Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

провал

  • 1 провал

    1) (действ.) провалювання, увалювання, оконч. провалення; (сост.) провал (-лу). [Провал страйку];
    2) (провалившееся место) провалля, яма, прірва, вивалисько. [Він у вивалисько впав, і як принесли, то ще харчав (Вінницький п.)];
    3) (неудача) провал (-лу);
    4) -вал тебя возьми! - щоб ти запався! щоб і слід твій запався!
    * * *
    1) ( происшествие) прова́л, -у
    2) (провалившееся место) прова́лля, прова́лина, прова́л
    3) перен. прова́л

    \провал па́мяти — втра́та па́м'яті

    Русско-украинский словарь > провал

  • 2 провал

    1) техн. ( действие) прова́лення, (неоконч. - ещё) прова́лювання; ( результат) прова́л, -лу, прова́лина
    2) астр. ( место) прова́лля, прова́л, -лу

    Русско-украинский политехнический словарь > провал

  • 3 провал

    1) техн. ( действие) прова́лення, (неоконч. - ещё) прова́лювання; ( результат) прова́л, -лу, прова́лина
    2) астр. ( место) прова́лля, прова́л, -лу

    Русско-украинский политехнический словарь > провал

  • 4 провал

    прова́л ( результат)

    Українсько-російський політехнічний словник > провал

  • 5 провал контактов

    прова́л конта́ктів

    Русско-украинский политехнический словарь > провал контактов

  • 6 провал контактов

    прова́л конта́ктів

    Русско-украинский политехнический словарь > провал контактов

  • 7 провал контактів

    прова́л конта́ктов

    Українсько-російський політехнічний словник > провал контактів

  • 8 высокоширотный провал

    високоширо́тний прова́л

    Русско-украинский политехнический словарь > высокоширотный провал

  • 9 высокоширотный провал

    високоширо́тний прова́л

    Русско-украинский политехнический словарь > высокоширотный провал

  • 10 високоширотний провал

    высокоширо́тный прова́л

    Українсько-російський політехнічний словник > високоширотний провал

  • 11 низвержение

    1) (действие) скидання, звалювання, оконч. скинення, звалення, повалення;
    2) (состояние) спад (-ду); (провал) провал (-лу). [Провал Рони під землю (Р. Край)].
    * * *
    ски́нення, пова́лення, скида́ння

    Русско-украинский словарь > низвержение

  • 12 провалина

    см. Провал 2.
    * * *
    см. провал 2)

    Русско-украинский словарь > провалина

  • 13 проваливать

    провалить
    1) (что) провалювати, провалити що; (кого, что куда) увалювати, увалити кого, що куди, (о мн.) попровалювати, поввалювати. [Провалиш стелю, отак гупаючи. Повіз нас по кризі та й увалив у річку]. -лить дело, проект - провалити справу, проєкт. -лить кому череп - провалити, увалити черепа, кому. -лить кого на экзамене - провалити (зрізати) кого на іспиті. Проваленный - провалений, увалений; (на экзамене) провалений, зрізаний;
    2) (мимо чего-л.) просувати, просунути, пропливати, пропливти плавом (наче плав) повз кого, повз що. [Юрба просунула (плавом пропливла) повз нашу хату]. Туча -лила - хмара просунула. Проваливай! - забирайся (іди) геть! забирайся (іди) здоров! [Зараз мені забирайся відси (Франко)]. -вай мимо! - забирайсь до дідька, к нечистому!
    * * *
    несов.; сов. - провал`ить
    прова́лювати, провали́ти и попрова́лювати, зава́лювати, завали́ти и позава́лювати

    Русско-украинский словарь > проваливать

  • 14 проваливаться

    провалиться
    1) провалюватися, провалитися, увалюватися, у[за]валитися, западати(ся), запасти(ся), (быстро очень) шурхнути(ся), шугати, шугнути, (проломивши что-л.) заломлюватися, заломитися, (о мн. или местами) попровалюватися, поввалюватися, позападати(ся), позаломлюватися. [Стеля провалилась. Ой, не ходи по льоду; бо увалишся (Мил.). Западає в землю (Куліш). Обоє западаються в землю (Л. Укр.). Чом її грім не вбив, або земля не запалася під нею? (Коцюб.). Рад-би був в тій хвилі запастися під землю (Франко). На клуні солома попровалювалась (Кониськ.). Серед ставу заломився на тонкім леду (Рудан.). Шурхнув у яму (М. Вовч.). Ноги сами зігнулись і шугнули в провалля (Коцюб.)]. Под ногами -лась земля - під ногами запалась земля (Коцюб.). Дом -лился - хата запалася. -литься на льду или под лёд - провалитися, у[за]валитися, заломитися на льоду. Хоть сквозь землю -литься - хоч крізь землю піти. Словно сквозь землю -лся - мов крізь землю пішов (пропав), мов у землю запався; як пійма поняла; як лиз злизав. И где он -лился? - і де він запався, подівся? Пропал, словно -лился - пропав, наче (мов) запався (крізь землю пішов). Чтоб ему -ться - (не)хай він крізь землю піде! щоб (бодай) він запався! щоб (бодай) він крізь землю пішов! [Щоб він запавсь, той Рим (Куліш)]. Провались! - іди к бісу! геть к бісу! згинь!;
    2) -литься (на испытании) провалитися (на іспиті). [Другого дня мені трапилось грати на сцені… я провалилась (Л. Укр.)]. -лось наше дело - провалилася (не вкипіла) наша справа;
    3) -литься - завалитися - см. Обрушиться. [Хата завалилася]. Провалившийся -
    1) запалий. [А он запала могила (Тесл.)];
    2) що провалився (на іспиті);
    3) що завалився (-лася), завалений.
    * * *
    несов.; сов. - провал`иться
    прова́люватися, провали́тися и попрова́люватися, запада́тися, запа́стися запада́ти, запа́сти; ( падать) ува́люватися, ували́тися; ( обрушиваться) зава́люватися, завали́тися

    Русско-украинский словарь > проваливаться

  • 15 провалье

    диал. см. провал 2)

    Русско-украинский словарь > провалье

См. также в других словарях:

  • провал — Участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • провал — См …   Словарь синонимов

  • провал — провала, м. 1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега. 2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли …   Толковый словарь Ушакова

  • Провал — Провал  географический объект: Озеро Провал  естественная пещера в Пятигорске в виде конусобразной воронки, на дне которой находится карстовое озеро минеральной воды чистого голубого цвета. Провал (залив)  залив озера Байкал.… …   Википедия

  • Провал — англ. failing неудачное представление товара на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОВАЛ — ПРОВАЛ, а, муж. 1. см. провалить, ся. 2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах. 3. Полная неудача в каком н. деле. П. авантюры. Потерпеть п. 4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек рых… …   Толковый словарь Ожегова

  • провал — Впадина, образованная при разработке полезных ископаемых в результате опускания земной поверхности с разрывом сплошности пород. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель …   Справочник технического переводчика

  • провал — Воронкообразная депрессия, глубокая открытая вертикальная полость, особенно часто встречающаяся в карстовых областях, в которой нередко исчезает река и потоки дождевых вод. → Рис. 291 …   Словарь по географии

  • провал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провала, чему? провалу, (вижу) что? провал, чем? провалом, о чём? о провале; мн. что? провалы, (нет) чего? провалов, чему? провалам, (вижу) что? провалы, чем? провалами, о чём? о провалах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРОВАЛ — Идти на провал. Кар. Складываться крайне неудачно (о делах). СРГК 5, 237. Провал бы взял (возьми) кого! Прост. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, недоброе пожелание в чей л. адрес. БМС 1998, 474; ЯОС 8, 96; СПП 2001, 63. Провал… …   Большой словарь русских поговорок

  • провал — • жуткий провал • колоссальный провал • крупный провал • оглушительный провал • полный провал • потрясающий провал …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»