протягти - кого, що, (сквозь что) протягати, протягти крізь що. [Протягла нитку крізь намистину]. -вать проволоку - протягати дріт;
    2) (время) зволікати, дляти, продляти (час), (дело) зволікати (справу); см. Длить, Тянуть. Проволоченный - проволочений, протягнений. -ваться -
    1) проволікатися, протягатися (через що);
    2) длятися, зволікатися з чим. -лочиться - проволочитися, прошлятися якийсь час.
    * * *
    несов.; сов. - проволоч`ить
    1) проволіка́ти, проволокти́ и проволочи́ти
    2) (несов.: время) протягти́, протягну́ти

    Русско-украинский словарь > проволакивать

  • 4 протаскиваться

    протащиться
    1) протягатися, бути протягненим (протягнутим), проволікатися, бути проволоченим;
    2) см. Протащиться.
    * * *
    несов.; сов. - протащ`иться
    1) ( проволакиваться) проволіка́тися, проволокти́ся и проволочи́тися
    2) (несов.: пройти медленно, с трудом) пропле́нтатися, проволокти́ся; проплести́ся
    3) страд. (несов.) протяга́тися, протя́гуватися, прита́скуватися; проволіка́тися; протяга́тися, протя́гуватися, прота́скуватися; протяга́тися, протя́гуватися

    Русско-украинский словарь > протаскиваться

  • 5 протаскивать

    протащить протягати, протягти, проволікати, проволокти, проволочити, (что-л. громоздкое, вульг.) проперти, протарабанити, протарганити що крізь що, що повз що, куди. Протащенный - протягнений и протягнутий, проволочений.
    * * *
    несов.; сов. - протащ`ить
    1) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти, прота́скувати, протаска́ти; ( проволакивать) проволіка́ти, проволокти́ и проволочи́ти
    2) (перен.: неприметным или обманным путём проводить что-л.) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягнути, прота́скувати, протаска́ти
    3) (перен.: подвергать критике) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти

    Русско-украинский словарь > протаскивать

  • 6 проволочка

    I провол`очка
    ж. разг.
    retard m, atermoiement(s) m (pl), ajournement m
    II пр`оволочка
    ж.
    bout m de fil
    * * *
    n
    1) gener. atermoiement
    2) obs. amusement

    Dictionnaire russe-français universel > проволочка

  • 7 завязка

    1) зав'язання; см. Завязывание;
    2) загрузання, застрягання, оконч. застрягнення (в болоті); проволікання (справи);
    3) зав'язка, поворозка. -ка у мешка - зав'язка, ув'язка. -ка у лаптей - волока;
    4) зав'язка, зав'язок (-зку) (у драмі, в повісті).
    * * *
    1) ( действие) зав'я́зка; (неоконч.) зав'я́зування; зашмо́ргування
    2) (то, чем завязывают) за́в'язка и зав'я́зка; (тесёмка, верёвочка) поворо́зка, по́вороз, -у; ( у лаптей) воло́ка
    3) (начало, исходный пункт чего-л.) зав'я́зка, за́в'язок, -зку

    \завязка ка расска́за — зав'я́зка оповіда́ння

    Русско-украинский словарь > завязка

  • 8 затягивать

    затянуть
    1) починати, почати тягти;
    2) (узел, петлю и т. п.) затягати и затягувати, затягти (вузол), (задёрнуть) зашморгувати, зашморгнути (петлю, зашморг), (о мног.) позатягувати и позатягати, позашморгувати (вузли, петлі, зашморги). -нуть петлёй - см. Завязать 1. [Не можна затягати нитку на шиї, бо нечистий задавить (Грінч. II). Зашморгнув на шиї він аркан (Г. Арт.)];
    3) (покрывать) затягати и -гувати, затягти, заволікати, заволокти; запинати, зап'ясти и -пнути, (о мног.) позатягати и -гувати, позаволікати; позапинати що. [Небо затягло (заволокло) хмарою. Нічим ні позапинати дірок, ні позатикати (Г. Барв.)]. -нуть илом - затягти мулом, замулити що. [Пропала на городі картопля, усю чисто замулила вода, як ішла річкою після дощу (Бердян. п.)]. Рану (раны) -вает, -нуло - рану (рани) затягає, рану затягло, рани позатягало;
    4) (затащить, завлечь) затягати и затягувати, затягти, заволікати, заволокти, (о мног.) позатягати, позаволікати кого, що куди. [Водяний людей частенько в воду затягає (Руданськ.). Нуте, хлопці чорнобривці, затягайте неводи (Чуб. III). Я було пиякам кажу: «пийте, та його не заволікайте» (Г. Барв.)];
    5) (время, дело) затягати, затягти, дляти, задляти, гаяти, загаяти, проволікати, проволокти (час, справу); (медлить) о(д)тягатися и о(д)тягуватися з чим. [Аби задляти час, а врятувати можна (Самійл.). Радюк зрозумів, що Ольга отягувалась (Н.-Лев.)];
    6) (песню) заводити, завести, затягати, затягти (пісню). [Завели вдвох пісеньку (Г. Барв.)]. Затянутый - затягнений и затягнутий, зашморгнутий и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - затян`уть
    затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и мног. позатяга́ти и позатя́гувати; (петлю; петлёй) зашмо́ргувати, зашморгну́ти и мног. позашмо́ргувати; (несов.: задерживать, замедлять что-л.) зволіка́ти (з чим, що); ( начинать петь) заво́дити, завести́, -веду́, -веде́ш

    Русско-украинский словарь > затягивать

  • 9 затягиваться

    затянуться
    1) затягатися и -гуватися, затягтися, (петлёй) зашморгуватися, зашморгнутися, (о мног.) позатягатися и -тягуватися, позашморгуватися;
    2) затягатися, затягтися, заволікатися, заволоктися; (илом) замулюватися, замулитися. Раны -ваются - рани затягаються, гояться. Небо -нулось облаками - небо вкрилося (заволоклося) хмарами, небо захмарилося. -нуться плесенью - вкритися цвіллю, поцвісти, забрезкнути, заснітитися;
    3) длятися, задлятися, затягатися, затягтися, гаятися, загаятися. Дело -нулось - справа затяглася, задлялася;
    4) (трубкой, табачным дымом) затягатися и -гуватися, затягтися (люлькою, тютюновим димом). Затянувшийся - затягнений; (во времени) проволіклий, передержаний, протяглий; срвн. Затягивать. [Передержана війна].
    * * *
    несов.; сов. - затян`уться
    1) затяга́тися и затя́гуватися, -гуюся, -гуєшся, затягти́ся, -тягну́ся, -тя́гнешся и затягну́тися и мног. позатяга́тися и позатя́гуватися; ( петлёй) зашмо́ргуватися, -гуюся, -гуєшся, зашморгну́тися
    2) страд. несов. затяга́тися, затя́гуватися; зашмо́ргуватися; зволіка́тися; заво́дитися, -диться

    Русско-украинский словарь > затягиваться

  • 10 откладывание

    відкладання, відбирання, викладання, випрягання. (Оттенки см. Откладывать); (проволочка) з[від]волікання, проволікання, відволока.
    * * *
    1) відклада́ння
    2) випряга́ння, відпряга́ння; розпряга́ння

    Русско-украинский словарь > откладывание

  • 11 отлагательство

    з[від]волікання, проволікання, відволока, відклад (-ду). См. Отклад, Медление, Отсрочка. Дело, не терпящее -ва - пильна, негайна, нагальна справа. Заняться сперва тем, что не терпит -ва - заходитися спочатку коло того, що (чого) не можна відкласти (коло пильного, негайного).
    * * *
    зволіка́ння, відклада́ння

    Русско-украинский словарь > отлагательство

  • 12 проволакиваться

    несов.; сов. - проволоч`иться
    1) проволіка́тися, проволокти́ся и проволочи́тися
    2) (за кем - несов.: ухаживать за женщиной в течение определённого времени) упада́ти (коло кого) [ці́лий рік], лиця́тися [ці́лий рік], залиця́тися (до кого) [ці́лий рік]

    Русско-украинский словарь > проволакиваться

  • 13 проволочка

    I. дротик (-ка), дроточок (-точка).
    II. зволікання, проволока, від[з]волока, воловодіння, загай (-гаю), загайка, угайка, (волокита) тяганина. [Життя не терпить зволікання (Н. Рада). Пішло наше діло у проволоку (Волч. п.). Воловодіння безкінечне (Л. Укр.). Щоб не було загаю, щоб швидко]. Чинить -чку - зволікати, чинити проволоку, воловодити.
    * * *
    I пр`оволочка
    уменьш.
    дро́тик
    II провол`очка
    1) ( промедление) зволіка́ння; тягани́на, проволо́ка, га́янка; диал. відволо́ка, га́йка
    2) ( выволочка) прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > проволочка

  • 14 протаскивание

    протягання, проволікання.
    * * *
    1) протяга́ння, протя́гування, проти́скування
    2) протяга́ння, протя́гування, прота́скування
    3) протяга́ння, протя́гування

    Русско-украинский словарь > протаскивание

  • 15 протягивание

    1) простягання, протягання, простирання, вистягання;
    2) протягання, проникання;
    3) проволікання, проволоводжування;
    4) протягання. См. Протягивать.
    * * *
    1) протяга́ння, протя́гування; простяга́ння
    2) протяга́ння, затягання, затя́гування; зволіка́ння
    3) протяга́ння

    Русско-украинский словарь > протягивание

  • 16 Проволакивание

    1) см. Проволочка;
    2) проволікання, протягання чого.

    Русско-украинский словарь > Проволакивание

  • 17 проволочка

    I пр`оволочка
    ж.
    fine wire; short wire
    II провол`очка
    ж. разг.
    delay, procrastination

    Новый большой русско-английский словарь > проволочка

См. также в других словарях:

  • провол. — провол. проволочный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • проволікання — іменник середнього роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • проволікати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • проволікатися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • проволікання — я, с., заст. Дія за знач. проволікати 2) …   Український тлумачний словник

  • проволікатися — а/юся, а/єшся, недок., проволокти/ся, очу/ся, о/чешся і проволочи/тися, лочу/ся, ло/чишся, док. 1) перев. док. Тягнучись, повільно переміщатися по поверхні чого небудь. 2) розм. Дуже повільно рухатися (від старості, утоми і т. ін.). 3) розм. Дуже …   Український тлумачний словник

  • провол. — проволочный завод …   Словарь сокращений русского языка

  • проволікати — а/ю, а/єш, недок., проволокти/, очу/, о/че/ш, проволочи/ти, лочу/, ло/чиш, док. 1) перех. Повільно тягнучи, переміщати кого , що небудь кудись, повз когось, щось, по поверхні чогось і т. ін. || тільки док. Волокти якийсь час. 2) перех. і неперех …   Український тлумачний словник

  • проволакивать — провол акивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • проволакиваться — провол акиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • проволокший — провол окший …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»