-
1 приукрасить
приукраситьפִּירכֵּס [לְפַרכֵּס, מְ-, יְ-]; יִיפָּה [לְייַפּוֹת, מְייַפֶּה, יְיַפֶּה]* * *לאפוף בזוהרלהדר להחמיא להחניף לייפות לעטר לפאר לקשט לרקום סיפור בדים -
2 приукрасить
приукраситьсов, приукрашать несов στολίζω, διακοσμώ, πλουμίζω, ἐξωραΐζω. -
3 приукрасить
андаке оростан, як қадар зинат додан -
4 приукрасить
приукрасить см. также приукрашивать -
5 приукрасить
сов.; разг.( кого-что)2) матурлап күрсәтү, шомартып күрсәтү; арттырып күрсәтү, арттыру, бизәү, җанландыру (сөйләгәндә, язганда һ.б.ш.)приукрасить (чьи-л.) способности — берәүнең сәләтен арттырып күрсәтү
-
6 приукрасить
1. сов. кого-что; разг.бер аҙ (аҙыраҡ) матурлау, матурлай төшөү (биреү), биҙәштереү2. сов. кого-что; разг.үтә матурлау, арттырыу, үтә матурлап (арттырып) күрһәтеүприукрасить достоинства чьи-л. — кемдеңдер дәрәжәһен үтә арттырып күрһәтеү
-
7 приукрасить
см. приукрашивать* * ** * *приукрашивать; приукрасить ; decorate, adorn* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
8 приукрасить
ρ.σ.μ.1. στολίζω•приукрасить комнату στολίζω το δωμάτιο.
2. μτφ. ωραιοποιώ, εξωραΐζω, εμφανίζω ωραιότερο από την πράγματικότητα.στολίζομαι, κοσμούμαι•город -лся к празднику η πόλη στολίστηκε για τη γιορτή.
|| ομορφαίνω, γίνομαι πιο όμορφος. -
9 приукрасить
сов.1. что андаке оростан, қадре ороиш (зеб) додан, як қадар зинат додан; приукрасить комнату хонаро ороиш додан2. кого-что перен. обуранг (пардоз) дода гуфтан, ба гап ҷома пӯшондан; аз будаш зиёд кардан, муболиға (муҳобот) кардан -
10 приукрасить
1) General subject: embellish, embroider, flatter, glamorise, glamorize, glamourize, paint, paint in bright colours, saccharinize, smarten, sugar cover, brighten up (brighten up a room with flowers - украсить комнату цветами; she brightened up scarcely she heard the word "money" - едва услышав слово "деньги" она оживилась), put a good spin on, sex up, sugarcoat, exaggerate3) Literal: dress it up4) Architecture: revamp -
11 приукрасить
-
12 приукрасить
сов см приукрашивать -
13 приукрасить(ся)
сов., см. приукрашиваться -
14 приукрасить(ся)
сов., см. приукрашиваться -
15 приукрасить
vt pf ipfприукрашивать pynte på; forskønne. -
16 приукрасить
сов. см. приукрашивать -
17 приукрасить
v1) gener. izpušķot2) colloq. izskaistināt, piepušķot (приукрашивать)* * *izpušķot, piepušķot, izrotāt, izgreznot; piepušķot, izskaistināt, izpušķot -
18 приукрасить
-
19 приукрасить
сов.adornar vt, embellecer (непр.) vt (un poco; тж. перен.)* * *vgener. adornar, embellecer (un poco; á¿. ïåðåñ.) -
20 приукрасить
vcolloq. ehtima, veidi kaunistama
См. также в других словарях:
ПРИУКРАСИТЬ — ПРИУКРАСИТЬ, приукрашу, приукрасишь, совер. (к приукрашать и к приукрашивать), кого что. 1. Немного украсить. Приукрасить комнату цветами. 2. перен. Рассказывая, представить в более красивом, заманчивом, интересном виде, внести долю фантазии в… … Толковый словарь Ушакова
приукрасить — изобразить в розовом свете, изобразить в розовом цвете, представить в розовом цвете, прикрасить, прихорошить, украсить, представить в розовом свете, тиснуть, преувеличить Словарь русских синонимов. приукрасить изобразить (или представить) в… … Словарь синонимов
ПРИУКРАСИТЬ — ПРИУКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер. 1. кого (что). Слегка украсить (разг.). П. свой наряд. 2. кого (что). Представить в лучшем виде, чем есть на самом деле. П. чьи н. успехи. 3. что. Преувеличить в своём рассказе что н. положительное,… … Толковый словарь Ожегова
приукрасить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Немного, слегка украсить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: приукрасить Основа слова: приукраси … Морфемно-словообразовательный словарь
Приукрасить — сов. перех. см. приукрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приукрасить — приукрасить, приукрашу, приукрасим, приукрасишь, приукрасите, приукрасит, приукрасят, приукрася, приукрасил, приукрасила, приукрасило, приукрасили, приукрась, приукрасьте, приукрасивший, приукрасившая, приукрасившее, приукрасившие, приукрасившего … Формы слов
приукрасить — приукр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
приукрасить — (II), приукра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приукрасить — крашу, красишь; приукрашенный; шен, а, о; св. Разг. 1. кого что (чем). Слегка украсить. П. зал, парадный вход здания. П. себя. П. платье вышивкой. 2. что. Представить в более привлекательном виде, чем есть на самом деле. П. действительность. П.… … Энциклопедический словарь
приукрасить — кра/шу, кра/сишь; приукра/шенный; шен, а, о; св.; разг. см. тж. приукрашать, приукрашаться, приукрашивать, приукрашиваться … Словарь многих выражений
приукрасить(ся) — при/у/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
