-
1 приторно
нареч,1. аз ҳад зиёд ширин, ғализ; приторно сладкий, чай қандчои ғализ2. перен. мулоимхунукона; приторно улыбаться мулоимхунукона табассум кардан -
2 приторно
-
3 приторно
-
4 приторно
-
5 приторно
при́торно сла́дкий чай — thé m trop sucré
-
6 приторно
при́торно сла́дкий чай — thé m trop sucré
-
7 приторно
нудно, нудко, (слащаво) підсолоджено. [Баби підлещувались до мене так підсолоджено (Корол.)]. -но-набожный - приматкобожений, (опис.) такий, що живим на небо лізе.* * *нареч.1) нудо́тно2) нудо́тно; со́лодко -
8 приторно
нареч. прыкра -
9 приторно
-
10 приторно-вежливый
General subject: shoppy -
11 приторно-сентиментальный
General subject: emeticУниверсальный русско-английский словарь > приторно-сентиментальный
-
12 приторно сладкий
-
13 приторно сладкий
äitelän makea -
14 приторно-сладкий
epämiellyttävän imelä -
15 он был приторно любезен
General subject: he was all honeyУниверсальный русско-английский словарь > он был приторно любезен
-
16 быть приторно почтительным
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть приторно почтительным
-
17 слащавый, приторно-сентиментальный фильм
[роман, история]• film [[lang name="French"]roman, histoire] à l'eau de roseСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > слащавый, приторно-сентиментальный фильм
-
18 сладостный
прил.1) ( приятный) dulce2) ( приторно-нежный) meloso, empalagoso, dulzarrón* * *прил.1) ( приятный) dulce2) ( приторно-нежный) meloso, empalagoso, dulzarrón* * *adjgener. (приторно-нежный) meloso, (ïðèàáñúì) dulce, dulzarrón, empalagoso, lisonjero -
19 шере-лайка
шере-лайкаприторно-сладкий; слишком сладкий; вызывающий неприятные вкусовые ощущенияШере-лайка саска приторно-сладкие ягоды.
Кажне куэр ден ваштарыште шере-лайка вӱд ташла. М. Казаков. В каждой берёзе и клёне льётся приторно-сладкий сок (букв. вода).
-
20 сладко
1) нареч. dulcemente2) нареч. перен. dulcemente; melosamente ( приторно); suavemente ( нежно); deliciosamente ( с наслаждением)сла́дко спать — dormir dulcemente
сла́дко улыба́ться — sonreír melosamente
3) безл. в знач. сказ. ( на вкус) es (está) dulceу меня́ сла́дко во рту — tengo dulce la boca
4) безл. в знач. сказ. разг. ( о приятном состоянии) es dulceему́ не так уж сла́дко живётся — no es tan dulce (no es tanta delicia) su vida
••сла́дко есть ( вкусно и обильно) — comer opíparamente
* * *adv1) gener. (ñà âêóñ) es (está) dulce, dulcemente2) colloq. (о приятном состоянии) es dulce3) liter. deliciosamente (с наслаждением), melosamente (приторно), suavemente (нежно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приторно — приторно … Орфографический словарь-справочник
приторно — противно, вкрадчиво, сладко, льстиво, слащаво, медово, сладенько, елейно, медоточиво Словарь русских синонимов. приторно см. слащаво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
приторно — • приторно сладкий … Словарь русской идиоматики
приторно-сладкий — сладенький Словарь русских синонимов. приторно сладкий прил., кол во синонимов: 1 • сладенький (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
приторно-нежный — прил., кол во синонимов: 3 • медовый (26) • сентиментальный (20) • слащавый (24) … Словарь синонимов
приторно-любезный — прил., кол во синонимов: 4 • медовый (26) • медоточивый (8) • сладкоречивый (10) … Словарь синонимов
приторно пахнущий — приторно пахнущий … Орфографический словарь-справочник
приторно-вежливый — приторно вежливый … Орфографический словарь-справочник
приторно-ласковый — приторно ласковый … Орфографический словарь-справочник
приторно-лукавый — приторно лукавый … Орфографический словарь-справочник
приторно-любезный — приторно любезный … Орфографический словарь-справочник