-
1 Проваливайте!
Get out! междометие:Be gone! (Проваливай!, Проваливайте!) -
2 проваливайте!
Makarov: go along with you! -
3 проваливайте!
vcolloq. mächen Sie die Socken scharf! -
4 проваливайте!
-
5 проваливайте!
vgener. filate! -
6 телячьи нежности
разг., пренебр.sheepy (sloppy) sentimentality; maudlin endearments; silly sentimental stuffОн... не любил только "телячьих нежностей", как выражался он на своём школьническом языке. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — He only disliked 'sheepish sentimentality,' as he expressed it in his schoolboy language.
- Обними меня, - попросила Варвара, - мне холодно! - Ну вот ещё, телячьи нежности! - сказал Володя. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Hold me tight, I'm cold,' Varya said. 'That's silly sentimental stuff,' Volodya replied.
- Проваливайте, проваливайте, - сказал он весёлым голосом, - без телячьих нежностей. Привет, сын. - Я ответил "привет!", и мы ушли. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — 'Get going, get going,' he said in a cheerful voice, 'no sloppy sentimentality. So long, son!' I replied 'so long' and we left.
Русско-английский фразеологический словарь > телячьи нежности
-
7 проваливать
несовер. - проваливать; совер. - провалить1) cause to collapse/cave2) перен.; разг. wreck; ruin; make a mess (of); reject3) перен.; разг. fail; damn театр.••- проваливайте!- проваливай! -
8 проваливай
-
9 Проваливай!
Get out! междометие:Get out! (Убирайся!, Уходи!, Прочь!, Проваливай!)Piss off! (Проваливай!)Get out with you! (Уходи!, Проваливай!)Be gone! (Проваливай!, Проваливайте!)Scram! (Катись!, Убирайся!, Проваливай!)
См. также в других словарях:
проваливайте — уходите, скатертью дорога, уйдите, уходи, убирайтесь Словарь русских синонимов. проваливайте нареч, кол во синонимов: 5 • скатертью дорога (34) • … Словарь синонимов
проваливайте — ПРОВАЛИВАЙ, ПРОВАЛИВАЙТЕ; ПРОВАЛИВАТЬ см. Провалить … Энциклопедический словарь
проваливайте — I см. проваливай II см. провалить; в зн. межд. разг. сниж. Уходи(те), убирайся (убирайтесь). Прова/ливайте отсюда! Прова/ливайте ко всем чертям! Прова/ … Словарь многих выражений
скатертью дорога — вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, пошел вон отсюда, убирайся с глаз долой, прочь отсюда, уйди с глаз долой, вон, сделай так, чтоб я тебя не видел, уходите, уходи, прочь, чтоб духом твоим здесь не пахло,… … Словарь синонимов
убирайтесь — уходите, прочь с глаз моих, скатертью дорога, прочь отсюда, не задерживаю, отчаливайте, прочь, проваливайте, катись, катитесь Словарь русских синонимов. убирайтесь нареч, кол во синонимов: 10 • катись (34) • … Словарь синонимов
уйдите — не задерживаю, прочь отсюда, скатертью дорога, вон отсюда, прочь с глаз моих, прочь, проваливайте, уходите, вон, уходи Словарь русских синонимов. уйдите нареч, кол во синонимов: 10 • вон (30) • … Словарь синонимов
уходи — пошел, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, отвали, убирайся, прочь, вали, катись колбасой, вот бог, а вот порог, проваливай, проваливайте, отчаливай, давай отсюда, уйди, чтоб ноги твоей здесь не было, катись, уходите,… … Словарь синонимов
прова́ливать — аю, аешь; несов. 1. несов. к провалить (в 1 и 2 знач.). 2. повел. проваливай(те). прост. Уходи(те), убирайся (убирайтесь). Артельщики оглядывали его довольно подозрительно, а один с особенной грубостью ответил ему: Проваливай. Мамин Сибиряк,… … Малый академический словарь
ПРОВАЛИВАТЬ — ПРОВАЛИВАТЬ, провалить что либо, сквозь что, валить, кидать сверху сквозь, через. Нельзя слону по мосту идти, он провалит его, обрушит. | Протекать, проходить, проноситься мимо чего, особ. во множестве. Туча провалила. Толпа народа провалила мимо … Толковый словарь Даля
уходите — нареч, кол во синонимов: 21 • брысь (17) • вон (30) • вон отсюда (22) • … Словарь синонимов
сумерки богов — ( GitterdImmerung ), под таким названием вошли в немецкую историографию события последних дней Гитлера и его ближайшего окружения в фюрербункере в конце апреля 1945. Название заимствовано из финала оперы Рихарда Вагнера Кольцо Нибелунгов ( Der… … Энциклопедия Третьего рейха