-
1 притупление
émoussage, émoussement; désaffûtage -
2 притупление
( зубцов) émoussage -
3 притупление
-
4 притупление
с. перен.émoussement m; affaiblissement m* * *n1) gener. obtusion (чувствительности и т.п.), amortissement, troncature (угла кристалла)2) med. matité (при перкуссии), submatité (при перкуссии) -
5 притупление кромки
притупление кромки
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > притупление кромки
-
6 притупление резьбы
Русско-французский политехнический словарь > притупление резьбы
-
7 притупление чувствительности
Русско-французский медицинский словарь > притупление чувствительности
-
8 притупление в отлогих местах живота
nDictionnaire russe-français universel > притупление в отлогих местах живота
-
9 притупление вершины резьбы
nDictionnaire russe-français universel > притупление вершины резьбы
-
10 притупление кромки
nweld. méplat (нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке), talon (нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке) -
11 притупление острия
ngener. épointage, épointement -
12 притупление резьбы
nmech.eng. aplatissement du filet -
13 притупление чувствительности
nmed. obtusionDictionnaire russe-français universel > притупление чувствительности
-
14 признак Пинса
(притупление лёгочного звука с тимпанитом ниже угла левой лопатки при экссудативном перикардите) signe de Pins -
15 симптом Балленса
(притупление перкуторного звука с обеих сторон брюшной полости, признак разрыва селезёнки) signe de Ballance -
16 признак Пинса
nmed. signe de Pins (притупление лёгочного звука с тимпанитом ниже угла левой лопатки при экссудативном перикардите) -
17 симптом Балленса
nmed. signe de Ballance (притупление перкуторного звука с обеих сторон брюшной полости; признак разрыва селезёнки) -
18 симптом Бамбергера
nmed. signe de Bamberger (1. пульсация яремной вены при недостаточности трёхстворчатого клапана 2. притупление перкуторного звука низке угла левой лопатки, исчезающее при наклоне больного вперёд; симптом экссудативного перикардита) -
19 симптом Эв
ngener. signe d'Ewart (1. притупление перкуторного звука на уровне II-V грудных позвонков или в области угла левой лопатки при экссудативном перикардите 2. выпячивание первого ребра слева от грудины, непостоянный признак экссудативного перикардита)
См. также в других словарях:
притупление — См … Словарь синонимов
ПРИТУПЛЕНИЕ — ПРИТУПЛЕНИЕ, притупления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. притупить притуплять. 2. Состояние по гл. притупиться притупляться. Притупление внимания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притупление — ПРИТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный и уплённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притупление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blunting … Справочник технического переводчика
притупление алмазов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blunting of diamonds … Справочник технического переводчика
притупление зубьев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN teeth blunting … Справочник технического переводчика
притупление кромки — Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN root face DE Abfasung von KanténStegflanke FR face de chanfrein… … Справочник технического переводчика
притупление лопасти долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blade blunting … Справочник технического переводчика
Притупление кромки — – нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Притупление кромки — 112. Притупление кромки Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Притупление углов — 12. Притупление углов Отклонение формы металлопроката, характеризующееся незаполнением металлом вершин углов при прокате в калибрах валков Источник: ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации