-
1 грубошерстий
( про тканину) coarse; ( про тварин) coarse-haired, wire-haired -
2 вилинялий
( про тканину) discoloured, faded -
3 линялий
( про тканину) faded, discoloured, moulted -
4 потьмянілий
(про тканину, колір, фарбу) tarnished -
5 линяти
1) ( про птахів) to moult, to shed feathers; ( про змію тощо) to exuviate, to mew; ( про тварин) to shed ( to cast) hair2) ( про тканину) to fade, to lose colour -
6 прозорий
1) ( проникний для світла) transparent; ( про тканину) diaphanous2) (чистий - про воду, повітря) transparent, limpid; ( про повітря) liquid3) (зрозумілий, ясний) transparent, limpid; (про стиль, вислів) pellucid; crystal, crystalline4) -
7 рідкий
1) (що рідко зустрічається, рідкісний) rare, uncommon, infrequent2) (про волосся, населення) thin, sparse; ( про тканину) flimsy; ( про зуби) scarce3) ( у стані рідини) liquid, fluid4) ( водянистий) watery; washy тж.; ( про кашу) thin; wishy-washy sl -
8 вилиняти
1) ( про тканину) to fade, to lose colour2) ( про тварин) to shed hair, to cast the coat; ( про птахів) to moult -
9 гладенький
smooth; (про волосся, шкіру) sleek; ( про дорогу) level, even; ( про тканину) plain -
10 зсідатися
1) ( про кров) to coagulate; ( про молоко) to curdle2) ( про тканину) to shrink -
11 товстий
1) ( про людину) stout, fat, corpulent, fleshy, obese, gross, rotund, plump, roundabout; (про губи, пальці) big, thick2) ( протилежне - тонкий) thick; (про тканину тж.) heavyтовстий журнал (щомісячний) — "fat magazine", literary monthly
товстий картон — millboard, pressboard
-
12 тонкий
1) ( не товстий) thinтонкий папір — thin paper, tissue paper
2) ( не грубий) fine, delicate; (про тканину тж.) gossamer3) ( про фігуру) slender, slim4) ( витончений) subtle, delicateтонкий гумор — lambent humour, light vein of humour
тонкий смак — delicate ( refined) taste
5) ( ледь відчутний) subtle6) (про зір, слух) keen7)тонкий наліт тех. — tarnish
тонкий напилок — rat-tail ( file)
-
13 неміцний
weak, not strong; not durable; ( про тканину) flimsy; ( про меблі) not solid, rickety; not solid, unstable -
14 правий
Iправий борт — starboard ( side)
на праву сторону — on the right hand; to the right (of)
2) прикм. right-wing; conservative3) ч (як ім.) right-winger4) (про тканину, одяг)II прикм.1) ( який має рацію) right, correctбути правим — to be right;
2) ( праведний) righteous, just3) ( невинний) innocent, not guilty -
15 стертий
deleted, effaced, obliterated; ( гумкою) erased; ( про ворсу) rubbed (down, away); ( про тканину) worn (out, away) -
16 стиратися
= стертися -
17 цупкий
1) ( про тканину) hard, stiff, rigid, toughцупкий папір — cardboard, heavyweight paper
2) ( про людину) robust, sturdy -
18 відріз
ч1)лінія відрізу — line of the cut; ( пробита) perforated line
2) ( про тканину на костюм) length, piece of cloth -
19 волохатий
1) hairy, shaggy; ( про тканину) long-napped2) зоол., бот. pilose, pilous -
20 збігатися
= збігтися1) ( докупи) to run ( to come running) together; to gather, to flock, to crowd, to troop3) ( сходитися) to meet4) ( про тканину) to shrink5) мат. to converge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проїсти — I = проїдати (про міль одяг, тканину тощо), побити, поїсти, з їсти, сточити II ▶ див. витрачати 2), ранити … Словник синонімів української мови
цупкий — а/, е/. 1) Який погано піддається стисканню чи розтягуванню: тугий, пружний. || Товстий, тугий і щільний (про листя). || Який має тверду, міцну шкірку (про плід, зерно і т. ін.). || Те саме, що твердий 1). || Жорсткий на дотик (про волосся, брови … Український тлумачний словник
важкий — а, е; вищ. ст. ва/жчий. 1) Який має велику вагу; тяжкий; прот. легкий. || Який має вагу, більшу, ніж звичайно мають подібні предмети. || Вигляд якого (значні розміри, масивність, густина і т. ін.) свідчить про велику вагу. || Густий, щільний (про … Український тлумачний словник
тяжкий — а/, е/. 1) Який має велику вагу, значний вагою; важкий; прот. легкий. || Більший вагою, ніж її звичайно мають подібні предмети. || В якому відчувається велика вага через масивність, значні розміри і т. ін. || Густий, щільний (про тканину, виріб… … Український тлумачний словник
лізти — лі/зу, лі/зеш, недок. 1) Пересуватися по поверхні всім тілом (про плазунів); плазувати. || Пересуватися по якій небудь поверхні, майже притискуючись до неї (про дрібні живі істоти, які мають багато ніг). || на чому і без додатка. Пересуватися,… … Український тлумачний словник
полізти — зу, зеш, док. 1) Почати повзти (про плазунів, членистоногих і т. ін.); поплазувати. || Почати пересуватися, спираючись на руки і ноги; порачкувати (про людину). 2) перен., розм. Почати йти (у 1 знач.) поволі. || Зійти, піднятися куди небудь… … Український тлумачний словник
повивати — а/ю, а/єш, недок., пови/ти, в ю/, в є/ш, док., перех. 1) Обплітати, обвивати чим небудь щось або що небудь навколо чогось. || Укривати що небудь собою. || Огортати, вкривати (тканиною, одягом і т. ін.). || Огортати, облягати (про тканину, одяг).… … Український тлумачний словник
оповивати — а/ю, а/єш, недок., опови/ти, опов ю/, опов є/ш і опови/ю, опови/єш, док., перех. 1) Обвивати, обплітати кого , що небудь чимсь або що небудь навколо когось, чогось. || Укривати, охоплювати, огортати (про тканину, одяг). || Обвивати, обплітати… … Український тлумачний словник
сіктися — січу/ся, січе/шся, недок. 1) Битися холодною зброєю. 2) Стаючи надміру сухим, розщеплюватися та обламуватися на кінцях (про волосся). || Розсукуватися (про волокно, нитку і т. ін.). || Розсотуватися, обтріпуватися (про тканину, одяг і т. ін.). 3) … Український тлумачний словник
кошлатий — а, е. 1) З розкуйовдженим, розкошланим волоссям. || З розкуйовдженими волосинками. || перен. З густим віттям, рясним листям і т. ін., що нерівно виступають, стирчать. || перен. Який розповзається клаптями, клубами в різні боки (про хмари, дим,… … Український тлумачний словник
обвисати — а/ю, а/єш, недок., обви/снути, ну, неш; мин. ч. обви/с, обви/сла, обви/сло і обви/снув, обви/снула, обви/снуло; док. 1) Звішуючись, опускатися, спадати донизу; звисати додолу. || від чого. Відтягуватися донизу під вагою чого небудь. || Втрачати… … Український тлумачний словник