-
1 проводились эксперименты
• prováděly se experimenty -
2 испытания не проводились
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания не проводились
-
3 водосбор, на котором не проводились наблюдения
General subject: ungauged watershedУниверсальный русско-английский словарь > водосбор, на котором не проводились наблюдения
-
4 водосбор, на котором проводились наблюдения
General subject: gauged watershedУниверсальный русско-английский словарь > водосбор, на котором проводились наблюдения
-
5 испытания не проводились
Универсальный русско-английский словарь > испытания не проводились
-
6 опыты проводились на живом
Makarov: experiments were made in vivo (организме, существе)Универсальный русско-английский словарь > опыты проводились на живом
-
7 поле, на котором проводились горные работы
nmining. verritztes FeldУниверсальный русско-немецкий словарь > поле, на котором проводились горные работы
-
8 при школе проводились сборы
prepos.gener. die Schule hielt Kurse abУниверсальный русско-немецкий словарь > при школе проводились сборы
-
9 участок, на котором проводились горные работы
nmining. verritztes FeldУниверсальный русско-немецкий словарь > участок, на котором проводились горные работы
-
10 где проводились эксперименты
• kde se prováděly experimenty -
11 не проводились
• se neprováděly -
12 Эксперименты первые проводились
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Эксперименты первые проводились
-
13 в полете проводились
The flight programme included scientific investigations, TV reporting, photographic and visual observations of the lunar surface…Русско-английский словарь по космонавтике > в полете проводились
-
14 первые работы по созданию … проводились
The creation of liquid-propellant engines in the USA was pioneered by R. Goddard…Русско-английский словарь по космонавтике > первые работы по созданию … проводились
-
15 проводить
[см. в полете проводились; первые работы по созданию … проводились; син. выполнять; осуществлять]During the first session the cosmonauts performed egress operations in turn.Prior to reentry I carried out orientation of the spacecraft. -
16 Всеавстралийские спортивные игры
Australian slang: Australian Games (впервые проводились в Мельбурне в 1985, в них участвовало свыше 1600 спортсменов из 30 стран)Универсальный русско-английский словарь > Всеавстралийские спортивные игры
-
17 одновременно
advgener. ühtaegu, (õppetöö toimus paralleelselt kahes keeles - занятия проводились параллельно / одновременно на двух языках; raudtee kulgeb maanteega paralleelselt - железная дорога тянется параллельн rööbiti, (üheaegselt) samaaegselt, üheaegselt, ühel ajal, ühtlasi -
18 в полете
[см. в длительном полете; в космическом полете; в орбитальном полете; в полете проводились; у человека в полете резко изменяются; см. тж. в процессе всего полета; в течение всего полета; син. в воздухе; в ходе полета; во время полета]During the flight scientific investigations, observations and photographs were made, and TV reports transmitted.…had a dia of 15 cm and was not oriented in flight.Also necessary are interplanetary propellant depots for repeated in-flight refuelling…First space station in orbit… -
19 полет
[см. автономный полет; в длительном полете; в космическом полете; в орбитальном полете; в полете; в полете проводились; в процессе всего полета; в течение всего полета; в ходе полета; во время полета; выводить на траекторию полета к; выполнять программу полета; групповой полет; дальний полет; дальность полета; динамика космического полета; длительный полет; каждый следующий полет; космические полеты; космический полет; на всех участках полета; на всех этапах полета; на начальном участке полета; наиболее важный этап полета; начальный участок полета; не ориентирован в полете; одиночный полет; опыт полета; орбита полета; орбитальный полет; ориентирован в полете; осуществлять первые полеты; осуществлять полеты; ответственная часть полета; отрабатывать все этапы полета; после полета космический корабль приводнился в; при длительных космических полетах; при маневрировании в полете; при полете в атмосфере; при полете на активном участке; программа пилотируемых полетов; продолжительность полета; проходить подготовку к космическому полету на; радиосвязь с руководителем полетов; руководитель полетов; скорость полета; совершать полет; совершать полет в качестве; совершать полет в космос; траектория полета к Земле; траектория полета к Луне; у человека в полете резко изменяются; факторы космического полета;<< центр управления полетом (ЦУП)]However, liquid-propellant rockets have limited potentialities for solving the problems of long-distance flight……and for a long time to come such rockets will be the chief vehicle used for travel within the solar system.The international experience gained through operation of the MIR station… -
20 работа 1
[см. астрономические работы; вести монтажные работы; вступать в работу; длительность работы; инструкторская работа; места для работы, отдыха и сна экипажа; монтажные работы; на очень широком фронте работ; наилучший режим работы; насыщенная программа работ; объем работы; опыт работы; основное развитие работы по созданию … получили; первые работы по созданию … проводились; приспособленный к задачам и условиям работы в космосе; проводить свою работу; программа работ; режим работы; ремонтные работы; с опытом работы в космосе; увлекшись работой; условия работы и отдыха; фронт работ; фундаментальная работа; широкие работы по; экспериментальная работа; эти работы проводятся на базе; см. тж. действие; режим]Halfway inside the hatch I carried out observations of the Earth's horizon and checked the operation of attitude control jets…Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.After landing the cosmonauts had high praise for the performance of all the on-board systems, which functioned properly throughout the flight.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проводились — занятия проводились • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испытания не проводились — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN no test … Справочник технического переводчика
Академические экспедиции 1768-1774 — проводились по инициативе и под руководством Петерб. АН. Их маршруты пролегали через тер. Поволжья, У., Сибири, европ. С., Прикаспия, Кавказа. Объектом обследования и изучения являлись природные ресурсы, рудники и з ды, ист. пам., города и… … Уральская историческая энциклопедия
ВОЕННЫЕ РЕФОРМЫ 1810–1812 гг. — проводились накануне Отечественной войны 1812 г. под руководством Барклая де Толли. Были проведены реорганизация управления армией, увеличение численности армии, введение корпусов и др … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Чемпионат СССР по фигурному катанию — на коньках ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.… … Википедия
Чемпионат Канады по фигурному катанию — Для получения текущей информации по этой теме, см. Чемпионат Канады по фигурному катанию 2012. Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artist … Википедия
Чемпионат Новой Зеландии по фигурному катанию — на коньках ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона Новой Зеландии. Соревнования проводятся в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Из… … Википедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Чемпионат Греции по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Греции. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду. Содержание 1 Медалисты 1.1 Мужчины … Википедия
Чемпионат Европы по фехтованию — Поединок с участием Бенджамина Клайбринка … Википедия