Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пришитый

  • 1 пришитый

    техн.
    приши́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > пришитый

  • 2 пришитый

    техн.
    приши́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > пришитый

  • 3 пришитый

    приши́тий

    Русско-украинский словарь > пришитый

  • 4 насаженный

    техн.
    1) наса́джений; ( на остриё) настро́млений, наткну́тий
    2) ( пришитый) приши́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > насаженный

  • 5 насаженный

    техн.
    1) наса́джений; ( на остриё) настро́млений, наткну́тий
    2) ( пришитый) приши́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > насаженный

  • 6 пришитий

    техн. наса́женный ( пришитый), приши́тый, прита́чанный

    Українсько-російський політехнічний словник > пришитий

  • 7 карман

    I. Кармакан, Кармачок (снаряд для ловли рыбы подо льдом) кармак (-ка).
    II. 1) ке[и]шеня, (редко) карман (-мана), ум. кешенька, карманець (-нця), карманок (- нка). [Визирав кінчик гаманця з кешені в її пальтечку (О. Пчілка). Ті каптани та не ті кармани (Номис)]. Бить по -ману - бити по гаманцю. Бить по -манам кого - кешені трусити кому. Боковой -ман - бокова кешеня. [Весело схопився доктор, витягаючи з бокової кешені якусь писульку (Крим.)]. Часовой -ман - кешенька (на годинник). Держи -ман шире! - підставляй поли! наставляй кешеню! взавтра, з мішком! дам, дам - коли б лиш здоров зносив! дідька лисого! -ман дыряв - кешеня гроші сіє. Дружба дружбой, а в -ман не лезь - дружок, дружок, та не твій пиріжок (Херсонщ.). -ман жидок (тонок, пуст) - в кешені гуде, в кешені вітер гуде (свище). Иметь кого в -мане - мати (тримати) кого в жмені. За словом в -ман не лезет - за словом до батька не бігає; по слово до кешені не ходить. Набить -ман (на чём) - напхати кешеню, нагріти руки (коло чого, на чому). Не по -ману нам - не з нашою кешенею; не з нашими грошиками (достатками); не по наших грошах; купило притупило (Лохв. п.). Невзначай рука в чужой -ман попала - до своєї торби ліз, а з дядькової витяг; гуманський дурень з чужого воза брав, а на свій ховав (Приказки). Обработал -маны публике - почистив добрим людям кешені. Полный -ман (чего) - повна (повнісінька) кешеня чого. -ман трещит - на гроші утратно, на кешеню важко. Тугой, толстый -ман - повна калитка. Ударить по -ману - витрусити кешеню. По чужим -манам не ищи - людям у руки не заглядай. Из чужого -мана платить легко - за чужу калитку хап, а за свою лап. Широкий -ман - попівська кешеня;
    2) (не пришитый, привязной, особ. у дам) карман (-мана), карманей (-нея), калитка, ладунка;
    3) техн. - ківш (р. ковша);
    4) (автомоб., каретный) кошик (-ка).
    * * *
    1) кише́ня
    2) техн. карма́н

    Русско-украинский словарь > карман

  • 8 лиф

    ліф (-фу), стан (-ну), станик (-ка); (пришитый к юбке) нагрудник. [Ой дам тобі, подруженько, на стан полотенця (Пісня). Годинник, пришпилений брошкою до станика (Л. Укр.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > лиф

  • 9 патронташ

    ладівниця, ладунка (ум. ладуночка), кулечниця, набійниця, (черноморск.) тарапать (-ти ж.), (пришитый к груди черкески, черноморск.) гузарі (-рів), патронташ (-ша).
    * * *
    патронта́ш; ладівни́ця, ладу́нка

    Русско-украинский словарь > патронташ

  • 10 пришивать

    пришить
    1) пришивати, пришити, (во множ.) попришивати що до чого; (для удлинения) приточувати, приточити, (во множ.) поприточувати що до чого. -вать подкладку в сапогах - хутрувати, вихутрувати чоботи. -шить на живую нитку - см. Приметать. -шить пуговицы к фраку - попришивати ґудзики до фрака. -вать, -шить сквозной прошивкой - примережувати, примережити що до чого;
    2) плотн. - пришивати, пришити, прибивати, прибити, (во множ.) попришивати, поприбивати що до чого. Пришитый -
    1) пришитий; приточений; примережений;
    2) пришитий, прибитий. -ться -
    1) пришиватися, пришитися, бути пришитим; (для удлинения) приточуватися, приточитися, бути приточеним; (сквозной прошивкой) примережуватися, примережитися, бути примереженим до чого;
    2) плотн. - пришиватися, бути пришитим, прибиватися, бути прибитим до чого.
    * * *
    несов.; сов. - приш`ить
    пришива́ти, приши́ти, и попришива́ти

    Русско-украинский словарь > пришивать

  • 11 пришивной

    пришивний, пришиваний.
    * * *
    пришивни́й; ( пришитый) приши́тий

    Русско-украинский словарь > пришивной

См. также в других словарях:

  • пришитый — прикокнутый, ухандаканный, прихлопнутый, укоканный, шлепнутый, уложенный, шпокнутый, нашивной, ухайдаканный, подшитый, конченный, положенный, пригвожденный, поконченный, приметанный, угробленный, прикрепленный, порешенный, приколоченный,… …   Словарь синонимов

  • ПРИШИТЫЙ — ПРИШИТЫЙ, пришитая, пришитое; пришит, пришита, пришито. прич. страд. прош. вр. от пришить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пришитый — приш итый …   Русский орфографический словарь

  • пришитый — при/ши/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • запястье —       Пришитый к завершению рукава широкий обшлаг, охватывающий руку у запястья, а также браслет …   Словарь иконописца

  • МАНЖЕТА — франц. manchette, уменьш. от manche, рукав, от лат. manica, от manus, рука. Рукавчик у сорочки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАНЖЕТА, МАНШЕТА (фр.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОЗЫРЬ — муж. игральная карта той масти, которая, по правилам игры, считается старшею и бьет остальные масти. | Заряды, патроны; трубки, цевки, нашитые на черкеске, кавк. | Порода голубей, козырный голубь, вихрун, шпанский, с вихроватым ошейником, гривкою …   Толковый словарь Даля

  • УПОРНАЯ СТРЕЛА — располагаемый наклонно деревянный брус квадратного сечения, длиной ок. 1,5 м, верхний конец которого упирается в брус, пришитый к полозу, а нижний в брус, пришитый к настилке фундамента. Под верхние концы У. С. кладутся предохранительные… …   Морской словарь

  • ЛИЗЕРЕ — (фр. lisere) шнурок или кантик, пришитый по краю женского платья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИЗЕРЕ франц. lisere. шнурок или кантик, пришитый по краю женского платья. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • замоченный — См …   Словарь синонимов

  • кокнутый — поконченный, конченный, положенный, хлопнутый, укоканный, прихлопнутый, ухайдаканный, шпокнутый, ухандаканный, порешенный, угробленный, ударенный, пристукнутый, уложенный, ухлопанный, убитый, приконченный, пришибленный, щелкнутый, замоченный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»