-
1 ПРОБКОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОБКОЙ
-
2 пробкой
• zácpou• kuželkou -
3 пробкой вылететь
• ПРОБКОЙ (КАК ПРОБКА) ВЫЛЕТЕТЬ (ВЫСКОЧИТЬ) откуда coll[VP; subj: human]=====⇒ to run or walk out of some place very quickly, headlong:- X пробкой вылетел из места Y ≈ X dashed (flew, came flying) out of place Y like a shot;- X shot out of place Y (like a rocket).♦ Поняв, что отец в плохом настроении, Дима пробкой вылетел из комнаты. Realizing that his father was in a bad mood, Dima shot out of the room.Большой русско-английский фразеологический словарь > пробкой вылететь
-
4 пробкой выскочить
• ПРОБКОЙ (КАК ПРОБКА) ВЫЛЕТЕТЬ (ВЫСКОЧИТЬ) откуда coll[VP; subj: human]=====⇒ to run or walk out of some place very quickly, headlong:- X пробкой вылетел из места Y ≈ X dashed (flew, came flying) out of place Y like a shot;- X shot out of place Y (like a rocket).♦ Поняв, что отец в плохом настроении, Дима пробкой вылетел из комнаты. Realizing that his father was in a bad mood, Dima shot out of the room.Большой русско-английский фразеологический словарь > пробкой выскочить
-
5 закроет пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закроет пробкой
-
6 закрывать пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закрывать пробкой
-
7 закрываемый пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закрываемый пробкой
-
8 закрывание пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закрывание пробкой
-
9 закрывающий пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закрывающий пробкой
-
10 закрывший пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закрывший пробкой
-
11 закрытый пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закрытый пробкой
-
12 закрытый пробкой
1. stoppered[lang name="Russian"]пробка из стекла < под изморозь> — frosted stopper
2. stopperedly[lang name="Russian"]бутылка, укупориваемая пробкой — stoppered bottle
-
13 затыкать пробкой
•The ends of the tube are closed (or plugged) by rubber stoppers [or stopped up (or closed) with plugs].
* * *Затыкать пробкой-- Plug the ports on hydraulic pumps and cylinders to prevent dirt from entering the components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затыкать пробкой
-
14 затыкать пробкой
•The ends of the tube are closed (or plugged) by rubber stoppers [or stopped up (or closed) with plugs].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затыкать пробкой
-
15 намазанный жженой пробкой
Русско-английский синонимический словарь > намазанный жженой пробкой
-
16 закупоривать пробкой
cork глагол:Русско-английский синонимический словарь > закупоривать пробкой
-
17 затыкать пробкой
cork глагол: -
18 отдающий пробкой
-
19 закрывать пробкой
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрывать пробкой
-
20 заткнутый пробкой
заткнутый пробкойפָּקוּק
См. также в других словарях:
пробкой — см. пробка; в зн. нареч. Вылететь, выскочить пробкой (очень быстро, стремительно выбежать) … Словарь многих выражений
Пробкой влезть — Пробкой влѣзть (иноск.) силою, нахально намекъ на усиліе при втыканіи пробки. Ср. Pfropf (нѣм.) затычка, пробка. См. Глуп, как пробка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пробкой влезть — (иноск.) силою, нахально намек на усилие при втыкании пробки Ср. Pfropf (нем.) затычка, пробка. См. глуп как пробка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вылетать пробкой — ВЫЛЕТАТЬ ПРОБКОЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПРОБКОЙ. Разг. Экспрес. Стремительно выходить, выбегать откуда либо. Хозяйка со словами: «Отчипись, сатана!» звезданула солдата по уху, и тот пробкой вылетел из кухни (В. Курочкин. На войне как на войне). Зинаида… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вылететь пробкой — ВЫЛЕТАТЬ ПРОБКОЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПРОБКОЙ. Разг. Экспрес. Стремительно выходить, выбегать откуда либо. Хозяйка со словами: «Отчипись, сатана!» звезданула солдата по уху, и тот пробкой вылетел из кухни (В. Курочкин. На войне как на войне). Зинаида… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дренажное отверстие с пробкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug drain … Справочник технического переводчика
закрывать пробкой — запечатывать (скважину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запечатывать EN Cap … Справочник технического переводчика
кран с подъёмной поворотной пробкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting cock … Справочник технического переводчика
отверстие с пробкой в нижней части резервуара для очистки его от осадков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleanout door … Справочник технического переводчика
с пробкой в стволе (о скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность … Справочник технического переводчика
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
