-
1 проверяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверяться
-
2 проверяться
несов.см. провериться -
3 проверяться
несов.см. провериться -
4 sinalmoq
проверяться, испытываться -
5 tekshirilmoq
проверяться, исследоваться -
6 test hypothesis
рабочая гипотеза; предположение, которое будет проверяться в ходе исследования (используемое для разработки плана социологического исследования).* * *рабочая гипотеза; предположение, которое будет проверяться в ходе исследования (используемое для разработки плана социологического исследования). -
7 נבדקת
נבדקתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִבדַק [לְהִיבָּדֵק, נִבדָק, יִיבָּדֵק]проверяться, обследоваться————————נבדקתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִבדַק [לְהִיבָּדֵק, נִבדָק, יִיבָּדֵק]проверяться, обследоваться————————נבדקתед. ч. ж. р. /נִבדָק1.прошедший обследование, проверку2.обследуемый, подопытный -
8 נבחנו
נבחנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./נָבַח [לִנבּוֹחַ, נוֹבֵחַ, יִנבַּח]лаять————————נבחנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./נִבחַן [לְהִיבָּחֵן, נִבחָן, יִיבָּחֵן]экзаменоваться, проверяться————————נבחנוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./נִבחַן [לְהִיבָּחֵן, נִבחָן, יִיבָּחֵן]экзаменоваться, проверяться -
9 נבחנת
נבחנתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִבחַן [לְהִיבָּחֵן, נִבחָן, יִיבָּחֵן]экзаменоваться, проверяться————————נבחנתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִבחַן [לְהִיבָּחֵן, נִבחָן, יִיבָּחֵן]экзаменоваться, проверяться -
10 тергалташ
тергалташ-амвозвр.1. проверяться, провериться; быть (оказаться) обследуемым, проверяемым; контролироваться, проконтролироватьсяАк-влак чӱчкыдын тергалтыт. Цены часто проверяются.
Сочинений-влак сайын тергалтыт. Сочинения проверяются хорошо.
2. испытываться, проверяться на опытеНаучный дискуссий ден ӱчашымаште чын шочеш, тудо пашаште тергалтеш. «Мар. ком.» В научных дискуссиях и спорах рождается истина, она проверяется в работе.
Келшымаш вий тергалтеш, маныт, жап шот дене. М. Якимов. Сила дружбы, говорят, испытывается временем.
3. анализироваться, всесторонне разбираться, рассматриватьсяӰстелтӧрыштӧ шинчылтын, тӱрлӧ мут лектеш, тоштат ушештаралтеш, кызытсе илышат тергалтеш, ончыкылык нергенат тӱрлӧ ой ышталтеш. А. Эрыкан. В беседе за столом возникают разные темы, вспоминается прошлое, анализируется современная жизнь, высказываются различные предположения относительно будущего.
Клинический лабораторийыште вӱр, шондо да монь тергалтеш. В клинической лаборатории анализируются кровь, моча и тому подобное.
-
11 тергалташ
-ам возвр.1. проверяться, провериться; быть (оказаться) обследуемым, проверяемым; контролироваться, проконтролироваться. Ак-влак чӱ чкыдын тергалтыт. Цены часто проверяются. Сочинений-влак сайын тергалтыт. Сочинения проверяются хорошо.2. испытываться, проверяться на опыте. Научный дискуссий ден ӱчашымаште чын шочеш, тудо пашаште тергалтеш. «Мар. ком.». В научных дискуссиях и спорах рождается истина, она проверяется в работе. Келшымаш вий тергалтеш, Маныт, жап шот дене. М. Якимов. Сила дружбы, говорят, испытывается временем.3. анализироваться, всесторонне разбираться, рассматриваться. Ӱстелтӧ рыштӧ шинчылтын, тӱ рлӧ мут лектеш, тоштат ушештаралтеш, кызытсе илышат тергалтеш, ончыкылык нергенат тӱ рлӧ ой ышталтеш. А. Эрыкан. В беседе за столом возникают разные темы, вспоминается прошлое, анализируется современная жизнь, высказываются различные предположения относительно будущего. Клинический лабораторийыште вӱ р, шондо да монь тергалтеш. В клинической лаборатории анализируются кровь, моча и тому подобное.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тергалташ
-
12 kiểm tra
ревизионный; ревизия; ревизовать; поверка; поверять; проверка; проверять; инспекция; контролировать; контроль; контрольный; инспекционый; инспектировать; смотр; смотровой; освидетельствование; осмотр; осматривать; освидетельствовать; досмотр; досматривать; надзор; надзирать; надсморт; обследование; выверка; выверять; контроль; ОТК; вывешивать II; подконтрольный; госконтроль; подконтрольный; проверяться; коллоквиум; переосвидетельствовать; переосвидетельствование; автоинспекция; ревизор; инспектор; контролёр; фининспектор; инспектор; контролёр; инспекторский; браковщик; ОТК; проверяться -
13 proof test
контрольная проверка
Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание
Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
контрольная проверка
Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439. 1-2013EN
routine verification
verification of each assembly performed during and/or after manufacture to confirm whether it complies with the requirements of the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
vérification individuelle de série
vérification de chaque ensemble réalisée au cours et/ou à l'issue de la fabrication pour s’assurer qu'il est conforme aux exigences de la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
EN
3.7 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для обнаружения отказов в связанных с безопасностью системах с целью последующего восстановления систем до исходного состояния, в случае обнаружения отказа.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
3.8.5 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание - Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proof test
-
14 испытываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытываться
-
15 контролироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контролироваться
-
16 обследоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обследоваться
-
17 be verified
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be verified
-
18 audit cycle
ауд. аудиторский цикл* (период времени, в течение которого проверяется отдельный объект или вид деятельности; термин относится к выполнению разных частей проверки в разное время (напр., проверка товарно-материальных запасов в ноябре, а дебиторской задолженности в декабре) или проверке отдельного подразделения (напр., одно подразделение компании может проверяться раз в год, а другое — дважды в год))See: -
19 be verified
1) подтверждаться
2) проверяться -
20 foreign trade zone
сокр. FTZ межд. эк. зона внешней торговли (территория, на которой импортные товары могут храниться и обрабатываться без уплаты таможенных пошлин)Syn:See:foreign trade zone grantee, foreign trade zone operator, foreign trade zone project, Foreign Trade Zone subzone, foreign trade zone user, Foreign Trade Zones Act, Foreign Trade Zones Board, free port, free warehouse, duty-free zone, General Purpose Zone, customs territory, zone status, zone user, zone operator, zone grantee, in-bond manufacturing
* * *
зона внешней торговли: специально огороженная площадка на территории порта (или рядом), где товары могут храниться, обрабатываться, проверяться без уплаты таможенных пошлин; = free trade zone.* * *
См. также в других словарях:
проверяться — испытываться, пробоваться, обследоваться; контролироваться Словарь русских синонимов. проверяться гл. несов. 1. • обследоваться 2. • испытываться • пробоваться 3. • контролироваться … Словарь синонимов
ПРОВЕРЯТЬСЯ — ПРОВЕРЯТЬСЯ, проверяюсь, проверяешься, несовер. страд. к проверять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проверяться — спецсл. Термин из разведывательного сленга. Выходящий за рубежом на встречу с иностранным источником разведчик несколько раз проверяет: есть ли за ним наружное наблюдение чужой контрразведки. Если «наружки» нет, то разведчик проводит встречу. При … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Проверяться — несов. 1. разг. Проходить проверку. отт. Проверить сведения о себе (в каком либо списке). 2. страд. к гл. проверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проверяться — проверяться, проверяюсь, проверяемся, проверяешься, проверяетесь, проверяется, проверяются, проверяясь, проверялся, проверялась, проверялось, проверялись, проверяйся, проверяйтесь, проверяющийся, проверяющаяся, проверяющееся, проверяющиеся,… … Формы слов
проверяться — провер яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
проверяться — 1. Syn: испытываться, пробоваться, обследоваться 2. Syn: контролироваться … Тезаурус русской деловой лексики
проверяться — см. Проверить и Провериться … Энциклопедический словарь
проверяться — I. проверить II. проверять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверяться — см. провериться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации