-
1 причинить
vgener. andoen, aanrichten -
2 причинить боль
vgener. wonden -
3 причинить вред
-
4 причинить горе
vgener. (кому-л.) (iem.) leed doen -
5 причинить исподтишка неприятность
vgener. een steek onder water gevenDutch-russian dictionary > причинить исподтишка неприятность
-
6 причинить неприятность
vironic. (iem.) een koopje leveren (кому-либо) -
7 причинить себе вред
vgener. zich letsel toebrengen -
8 aanrichten
причинить; произвести; устроить; ну и отмочил же ты штуку! натворить; устраивать; зачинщик; виновник* * *(t)1) причинить (ущерб и т. п.); натворить (бед и т. п.)2) устраивать, учинять* * *гл.общ. причинить, устраивать, натворить -
9 een koopje leveren
причинить неприятность; оказать плохую услугу* * *гл.ирон. (iem.) оказать (кому-л.) плохую услугу, (iem.) причинить неприятность (кому-либо) -
10 benadelen
причинить ущерб (вред) (убыток), (по)ставить в невыгодное положение; (по)вредить* * *(d)причинять вред, причинять убыток, наносить ущерб (кому, чему); ущемлять (чьи-л. интересы)* * *гл.общ. вредить, наносить ущерб, причинять вред, ущемлять (интересы и т.п.) -
11 berokkenen
причинить* * *(d)причинять неприятность, наносить ущерб* * *гл.общ. причинять, приносить (неприятность, вред) -
12 ontrieven
причинить неудобство, стеснить* * *гл.общ. лишать комфорта, лишать удобства, причинять неудобство -
13 toebrengen
причинить; нанести* * **наносить, причинятьeen néderlaag tóebrengen — наносить поражение
* * *гл.общ. наносить, способствовать, причинять, содействовать -
14 iem. leed doen
причинить горе кому-л. -
15 een steek onder water geven
сказать колкость; причинить исподтишка неприятность* * *гл.общ. причинить исподтишка неприятность, сказать колкость -
16 aandoen
надеть; одеть; натянуть; зажечь; зайти, заплыть в; причинить; одевать; надевать; натягивать; причинять; зажигать; разжигать; затрагивать; касаться; заезжать; приставать; причаливать* * **1) надевать, натягивать2) причинять, приносить (неприятность и т. п.)3) волновать, возбуждать4)een haven áandoen — mar. заходить в гавань ( по пути)
* * *гл.общ. заезжать, зажигать, затрагивать, одевать, причинять, касаться, надевать, натягивать, приставать, причаливать, разжигать -
17 andoen
прил.общ. iemand de eer aandoen - оказывать честь, iemand een proces aandoen - привлекать к суду, зажечь(лампу), зайти(в порт), надеть, натянуть(обувь, одежду), причинить -
18 bezorgen
принести; привезти; разнести; развезти; причинить; достать, раздобыть; подготовить* * *(d)1) заботиться, беспокоиться2) доставлять, привозить* * *гл.общ. доставлять (письмо) приносить, заботиться, причинять (беспокойство), беспокоиться, привозить (товар), доставлять (удовольствие, радость) -
19 doen
побуждать; отдать в; убрать (вы)чистить; поступить, вести себя; сдать; причинить; (с)делать добро; подходить; встать; (ис)портиться; бить баклуши; (по)лакомиться; отважиться на; растеряться; прикинуться; подбавить; примешать; досолить; подсолить; долить; подлить; лить налить в; бросить в; напустить в; этим он должен довольствоваться; вертеть как хочешь; ему крошка; это к делу не относится; (с)делать за* * *1. *1) делатьzijn exámen doen — сдать экзамен
het niet goed doen — барахлить (о машине, механизме)
wat doet u? — кто вы по специальности?, кем вы работаете?
dat doet er niets toe — это ничего не значит, его не важно
zo gezégd, zo gedáan — сказано — сделано
2) изучать (какой-л. предмет)genéeskunde doen — изучить медицину
3) употр. с inf. побеждать, заставлять2. odoen láchen — рассмешить
het doen en láten — жить-быть с
* * *гл.общ. делать, стоить, торговать (in-чем-л.), (в сочетаниях с inf глаголов) побуждать, заставлять -
20 kneuzen
помять; побить* * *гл.1) общ. помять, поставить синяк, прищемить, ушибить2) перен. нанести ущерб, причинить вред
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, причиню, причинишь, совер. (к причинять), что (книжн.). Сделать, произвести что нибудь, послужить причиной чего нибудь. Причинить неприятность. Причинить убытки. Причинить беспокойство кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
причинить — наделать, произвести, нанести, вызвать, навлечь, доставить, принести, послужить Словарь русских синонимов. причинить см. доставить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Произвести, послужить причиной чего н. (неприятного). П. боль, огорчения. П. убытки. | несовер. причинять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причинить — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причинить — ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ, наносить/нанести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
причинить вред — сделать зло, заделать козу, сделать неприятность, нагадить, напакостничать, нанести ущерб, подставить ногу, насолить, причинить зло, сделать пакость, сделать гадость, подставить подножку, подмочить репутацию, напакостить, навредить, подгадить,… … Словарь синонимов
причинить боль — расстроить, подкопаться, причинить огорчения, принести огорчения, огорчить, доставить огорчения, опечалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинить страдания — ранить, ужалить, травмировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинить ущерб — причинить ущерб … Идеографический словарь русского языка
Причинить — сов. перех. см. причинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причинить — причинить, причиню, причиним, причинишь, причините, причинит, причинят, причиня, причинил, причинила, причинило, причинили, причини, причините, причинивший, причинившая, причинившее, причинившие, причинившего, причинившей, причинившего,… … Формы слов
