-
1 проверку
• kontrolu (4.p.) -
2 проверку данной формулы мы оставляем читателю как упражнение
Универсальный русско-английский словарь > проверку данной формулы мы оставляем читателю как упражнение
-
3 проверку этой формулы мы оставляем читателю в качестве упражнения
Универсальный русско-английский словарь > проверку этой формулы мы оставляем читателю в качестве упражнения
-
4 проверку человека или фактов
nlaw. (назначить) mettre en examenDictionnaire russe-français universel > проверку человека или фактов
-
5 произвести проверку
1. hold check-up2. holding check-upАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > произвести проверку
-
6 производит проверку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производит проверку
-
7 производивший проверку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производивший проверку
-
8 производящий проверку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производящий проверку
-
9 устраивать проверку на вшивость
УСТРАИВАТЬ / УСТРОИТЬ ПРОВЕРКУ НА ВШИВОСТЬto test sb's loyalty / to do a loyalty check проверять лояльность, преданность, надёжность кого-л. to check sb's loyalty and reliabilityЯ подозреваю, что он передает информацию нашим конкурентам. Давай устроим ему проверку на вшивость. I suspect that he's leaking information to our competitors. Let's do a loyalty check.
Дополнение к русско-английским словарям > устраивать проверку на вшивость
-
10 устроить проверку на вшивость
УСТРАИВАТЬ / УСТРОИТЬ ПРОВЕРКУ НА ВШИВОСТЬto test sb's loyalty / to do a loyalty check проверять лояльность, преданность, надёжность кого-л. to check sb's loyalty and reliabilityЯ подозреваю, что он передает информацию нашим конкурентам. Давай устроим ему проверку на вшивость. I suspect that he's leaking information to our competitors. Let's do a loyalty check.
Дополнение к русско-английским словарям > устроить проверку на вшивость
-
11 осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа
- visual inspection of the assembly, including inspection of wiring
осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа
Входит в состав приемосдаточных испытаний НКУ
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]8.3.1 Осмотр НКУ, включая проверку монтажа, и, в случае необходимости, проведение испытаний на работоспособность
Должны проверяться механическое срабатывание комплектующих элементов, блокировки, замков и т. д.
Должна быть проверена правильность прокладки проводников, кабелей и изделий для их крепления.
Необходимо также провести визуальный осмотр, чтобы убедиться в соблюдении требуемой степени защиты, величин зазоров и длин путей утечки.
Соединения, особенно винтовые и болтовые, должны быть проверены на наличие соответствующего контакта.
Допускается выборочная проверка.
Далее следует проверить полноту информации и маркировки, указанных в 5.1 и 5.2, а также соответствие НКУ этим данным.
Кроме того, следует проверить соответствие НКУ схемам соединений и монтажным схемам, техническим данным и другим документам, обеспечиваемых изготовителем.
В зависимости от сложности НКУ может потребоваться осмотр монтажа проводников и испытание НКУ на работоспособность.
Методика испытания и виды испытаний должны определяться тем, содержит ли НКУ сложные блокирующие устройства, устройства управления последовательностью операций и т. д.
В некоторых случаях может потребоваться проведение или повторение испытания на месте, при вводе в эксплуатацию электроустановки, для которой предназначено НКУ. В этом случае между изготовителем и потребителем должно быть заключено специальное соглашение.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
EN
- visual inspection of the assembly, including inspection of wiring
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа
-
12 прошедший проверку
прошедший проверкуנִבדָק -
13 выполнить проверку ... в следующем порядке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнить проверку ... в следующем порядке
-
14 проходить тщательную проверку
Проходить тщательную проверку-- The implication is that extreme care must be taken when the data sets are not rigorously verified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить тщательную проверку
-
15 осуществить экспериментальную проверку
осуществить экспериментальную проверкуажыццявiць эксперыментальную праверкуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > осуществить экспериментальную проверку
-
16 делать выборочную проверку
-
17 провести проверку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > провести проверку
-
18 взятие поврежденной линии на проверку
взятие поврежденной линии на проверку
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взятие поврежденной линии на проверку
-
19 дополнительные полномочия, регулирующие внешнюю проверку отчетности (ГА 54)
дополнительные полномочия, регулирующие внешнюю проверку отчетности (ГА 54)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительные полномочия, регулирующие внешнюю проверку отчетности (ГА 54)
-
20 конструкция, обеспечивающая проверку причин неисправностей
конструкция, обеспечивающая проверку причин неисправностей
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция, обеспечивающая проверку причин неисправностей
См. также в других словарях:
проверку — провести проверку • действие проводить проверку • действие пройти проверку • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа — Входит в состав приемосдаточных испытаний НКУ [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] … Справочник технического переводчика
Лицо, осуществляющее обзорную проверку качества выполнения задания по аудиту — в) лицо, осуществляющее обзорную проверку качества выполнения задания руководящий сотрудник аудиторской организации или иное уполномоченное лицо аудиторской организации, стороннее компетентное лицо или группа таких сторонних лиц, которые обладают … Официальная терминология
выдержавший проверку временем — прил., кол во синонимов: 1 • не потерявший своих качеств в течение времени (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
произведший проверку — прил., кол во синонимов: 3 • обследовавший (34) • проверивший (46) • прокон … Словарь синонимов
проходивший проверку — прил., кол во синонимов: 1 • проверявшийся (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прошедший проверку — прил., кол во синонимов: 1 • проверившийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взятие поврежденной линии на проверку — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plugging up … Справочник технического переводчика
дополнительные полномочия, регулирующие внешнюю проверку отчетности (ГА 54) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN additional terms of reference governing external audit … Справочник технического переводчика
конструкция, обеспечивающая проверку причин неисправностей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN syndrome testable design … Справочник технического переводчика
прекращать (проверку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinue … Справочник технического переводчика