-
1 지내다
проводить время; жить; служить; обходиться -
2 긋다
긋다1. проводить линию (параллель)2. чиркать (спичкой)성냥을 긋다 чиркать спичкой; зажигать спичку
-
3 노숙
I노숙【老熟】노숙하다 умелый; опытный; зрелый노숙하게 умело; опытно; зрело
II그녀는 이제 노숙한 여인이다 Теперь она -- зрелая женщина.
노숙【露宿】노숙하다 спать (проводить ночь) под открытым небом -
4 죽죽
죽죽прямо (проводить несколько линий); рядами; сплошь; безостановочно -
5 감정
I감정【感情】чувство; эмоция; сентимент; страсть; порыв나는 네게 아무 감정도 없다 У меня нет к тебе неприязни.
II감정이입(移入) эмпатия; сочувствие; сопереживание
감정【憾情】чувство недовольстваIII감정을 품다 иметь зуб (против кого-л.)
감정【鑑定】оценка; экспертиза; определение감정하다 проводить экспертизу; высказывать свое мнение как эксперт; определять
-
6 거행
거행【擧行】проведение; устройство; следование приказу거행하다 проводить; устраивать; следовать приказу
-
7 건너
건너через; на другой (противоположной) стороне건너뛰다 перепрыгивать; перескакивать; пропускать очередь
건너오다 переходить через; что
건너지르다 перебрасывать (перекидывать) с одного конца на другой; проводить горизонтальную линию через что
건너짚다 предугадывать; догадываться
-
8 결행
결행【決行】결행하다 решительно проводить (осуществлять) -
9 경과
경과【經過】ход; процесс; течение; развитие경과하다 проводить; проходить; миновать; истекать
경과가 좋다 развиваться (идти; течь) благоприятно
경과 보고 отчёт; отчётный доклад
-
10 경기
I경기【景氣】состояние дел в торговле; конъюнктура; состояние рынка; положение дел경기는 어떠신가? Как дела?
요즘 경기가 좋다 В последнее время дела идут хорошо.
II경기호 высокая конъюнктура; благоприятное состояние дел (рынка)
경기【競技】состязание; соревнование; матч; игра; спортIII경기하다 проводить состязания (соревнования; игры); состязаться; соревноваться в чём; заниматься спортом
경기【驚氣】обморочное состояние경기하다 потерять сознание; быть в обмороке
-
11 경연
-
12 관철
관철【貫徹】проникновение; проницаемость; доведение до конца; выполнение; осуществление; реализация관철하다 проникать (проходить) насквозь; пронизывать; проводить до конца; осуществлять; реализовывать
-
13 귀환
귀환【歸還】возвращение на родину (на место службы); репатриация귀환하다 возвращаться на родину (на место службы); репатриироваться
귀환시키다 возвращать кого-л. на родину (на место службы); репатриировать
-
14 긴축
긴축【緊縮】резкое сокращение расходов; строгая экономия; свёртывание긴축하다 резко сокраищть расходы; проводить строгую экономию
-
15 나다
나다появляться; возникать; рождаться; производиться; произрастать; вспоминать; вспоминаться; приобретать; стать известным; завершаться; заболеть; испортиться; выходить; исполниться; минуть; хорош собой; красивый; незаурядный; проводить그녀의 이름이 기억이 나질 않는다 Не могу вспомнить её имени.
상처에서 피가 난다 Из раны идёт кровь.
-
16 날
날1. день, сутки; день; погода; дата; день; время; период; случай날로 с каждым днём; изо дня в день; день за днём
날마다 каждый день; ежедневно
어느 날 однажды; в один прекрасный день; как-то раз
날이 갈수록 с течением времени; со временем
비라도오는 날에는 견학여행을 취소해야한다 В случае дождя надо отменить экскурсию.
오늘은 날이 궂다 Сегодня погода скверная.
2. лезвие; остриё날을 세우다 точить; заострять
날이 서다 становиться острым; заостряться
3. сырой; неспелый; незрелый; необработанный; невыделанный; наглый; неожиданный; внезапный -
17 넘기다
переправлять; переводить; перевозить; переворачивать; опрокидывать; листать; перелистывать; глотать; проглатывать; передавать; перекладывать; отдавать; упускать; пропускать; просрочить; пропустить기회를 넘기다 упускать случай,
고비를 넘겼다 Кризис миновал.
책장을 넘기다 переворачивать листы книги; перевернуть страницу книги,
-
18 단행
단행【斷行】단행하다 решительно действовать; смело проводить в жизнь -
19 바로
바로прямо; ровно; правильно; нормально; недалеко; вблизи; тотчас; немедленно; именно; как раз -
20 밝히다
освещать; озарять; разоблачать; вскрывать; открывать; изобличать; прибавлять огонь밤을 밝히다 коротать ночь; проводить без сна (ночь)
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён