-
1 проводиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводиться
-
2 проводиться
•The measurements are in progress [or are being conducted (or carried out)].
•Work is proceeding on the development of a new system.
•A series of experiments has been under way (or run, or conducted, or performed, or carried out) for some years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводиться
-
3 проводиться
1) General subject: be underway2) Mathematics: be carried out, be conducted, be in progress3) Makarov: be under way -
4 проводиться
be carried out, be conducted, be in progress• Анализ проводится для ответа на следующие вопросы. - The analysis seeks to answer the following questions.• В общем случае, такой процесс проводится... - In general, such a process is carried out...• Дифференцирование проводится по переменной х. - The differentiation is performed with respect to x.• Доказательство проводится индукцией по п. - The proof is by induction on n.• Проводится работа по определению... - Work is underway to determine...• Простейшая форма усреднения проводится следующим образом. - The simplest form of averaging proceeds as follows. -
5 проводиться
гл. (о мероприятии) to go onThe celebrations are going on in every big city and in a small village.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проводиться
-
6 проводиться в обычном порядке
•A conventional procedure is followed for planning...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводиться в обычном порядке
-
7 проводиться весьма интенсивно
•The study of such forces is currently an active area of investigation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводиться весьма интенсивно
-
8 проводиться по методу
•The calculation follows the method given by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводиться по методу
-
9 проводиться беспрепятственно
Diplomatic term: go on unimpededУниверсальный русско-английский словарь > проводиться беспрепятственно
-
10 проводиться независимой лабораторией
Construction: done on an independent laboratoryУниверсальный русско-английский словарь > проводиться независимой лабораторией
-
11 проводиться по методу
Mathematics: follow the methodУниверсальный русско-английский словарь > проводиться по методу
-
12 проводиться раз в два года
General subject: be held in alternate yearsУниверсальный русско-английский словарь > проводиться раз в два года
-
13 Документ, содержащий существенные факты, относящиеся к вопросу, по которому будет проводиться голосование
Law: proxy statement (Обычно рассылается в процессе "proxy solicitation")Универсальный русско-английский словарь > Документ, содержащий существенные факты, относящиеся к вопросу, по которому будет проводиться голосование
-
14 в колледже сегодня будут (проводиться) занятия
General subject: the college will hold classes todayУниверсальный русско-английский словарь > в колледже сегодня будут (проводиться) занятия
-
15 должен проводиться
Construction: shall be carried out byУниверсальный русско-английский словарь > должен проводиться
-
16 завтра будут проводиться соревнования на кубок
General subject: the cup will be run for tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > завтра будут проводиться соревнования на кубок
-
17 интегрирование должно проводиться по области
Универсальный русско-английский словарь > интегрирование должно проводиться по области
-
18 платформа, на которой проводиться как бурение, так и добыча
Sakhalin energy glossary: integrated platformУниверсальный русско-английский словарь > платформа, на которой проводиться как бурение, так и добыча
-
19 правило, согласно которому сделки за свой счёт не должны проводиться на верхней ступеньке биржевого круга
Универсальный русско-английский словарь > правило, согласно которому сделки за свой счёт не должны проводиться на верхней ступеньке биржевого круга
-
20 счёт, по которому не могут проводиться операции
Banking: invalid accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт, по которому не могут проводиться операции
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬСЯ — ПРОВОДИТЬСЯ, провожусь, проводишься, несовер. страд. к проводить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проводиться — гл. сов. 1. • прокладываться • протягиваться 2. • прочерчиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Проводиться — несов. страд. к гл. проводить I 1., 2., 3., 5., 6., 7., 8. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проводиться — провод иться, одится … Русский орфографический словарь
проводиться — см. 1. Проводить … Энциклопедический словарь
проводиться — анализ проводится • действие, пассив на ся занятия проводились • действие, пассив на ся испытания проводятся • действие, пассив на ся исследование проводится • действие, пассив на ся конкурс проводится • пассив на ся, организация мероприятия… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проводиться — см. проводить I; во/дится; страд … Словарь многих выражений
проводиться — про/вод/и/ть/ся (от про/вод/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
Добровільна сертифікація — проводиться на відповідність усім необхідним споживчим вимогам у нерегульованій законом сфері та свідчить про виконання підвищених вимог до якості порівняно з обов’язковими вимогами, завдяки чому має підвищену ринкову вартість … Управління якістю
Обов’язкова сертифікація — проводиться на відповідність обов’язковим вимогам нормативної документації, регламентованим законодавством стосовно безпеки продукції для життя, здоров’я громадян; її сумісності та взаємозамінності, охорони навколишнього середовища; метрологічних … Управління якістю
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия