-
1 komme
-
2 dryppe
-pet (-te), -pet (-t)1) капатьdet drypper — капает, дождь идёт
når det regner på presten —, drypper det på klokkeren посл. если хозяину везёт, то и его подчинённым тоже кое-что перепадает (ср. русск. паны дерутся, а у хлопцев чубы летят)
2) протекать, течь (о крыше)3) лить по капле, капать4) пускать капли (в глаза, в нос)5) мор. бросать (якорь)dryppe en med noe — пилить (долбить) кого-л.
komme dryppende:
-
3 assistanse
|asis'taŋsə|-nпомощь, содействие, поддержкаfå assistanse — иметь поддержку, содействие (в чём-л. - til)
-
4 ball
I -en, -er1) шарик, шар2) мячskalle til ballen — спорт. разг. отбивать мяч головой
II -et, -eråpne ballet — открыть танцы, начать танцевать
разг.
gå i ball — приходить в беспорядок -
5 berserkergang
- enбуйство, неистовствоgå berserkergang — впадать в неистовство, приходить в ярость, сокрушать всё вокруг, буянить, буйствовать
-
6 berserkgang
- enбуйство, неистовствоgå berserkgang — впадать в неистовство, приходить в ярость, сокрушать всё вокруг, буянить, буйствовать
-
7 bevegelse
-n, -r1) движениеsette i bevegelse — приводить в движение, пустить в ход
2) волнение (душевное), возбуждение3) полит. движение -
8 bevissthet
- en1) сознаниеtape bevisstheten — потерять сознание, лишиться чувств, впасть в беспамятство
2) осознание (чего-л.)ha den fulle bevissthet om noe — иметь ясное представление о чём-л.
3) осознанность4) убеждённость -
9 degasjere
-te, -tвоен. уст. выручать, приходить на помощь -
10 forfall
I - etII - et1) упадок, застой, разрухаkomme i forfall — приходить в упадок, разрушаться
3) гибель (чего-л.) -
11 forfalle
-t, -t1) распадаться, разрушаться, приходить в упадок, гибнуть3) погрязнуть (в чём-л. - til), пристраститься (к азартным играм - til) -
12 forkomme
-
13 fryde seg
fryde seg ved (over) noe — радоваться чему-л., приходить в восторг от чего-л.
-
14 gli
I - enскольжение, скользящее движениеkomme på gli:
а) приходить в движение, начинать двигатьсяб) заговорить, начать рассказыватьfå (hjelpe —, sette) på gli:
б) сдвинуть с места, привести что-л. в движениеII gled (glei, gleid), glidd1) скользить, катиться (о санях, лыжах)2) плыть, проплывать (по воде, воздуху), парить, плавно двигаться3) проходить, течь (о жизни, времени)4) касаться (чего-л. в разговоре - om)gli bort — ускользнуть, выскользнуть
gli forbi — проскользнуть мимо, проплыть мимо
gli fra — перен. отдаляться от кого-л.
gli tilbake — незаметно вернуться назад (к прежним обычаям, привычкам - i, til)
gli ut:
б) отклоняться (от задачи, темы)gli utfor — скользить под гору, перен. катиться по наклонной плоскости
-
15 henfalle
-t, -tраспадаться, приходить в упадокhenfalle i noe — углубиться, потеряться в чём-л.
henfalle til noe — предаваться (пороку, слабости и т. п.)
-
16 hensykne
-et, -etчахнуть, гибнуть, приходить в упадок -
17 kvikne
-
18 ligge
lå, ligget1) лежатьla noe ligge:
а) оставлять что-л. лежать на месте, оставлять как былоligge over end — e
ligge til sengs — соблюдать постельный режим, лежать больным, лежать в постели
som man reder —, så ligger man посл. как постелешь, так и поспишь
ligge i blodet — быть в крови (у кого-л.)
ligge i det med én — иметь любовную связь с кем-л.
ligge i sengen — спать, отдыхать (в кровати)
ligge i underhandlinger med én — вести переговоры с кем-л.
ligge i uvennskap — находиться во вражде с кем-л.
3) ligge én på hjerte — лежать на душе, тяготить кого-л.
ligge på fiske — заниматься рыбной ловлей, ловить рыбу
ligge på lur — притаиться, выжидать
ligge på vakt — сторожить, караулить
4) простираться, расстилаться, располагаться, находиться6) пролегать, проходить (о дороге)7) висеть (о тумане), спускаться (о ночи), разливаться (о лунном сиянии)8) стать, замёрзнуть, покрыться льдом9) находиться, жить, проживатьligge på landet (fjellet —, seteren) жить в деревне (в горах, на высокогорном пастбище)
10) мор. стоять (о судне)ligge (i) kurs — держаться курса, плыть по курсу
ligge nær vinden — идти в крутой бейдевинд, править круто к ветру
11) указывает на постоянное действие:ligge å løpe — всё время бегать, постоянно бегать
ligge an — прилегать (к чему-л.)
ligge (igjen) etter Enenen —
б) отставать, запаздыватьligge for Enenen —
а) подходить кому-л.ligge framme — выступать, выдаваться
ligge ned — e
а) упасть, свалитьсяб) перен. быть в упадкеligge ove — r
б) мор. кренитьсяligge unde — r
а) входить в компетенцию кого-л.б) проиграть (состязание, сражение)ligge under noe — быть ниже (какой-л. нормы, какого-л. уровня, количества)
ligge langt over noe — далеко превосходить что-л.
ligge over ens fatteevne (forstand) — быть выше чьего-л. понимания
ligge over et sted — переночевать где-л.
ligge utenfor oppgaven — быть вне пределов задания, не входить в задание
-
19 røre
I - en (-a)тестообразная смесь, кашица, жидкая массаII -t (-n)1) беспорядок, сумятица, суматоха, неразбериха2) бурная деятельность, активность3) волнение, смятение, брожение, восстаниеIII -te, -t1) двигать, шевелитьrøre på seg:
а) двигаться, шевелиться2) двигаться, шевелиться4) взбалтывать, взбаламучивать5) мешать, размешивать (тж. røre rundt om, i)6) сбивать (сливки, масло)7) трогать, затрагивать (тж. перен.), касатьсяrøre om — упоминать, затрагивать, говорить (о чём-л.)
røre opp — взбаламучивать, взбалтывать
røre ved:
-
20 sanse
-et (-te), -et (-t)1) чувствовать, ощущать, воспринимать2) понимать, отдавать себе отчет (в чем-л.)4) опомниться, спохватитьсяsanse på:
б) почувствовать, ощутить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИХОДИТЬ — или сев. песня. прихождать; придти, прийти, прихаживать куда, идучи достигать места, прибыть куда пеши, на ногах. Вчера приходил к вам за чем то купец, да не заставши, сказал, что придет ныне. Войска пришли из похода. Он, бывало, прихаживал, а… … Толковый словарь Даля
приходить — (прийти), прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться, пожаловать, явиться; добраться, пробраться, проникнуть, добрести, доволочиться, доплестись, дотащиться; зайти, завернуть, заглянуть,… … Словарь синонимов
приходить на ум — думаться, лезть в голову, приходить в голову, мелькать в мыслях Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приходить на ум — приходить/прийти на ум Возникать, появляться в сознании (в мыслях, воспоминаниях). = Приходить/прийти в голову. Кому? учителю, товарищу, сестре… приходит на ум что? мысль, вопрос, идея…; приходит на ум что сделать? написать, уехать, зайти… Этот… … Учебный фразеологический словарь
приходить — ПРИХОДИТЬ/ПРИЙТИ ПРИХОДИТЬ/ПРИЙТИ, разг., сов. притопать, разг., сов. пришагать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИХОДИТЬ — ПРИХОДИТЬ, прихожу, приходишь. несовер. к прийти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИХОДИТЬ — см. прийти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приходить — ПРИХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ПРИЙТИ, иду, идёшь), без доп. Начинать оказывать действие (об алкоголе, наркотиках). О, пришла водочка! Теплое то пивко быстрей приходит. Сейчас кекс (кокаин) придет! … Словарь русского арго
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
ПРИХОДИТЬ НА УМ — что [кому] Возникать в сознании, начинать представляться; подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки, желания и др. (Р) неожиданно появляются в сознании лица, группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ {1} Самостоятельное начало ситуации … Фразеологический словарь русского языка
приходить — ПРИХОДИТЬ1, несов. (сов. прийти). Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) кого , чего л., ступая ногами, двигаясь шагом в определенном направлении; Син.: доходить; Ант.: уходить [impf. to come (up, near, to), get (to), reach (on … Большой толковый словарь русских глаголов