-
1 проваливать
-
2 проваливать
defeat глагол: -
3 проваливать
несовер. - проваливать; совер. - провалить1) cause to collapse/cave2) перен.; разг. wreck; ruin; make a mess (of); reject3) перен.; разг. fail; damn театр.••- проваливайте!- проваливай! -
4 проваливать
-
5 проваливать
1) General subject: damn, decamp, defeat (законопроект), fail, goof (замысел и т. п. тж. goof up), kill, murder, reject, spin (на экзамене), wreck2) Colloquial: muck up (дело, экзамен), pluck (на экзамене)3) American: snow under, snow under (кандидата)4) Diplomatic term: snow under (кандидата на выборах)5) Jargon: goof (замысел и т.п.; тж. goof up), take a hike, hit the trail -
6 проваливать
провалить (вн.) разг.провалить на экзамене — fail in the examination (d.)
провалить предложение — turn down a suggestion
провалить дело — ruin things, make* a mess of things, mess things up
провалить законопроект и т. п. — kill a bill, etc.
♢
проваливай! — off / away with you!, make yourself scarce! -
7 проваливать
(кого-л./что-л.)
1) cause to collapse/cave
2) перен.; разг. wreck; ruin; make a mess (of)
3) перен.; разг. fail; damn театр.* * *cause to collapse/cave -
8 проваливать(ся)
1) fail; 2) ruin -
9 проваливать
несов. - прова́ливать, сов. - провали́ть; (вн.) разг.1) ( не справляться с чем-л) botch up (d), ruin (d), mess up (d)провали́ть де́ло — ruin things, make a mess of things, mess things up; gum up the works идиом.
провали́ть роль — ruin ones part
провали́ть экза́мен — fail / flunk an exam
2) ( обрекать на неудачу) fail (d)провали́ть кого́-л на пи́сьменном экза́мене — fail smb in the written paper
оппози́ция провали́ла план прави́тельства — the opposition torpedoed the government's plan
провали́ть законопрое́кт — kill the bill
провали́ть кого́-л при голосова́нии — vote smb down
3) тк. несов. повелит. накл.прова́ливай! груб. — off / away with you!, make yourself scarce [skeəs]!; buzz off!
-
10 проваливать
flunk, reject -
11 проваливать
1. fall through2. wreck; fail; reject; damn3. kill4. murderСинонимический ряд:1. заваливать (глаг.) заваливать2. засыпать (глаг.) засыпать; резать; срезать3. прокатывать (глаг.) прокатывать; прокатывать на вороных -
12 проваливать провал·ивать
1) (дело, план, предприятие) to bring about the failure (of), to wreck, to torpedo, to ruin; to flub амер.2) (отвергать) to turn downпровалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проваливать предложение — to turn down / to vote down a proposal; (на собрании) to turn down a motion
3) (раскрывать подпольную организацию) to expose, to give awayRussian-english dctionary of diplomacy > проваливать провал·ивать
-
13 проваливать замысел
goof глагол:Русско-английский синонимический словарь > проваливать замысел
-
14 проваливать на выборах
leg.N.P. lose elections, vote downУниверсальный русско-английский словарь > проваливать на выборах
-
15 проваливать на экзамене
Jargon: spinУниверсальный русско-английский словарь > проваливать на экзамене
-
16 проваливать партию на выборах
Универсальный русско-английский словарь > проваливать партию на выборах
-
17 проваливать план
1) Mass media: fault a plan, foil a plan, kill a plan, shatter a plan2) Makarov: defeat a plan -
18 проваливать поправку
Makarov: defeat amendmentУниверсальный русско-английский словарь > проваливать поправку
-
19 проваливать предложение
Makarov: doom a proposalУниверсальный русско-английский словарь > проваливать предложение
-
20 проваливать предложение голосованием
General subject: vote down a proposalУниверсальный русско-английский словарь > проваливать предложение голосованием
См. также в других словарях:
проваливать — См … Словарь синонимов
ПРОВАЛИВАТЬ — ПРОВАЛИВАТЬ, провалить что либо, сквозь что, валить, кидать сверху сквозь, через. Нельзя слону по мосту идти, он провалит его, обрушит. | Протекать, проходить, проноситься мимо чего, особ. во множестве. Туча провалила. Толпа народа провалила мимо … Толковый словарь Даля
проваливать — ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ, разг. резать/ срезать, разг. сниж. заваливать/завалить, разг. сниж. засыпать/засыпать ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ, разг. срезаться/срезаться, разг. сниж. заваливаться/завалиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОВАЛИВАТЬ — ПРОВАЛИВАТЬ, проваливаю, проваливаешь, несовер. 1. несовер. к провалить. 2. повел. проваливай! употр. также в знач. уходи, ступай вон (прост.). «Хочешь жить как мы, милости просим, нет, так убирайся, проваливай.» Пушкин. « Директор банка,… … Толковый словарь Ушакова
проваливать — ПРОВАЛИВАТЬ; несовер.: проваливай(те)! (прост.) уходи, ступай вон, убирайся! Проваливай отсюда! Проваливай, пока цел! II. ПРОВАЛИВАТЬ, СЯ см. провалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВАЛИВАТЬ 1 — ПРОВАЛИВАТЬ 1; несов.: проваливай(те)! (прост.) Ч уходи, ступай вон, убирайся! Проваливай отсюда! Проваливай, пока цел! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВАЛИВАТЬ 2 — ПРОВАЛИВАТЬ 2, СЯ см. провалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проваливать — I несов. перех. 1. Давя, нажимая, обрушивать. 2. разг. Приводить к провалу, портить, губить (какое либо дело). отт. Способствовать раскрытию, разоблачению нелегальной организации или законспирированного лица. отт. Отвергать, отводить, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проваливать — I несов. перех. 1. Давя, нажимая, обрушивать. 2. разг. Приводить к провалу, портить, губить (какое либо дело). отт. Способствовать раскрытию, разоблачению нелегальной организации или законспирированного лица. отт. Отвергать, отводить, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проваливать — пров аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проваливать — (I), прова/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка