Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пробити

  • 1 пробити

    техн.; физ. пробива́ть, проде́лывать

    Українсько-російський політехнічний словник > пробити

  • 2 пробивать

    пробить
    1) пробивати, пробити; (тяжёлым ударом) провалювати, провалити. [Голову йому пробито (провалено). Вода пробила греблю]. -бить стену ядром - пробити (провалити) мур набоєм. -бить себе что-л. (наткнувшись на острие) - пробити собі що, пробитися на що. [Бугай погнався за собакою та й пробився на кілок (Мирн.)]. -бить дорогу - прокласти, пробити, проломити, дорогу, стежку;
    2) вибити, продзвонити. Часы -били семь - годинник вибив (продзвонив) сьому годину, дзиґарі вибили сьому годину. -били зорю - вибили зорю. -бил последний час чей - останній час прийшов на кого, на що. [Ударив грім великої світової війни, і на українство прийшов, здавалося, останній час (Єфр.)]. -бил мой (его) час - прийшло моє до мене (його до його). -бить заклад - програти заклад. Пробитый - пробитий; (тяжёлым ударом) провалений.
    * * *
    несов.; сов. - проб`ить
    1) пробива́ти, проби́ти и попробива́ти; (прокладывать дорогу, тропу) проклада́ти, прокла́сти, торува́ти, проторува́ти; ( проламывать) проло́млювати и прола́мувати, проломи́ти; ( тяжёлым ударом) провалювати, провали́ти
    2) (несов.: о бое часов, сигнале тревоги) проби́ти; ( о часах) ви́бити, уда́рити

    час про́би́л — перен. час наста́в

    3) ( проконопачивать) спец. проконопа́чувати, проконопа́тити

    Русско-украинский словарь > пробивать

  • 3 проколачивать

    проколотить
    1) (гвоздь, болт) пробивати, пробити, прогонити, прогнати (наскрізь)що (напр., гвіздок, прогонич);
    2) (одежду, шубу и т. п.) вибивати, вибити, (во множ.) повибивати що; срв. Выколачивать;
    3) (известное время) пробити, простукати, простукотіти (який час). Проколоченный - пробитий, прогнаний (наскрізь); вибитий.
    * * *
    несов.; сов. - проколот`ить
    1) пробива́ти, проби́ти и попробива́ти
    2) (несов.: колотить в течение определенного времени) би́ти [ці́лий день], проби́ти

    Русско-украинский словарь > проколачивать

  • 4 накалывать

    наколоть
    1) (выкалывать остриём на чём-либо) наколювати, наколоти що и чого, виколювати, виколоти що, (о мног.) понаколювати, повиколювати; (тесто) наколювати, наколоти, поколоти що. [Нащо ти наколов тут стільки дірочок? (Київщ.). Спершу взірець на папері виколює, а тоді вишиває (Богодух.)]. -ть тело - наколювати (татуювати), наколоти (нататуювати) тіло;
    2) (натыкать на остриё) нашпилювати, нашпилити, настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, (о мног.) понашпилювати, понастромлювати, понаштрикувати що на що. [Нашпилив метелика (Київ)];
    3) (прикалывать) пришпилювати, пришпилити (о мног.) попришпилювати що на що. [Пришпилила на голову квіти (Київщ.)];
    4) (глаз, палец, ногу на что) наколювати, наколоти око, палець, ногу, сколювати; сколоти, пробивати, пробити палець, ногу на що, (о мног.) понаколювати, посколювати, попробивати; см. ещё Накалываться 2. [Ой, полола дівчина пастернак, та сколола ніженьку на будяк (Пісня)];
    5) (свиней, поросят) наколювати, наколоти, (скота) нарізувати, нарізати, (о мног.) понаколювати, понарізувати чого;
    6) (дров, сахару, льда) наколювати, наколоти, нарубувати, нарубати, (лучины) наколювати, наколоти, наскипувати, наскипати, (камня) набивати, набити, налупувати, налупати, (о мног.) понаколювати и т. п. чого. Наколотый -
    1) наколотий и наколений, виколотий и виколений, понаколюваний, повиколюваний; поколотий и поколений; нататуйований;
    2) нашпилений, настромлений, наштрикнутий, понашпилюваний и т. п.;
    3) пришпилений, попришпилюваний;
    4) наколотий, наколений, сколотий, пробитий;
    5) наколотий, наколений, понаколюваний; нарізаний, понарізуваний;
    6) наколотий, наколений, нарубаний, наскипаний, набитий, налупаний, понаколюваний и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - накол`оть
    (раскалывая, наготовлять) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́ти
    II несов.; сов. - накол`оть
    1) (прикалывать, наносить уколы, повреждать уколом) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( на остриё) нашпи́лювати, нашпи́лити, наштри́кувати, наштрикну́ти; (узор, рисунок) вико́лювати, ви́колоти
    2) (набивать свиней, рыбы) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; (скота, птицы) нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати и мног. понарізувати и понаріза́ти

    Русско-украинский словарь > накалывать

  • 5 напарывать

    напороть
    1) чего - напорювати, напороти, (о мног.) понапорювати чого. -роть чепухи - наплести (наверзти) (дурниць), наторочити, наблягузкати;
    2) -роть ногу - напороти ногу на що, сколоти (пробити, пропороти) ногу. Напоротый -
    1) напоротий, понапорюваний;
    2) сколотий, пробитий, пропоротий. -ться -
    1) (стр. з.) напорюватися, бути напорюваним, напоротим, понапорюваним;
    2) (натыкаться) напорюватися, напоротися, наражатися, наразитися, (ногой) настромлюватися, настромитися, наштрикуватися, наштрикнутися, нахромитися на що. [Напоровся на вила (Сл. Гр.). Чоловік із скирди впав, та на вила й нахромився (Борзенщ.)].
    * * *
    I несов.; сов - напор`оть
    ( ранить) напо́рювати, -рюю, -рюєш, напоро́ти, -порю́, -по́рєш
    II несов.; сов. - напор`оть
    1) (распарывать в каком-л. количестве) напо́рювати, -рюю, -рюєш, напороти, -порю́, -по́реш и мног. понапо́рювати
    2) (сов.: наговорить вздору) наверзти́, наплести́, -плету́, -плете́ш

    Русско-украинский словарь > напарывать

  • 6 проделывать

    проделать
    1) (отверстие) проробляти и -роблювати, проробити, пробивати, пробити (наскрізь), (прорубать) прорубувати, прорубати, (просверлить) прове[і]рчувати, провертіти, (о мн.) попроробляти, попробивати, попрорубувати, попрове[і]рчувати що. [Треба ще одно вікно проробити, щоб ясніше в хаті було. Прорубай вікно, щоб видно було (Чуб.)];
    2) что-н. с кем-н., над кем-н. - коїти, скоїти що-небудь, з ким, чинити, учинити що- небудь, з ким-н., над ким-н., доказувати, доказати що (чого) над ким; (выделывать) виробляти, виробити, витворяти, витворити, витівати, витіяти що кому-небудь, що з ким-н. [Що ти коїш із нею? (Крим.). Чинили над нею всякі непотребства (О. Пч.). Москаль такі штуки доказує над смертю (Чуб.). Отаке-то людям горе чума виробляла (Шевч.). Таке було иноді витворяє (Номис)]. -лывать, -лать штуки - см. Выкидывать, Выделывать (штуки);
    3) (работу) проробляти, проробити, поробити (роботу). [Треба самому проробити цю роботу, щоб знати, яка вона важка];
    4) (показывать чему выучили) проробляти, проробити, показувати, показати. Обезьяна -ла свои штуки - мавпа проробила (показала) свої штуки;
    5) -лывать крупу - дерти крупи;
    6) -лать что (скопировать) - вдати що. Проделанный - пророблений, пробитий, прорубаний, проверчений; учинений, доказаний, показаний. -ться -
    1) (об отверстии) - пророблятися, бути проробленим, пробиватися, бути пробитим, прорубуватися, бути прорубаним, прове[і]рчуватися, бути проверченим;
    2) чинитися, вироблятися;
    3) (о работе) пророблятися, бути проробленим, поробленим. [Пророблено чималу працю].
    * * *
    несов.; сов. - прод`елать
    1) проробля́ти и проро́блювати, пророби́ти; ( отверстие) пробива́ти, проби́ти и попробива́ти
    2) (выполнять, совершать) проробля́ти и проро́блювати, пророби́ти; ( о работе) прово́дити, провести́; ( делать) роби́ти, зроби́ти, чини́ти, учини́ти
    3) (шутку, шалости) виробля́ти (несов.), витво́рювати и витворя́ти, ви́творити, несов. утну́ти, утя́ти; ( показывать) пока́зувати, показа́ти

    Русско-украинский словарь > проделывать

  • 7 проламывать

    проломать
    I. (ломая, делать проём, отверстие) проламувати, проламати що, (многое) попроламувати. [Проламав у лісі стежку (Руч.)]. -мать отверстие куда - проламати дірку куди, в чому, проламатися куди. Проломанный - проламаний.
    II. Проламывать, проломить - (ударом) проломлювати, проломити, (многое) попроломлювати. [Тупнув ногою і проломив трухляву мостину]. -мить голову, череп - пробити, провалити голову, попробивати, попровалювати голови. [Ані каменя не дадуть голову провалити (Номис)]. Проломленный - проломлений; (о черепе) пробиий, провалений.
    * * *
    I несов.; сов. - пролом`ить
    проло́млювати и прола́мувати, проломи́ти
    II несов.; сов. - пролом`ать
    прола́мувати, пролама́ти

    Русско-украинский словарь > проламывать

  • 8 простреливать

    прострелить прострілювати, прострілити и прострелити, пробивати, пробити, (о мн.) попрострілювати, попробивати кого, що чим. [Прострілив-би я вас з лука (Руд.)]. Простреленный - прострі[е]лений, пробитий. [Ой пливе щука з Кременчука, да пробита з лука (Пісня)]. -ливать, прострелять -
    1) (ружьё) прочищати, прочистити ви[по ]стрілом (рушницю);
    2) -лять (известное время) - простріляти (якийсь час).
    * * *
    I несов.; сов. - прострел`ить
    прострі́лювати, прострели́ти и прострі́лити
    II несов.; сов. - прострел`ять
    1) ( проверять ружьё) прострі́лювати, простріля́ти
    2) (несов.: стрелять в течение определённого времени) стріля́ти [ці́лий день], простріля́ти

    Русско-украинский словарь > простреливать

  • 9 прошибать

    прошибить
    1) (пробивать) пробивати, пробити, (во множ.) попробивати що. Ему камнем голову -бли - йому каменем (каменюкою) голову пробили, провалили;
    2) (пронимать) проймати, про(й)няти, (донять) дошкуляти, дошкулити кого. [Ніяк його не дошкулиш]. Пот его -бает, -шиб - піт його проймає (пройняв). [Циганський піт пройняв (Приказка)].
    * * *
    несов.; сов. - прошиб`ить
    1) ( пробивать) пробива́ти, проби́ти; ( проламывать) прола́мувати и проло́млювати, проломи́ти
    2) ( пронимать) пройма́ти, пройня́ти, дошкуля́ти, дошку́лити; ( трогать) звору́шувати, звору́шити и зворуши́ти, розчу́лювати, розчу́лити; ( вызывать слёзы) ви́кликати сльо́зи, ви́кликати сльо́зи

    Русско-украинский словарь > прошибать

  • 10 Протаривать

    проторять, проторить торувати, проторувати, уторовувати, уторувати, протирати, протерти, пробивати, пробити (шлях, дорогу), (протаптывать) протоптувати, протоптати, утоптувати, утоптати (стежку). [Праця єдина нам шлях уторує (Грінч.). Перед домом був широкий двір, такий широкий, що вози ледві встигли протерти кругом його вузьку дорогу (Н.-Лев.)]. Проторённый - преторований, уторований, протертий, пробитий, протоптаний, утоптаний. -ный путь, дорога - уторований, протертий, утертий (у)битий шлях, дорога. [А вже-ж тая та й до рая протерта дорога (Вірша). Ви їдете не по вбитій дорозі зеленого степу, а якимсь невідомим краєм краси (П. Мирний). Повозка покотилася не битим шляхом, а травою (П. Мирний)]. -ная тропа - протоптана стежка, (переносно) уторована, утерта, утоптана стежка. По -ному пути (переносно) - уторованим, утертим шляхом, по готовому сліду.

    Русско-украинский словарь > Протаривать

  • 11 Прохлёстывать

    прохлеснуть
    1) (пробить хлеща) пробивати, пробити (хвиськаючи, хвисьнувши);
    2) (шубы и т. п.) вибивати, вибити (во множ.) повибивати що.

    Русско-украинский словарь > Прохлёстывать

См. также в других словарях:

  • пробити — Пробить пробити (1) 1. Прорвать, пройти сквозь что л., образовав русло: Ярославна рано плачеть Путивлю городу на заборолѣ, аркучи: О Днепре Словутицю! Ты пробилъ еси каменныя горы сквозѣ землю Половецкую. 38 39. Доне, Доне, быстрыи Доне, прошел… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • пробити — див. пробивати …   Український тлумачний словник

  • пробити — [проби/тие] проубйу/, бйе/ш, бйеимо/, бйеите/ …   Орфоепічний словник української мови

  • пробити — див. пробивати …   Словник синонімів української мови

  • пробити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • просадити — пробити [VI] …   Толковый украинский словарь

  • древо — (7) 1. Дерево (на корню): Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • зрешетити — ечу/, ети/ш, док., зреше/чувати, ую, уєш, недок., перех. Густо вкрити дірками; пробити в багатьох місцях …   Український тлумачний словник

  • налупитися — луплю/ся, лу/пишся; мн. налу/пляться: док., розм. 1) Дзьобом пробити шкаралупу; наклюнутися. 2) Вивестися, вилупитися (про пташенят). || вульг. Народитися (про дітей). 3) вульг. Те саме, що наїстися …   Український тлумачний словник

  • непробивний — а/, е/. 1) Якого не можна пробити (ножем, кулею, снарядом і т. ін.). 2) перен. Невразливий; холоднокровний, байдужий …   Український тлумачний словник

  • повиколювати — юю, юєш, док., перех. 1) Колючи чим небудь гострим, пробити чи видалити все чи багато чогось. 2) Колючи чим небудь гострим, нанести знаки, літери і т. ін. в багатьох місцях. 3) Заколоти, вбити всіх …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»