Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

причудничать

  • 1 причудничать

    untumot[ies], gražoties

    Русско-латышский словарь > причудничать

  • 2 причудничать

    вигадки вигадувати, химерувати, химерити, химери (химороди) гнати (гонити и гнути), химородити; (привередничать) вередувати. [Тільки й знає що вигадки вигадує: і те не таке, і того не хочу. Що се ти химеруєш? Якісь панські розкоші все в тебе на думці (М. Вовч.). Тепер, каже, піст, дак чого-ж химороди гнати? (Г. Барв.). З нічого робити вередуєш].
    * * *
    химерува́ти, химе́рити; ( привередничать) вередува́ти, вига́дувати, витребе́нькувати

    Русско-украинский словарь > причудничать

  • 3 причудничать

    Русско-белорусский словарь > причудничать

  • 4 причудничать

    ρ.ό. καπριτσώνω, κάνω παραξενιές, αλλοκοτιές.

    Большой русско-греческий словарь > причудничать

  • 5 причудничать

    несов. разг. инҷиқӣ (нозунуз, нозуктабъӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > причудничать

  • 6 капризничать

    Капризить (привередничать) вередувати, примхувати, примхати, химерувати, коверзувати, перебендювати, капризувати, (причудничать) химерувати, химерити, витребенькувати, (упрямиться) комизитися, норовитися, упиратися, (о ребёнке: плакать) плакати, кричати. [Почне він примхати (М. Вовч.). Ви певне думаєте, що се я химерую (Л. Укр.). Вона починала капризувати (Л. Укр.). Хочеш їсти - бери що є та й їж, а не вередуй і не скигли мені (Грінч.)].
    * * *
    капризува́ти; комизи́тися; ( привередничать) вередува́ти, коверзува́ти, ґе́дзатися, ґе́дзкатися, при́мхати, химе́рити, химерува́ти

    Русско-украинский словарь > капризничать

  • 7 прихотничать

    (капризничать) вигадувати, примхати, вередувати; (причудничать) витребенькувати, перебендювати химерувати. [Почне він примхати (М. Вовч.). Я не вередую, не перебираю женихами (Котл.). Як почала вигадувати: і те недобре, і се не гаразд, дайте такого, що й не знаю якого (Грінч.). Ви певне думаєте, що я химерую (Л. Укр.)]. Прихоть - (каприз) примха; (праздная затея) вигадка (ум. вигадочка); (вздорное хотение) забаг (-гу), забаганка, захтінка, прибаг; (причуда) химера. -хоти - примхи, вереди (-дів), вередування, норови, вигадки, витребеньки (вульг. витребаси), забаги, забаганки, прибаги, химери. [Жінко, каже, се вже, бачу, твої примхи (М. Вовч.). А з молодого віку, славлять, вигадочки були чималі і в неї (М. Вовч.). Уже ти мені в печінках сидиш з своїми витребеньками (Шевч.)]. Барские -ти - панські витребеньки (примхи, вигадки, химери). Не думайте, что это моя -хоть - не думайте, що це моя примха, забаганка. Надоела ты мне своими -тями - увірилась ти мені своїми вередами (своїм вередуванням). Не -знает меры своим -тям - не знає міри своїм примхам, забагам. Она все его -ти знает - вона всі його норови знає. Давать и отнимать места по своей -ти - давати і відбирати місця по своїй уподобі. Поступать по своей -ти - чинити по своїй уподобі.
    * * *
    при́мхати; ( привередничать) вередува́ти, вига́дувати, витребе́нькувати, химерува́ти, химе́рити

    Русско-украинский словарь > прихотничать

  • 8 Напричудничать

    нахимерувати, нахимерити, нахимородити, навитребенькувати; срв. Причудничать.

    Русско-украинский словарь > Напричудничать

См. также в других словарях:

  • причудничать — См …   Словарь синонимов

  • ПРИЧУДНИЧАТЬ — ПРИЧУДНИЧАТЬ, причудничаю, причудничаешь, несовер. (разг.). Вести себя капризно, выказывая прихоти, причуды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЧУДНИЧАТЬ — ПРИЧУДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Вести себя причудливо, капризничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Причудничать — несов. неперех. устар. Вести себя капризно, выказывать причуды, прихоти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • причудничать — причудничать, причудничаю, причудничаем, причудничаешь, причудничаете, причудничает, причудничают, причудничая, причудничал, причудничала, причудничало, причудничали, причудничай, причудничайте, причудничающий, причудничающая, причудничающее,… …   Формы слов

  • причудничать — прич удничать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • причудничать — аю, аешь; нсв. Разг. Вести себя капризно, проявлять причуды. Хватит п.! Весь день причудничал …   Энциклопедический словарь

  • причудничать — аю, аешь; нсв.; разг. Вести себя капризно, проявлять причуды. Хватит причу/дничать! Весь день причудничал …   Словарь многих выражений

  • причудничать — при/чуд/нич/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • своенравничать — Блажить, дурить, глупить, нервничать, капризничать, привередничать, причудничать, самодурствовать, своевольничать, сумасбродить, чудить. Ребенок блажит. Купец тешит свой обычай. Иной человек хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не… …   Словарь синонимов

  • БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, брезговать, ряз. брезгунить чем, пренебрегать, гнушаться; быть взыскательным, притязательным, разборчивым; причудничать, привередничать; особенно о пище. Не брезгуйте малым гостинцем моим. Придет беда, не брезгуй и ею. Станешь брезгать …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»