-
1 пробиться
пробитьсясов см. пробиваться· \пробиться в люди προκόβω, ὁρθοποδώ. -
2 пробиться
ба зӯр гузаштан, зада гузаштан -
3 пробиться
-
4 пробиться
пробиться см. также пробиваться -
5 пробиться
сов.1) [кыенлык белән] ерып чыгу, үтү, үтеп чыгупробиться сквозь толпу — [кыенлык белән] халык төркемен ерып чыгу
2) (проступить, прорасти) чыгу; шытып (үсеп) чыгу3) перен. (проявиться - о чувствах, переживаниях) [өскә] чыгу, беленү, сизелү4) разг. (промучаться над чем-л.) азаплану; җәфалану; баш вату• -
6 пробиться
break глагол:win through (пробиться, преодолевать)словосочетание:make one's way through (пробиться, пробраться) -
7 пробиться
* * * -
8 пробиться
1. сов.прорваться сквозь что-л.ярып (йырып) сығыу, юл һалып сығыу2. сов.проступитьшытып сығыу, (тишеп) сығыу3. сов. перен.проявиться — о чувствах, переживаниях
бәреп сығыу, төҫөнә сығыууй, тойғо тураһында4. сов. перен., разг.промучиться над чем-л.тырышыу, көс һалыу, маташыу5. сов. разг.кое-как прожитьтартып-һуҙып көн итеүпробиться в люди — кеше булыу, аяҡҡа баҫыу
-
9 пробиться
сов.1. ба зӯр (илоҷе карда) гузаштан, зада гузаштан, ба зӯр роҳ кушодан, ба зӯр даромадан; я едва пробилея сквозь толпу ман аз байни издиҳом ба зӯр гузаштам; ручей пробился сквозь камни ҷӯйча аз миёни сангҳо ҷорй шуда омад2. неш задан, дамидан, рӯидан, баромадан; пробилась молодая травка сабзаи навхез дамид, алафи нав дамид3. (о сердце и т. п.) муддате тапидан (задан)4. над чем и без доп. разг. муддате зӯр задан, муддате ҷидду ҷахд (ҷаҳду ҷадал) кардан; кушидан, саъй кардан, майна об кардан; он пробился два часа над решением задачи ӯ барои ҳалли ин масъала ду соат зӯр зад5. разг. як навъ рӯз гузарондан; пробиться до весны то баҳор коре карда рӯз гузарондан; то баҳор нӯг ба нӯг расондан <> пробиться в люди одам шудан, ба катори мардум даромадан -
10 пробиться
1) General subject: break through, chine through, cleave, dawn, fight one's way, fight ones way, force way (через толпу), hack way through, push through, rub along, rub on, scratch way, shoot a way out (из окружения и т. п.), struggle, win through, come up, gouge a path, rough it, toil, shoulder one's way3) Jargon: muscle in4) Makarov: fight way through, force in, force way, force way through -
11 пробиться
сов( прорваться) abrir caminho; ( ворваться) irromper vi; ( о лучах) atravessar vt, penetrar vt; ( проступить) despontar vi, aparecer vi; (о ростках и т. п.) brotar vi; рзг ( промучиться) empenhar-se em; esforçar-se por resolver; ( ломать голову) quebrar a cabeça•• -
12 пробиться
(через что-л.) durchdringen; sich durchsetzen разг.пробиться в одиночку — sich im Solo durchsetzen, sich im Alleingang durchsetzen
-
13 пробиться
1)2)3) -
14 пробиться
несовер. - пробиваться; совер. - пробиться
1) (сквозь что-л.; через что-л.)
fight/make/force one's way (through); filter/seep (through)
2) (о растениях и т.д.)
push/shine through, come out/up* * *fight/make/force one's way; filter/seep -
15 пробиться
несовер. - пробиваться; совер. - пробиться1) (сквозь что-л.; через что-л.)fight/make/force one's way (through); filter/seep (through)2) (о растениях и т.д.)push/shine through, come out/up, appear -
16 пробиться
совер. в разн. знач. айгæрдын, фæндаг айгæрдын, атонын; алæгæрдынедва пробился сквозь толпу – зынтæй алæгæрстон адæмы æхсæн
пробиться в люди – адæмы рæнхъмæ фæндаг айгæрдын
-
17 пробиться
1. work way2. break through; pierce; punchСинонимический ряд:1. взошедший (прил.) взошедший; вылезший; показавшийся; проклюнувшийся; проросший2. пробравшийся (прил.) пробравшийся; продравшийся3. проникший (прил.) проникший; прошедший4. прорвавшийся (прил.) прорвавшийся -
18 пробиться
буд. вр. пробьюсь, пробьёшься I сов. 1. (проложить дорогу) хаалһ һарһх; давҗ һарх, һатлҗ һарх; пробиться сквозь лесные заросли урһа модн заагур һатлҗ һарх; 2. ноолдх, ноолдад суух; удан суух; я пробился целый день над задачей өдрин ут-туршарт эевлә ноолдад суувув -
19 пробиться
v1) gener. (zu j-m) durchstoßen (к кому-л.), sich (D) durchhelfen, sich durchfechten, sich durchreißen (к цели), sich durchs Leben schlagen, sich durchsetzen (в жизни), sich fortbringen (преодолеть трудности)2) colloq. sich durchfrickeln, sich durchhelfen, durchkommen, sich durcharbeiten, sich durchbeißen3) sports. sich durchspielen4) avunc. sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.) -
20 пробиться
сов., см. пробиваться
См. также в других словарях:
пробиться — взойти, сделать карьеру, проложить себе дорогу, пробиться в люди, дать всходы, выбиться в люди, пробить себе дорогу, проничь, выслужиться, проклеваться, грудью проложить себе дорогу, выбиться на дорогу, далеко пойти, проложить дорогу, пролезть,… … Словарь синонимов
ПРОБИТЬСЯ — ПРОБИТЬСЯ, пробьюсь, пробьёшься, повел. пробейся, совер. 1. (несовер. пробиваться). Силою проложить себе путь, с трудом пройти сквозь какое нибудь препятствие, прорваться. Малочисленный отряд с трудом пробился сквозь неприятельские ряды. Едва… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБИТЬСЯ — ПРОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. Пройти, преодолевая какое н. препятствие. Отряд пробился к реке. П. сквозь толпу. Луч солнца пробился сквозь тучи. П. в люди (перен.: то же, что выбиться в люди ; устар.). 2. Потратить много усилий и… … Толковый словарь Ожегова
Пробиться — сов. разг. 1. Потратить много труда на достижение успеха, поставленной цели. 2. см. тж. пробиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробиться — пробиться, пробьюсь, пробьёмся, пробьёшься, пробьётесь, пробьётся, пробьются, пробился, пробилась, пробилось, пробились, пробейся, пробейтесь, пробившийся, пробившаяся, пробившееся, пробившиеся, пробившегося, пробившейся, пробившегося,… … Формы слов
пробиться — проб иться, бь юсь, бьётся; прош. вр. ился, илась, илось и (о часах, сигнальном устройстве) пр об ил, ила, пр об ило … Русский орфографический словарь
пробиться — (I), пробью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробиться — Syn: прорваться, проникнуть, пройти, протиснуться … Тезаурус русской деловой лексики
пробиться — бьюсь, бьёшься; пробейся; св. 1. Пройти, преодолевая какие л. препятствия. П. сквозь толпу. П. из окружения. П. в середину автобуса. П. к двери. Едва пробился вперёд. П. в люди (после долгих усилий достичь хорошего общественного положения). 2.… … Энциклопедический словарь
пробиться — бью/сь, бьёшься; пробе/йся; св. см. тж. пробиваться, пробой 1) Пройти, преодолевая какие л. препятствия. Проби/ться сквозь толпу. Проби/ться из окружения. Проби/ться … Словарь многих выражений
Выйти, (выбиться, пробиться) в люди — ЛЮДИ, людей, людям, людьми, о людях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова