Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пристраивать

  • 1 пристраивать

    техн., несов. пристра́ивать, сов. пристро́ить
    прибудо́вувати, прибудува́ти; (из камня, кирпича - ещё) примуро́вувати, примурува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пристраивать

  • 2 пристраивать

    техн., несов. пристра́ивать, сов. пристро́ить
    прибудо́вувати, прибудува́ти; (из камня, кирпича - ещё) примуро́вувати, примурува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пристраивать

  • 3 пристраивать

    -ся см. Пристроивать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - пристр`оить
    1) прибудо́вувати, прибудува́ти; (из камня, кирпича) примуро́вувати, примурува́ти
    2) (помещать, размещать) прилашто́вувати, прилаштува́ти, приміща́ти, примісти́ти; притуля́ти и тули́ти и приту́лювати, притули́ти и попритуля́ти
    3) ( устраивать) улашто́вувати, улаштува́ти, прилашто́вувати, прилаштува́ти
    4) воен. пришико́вувати, пришикува́ти

    Русско-украинский словарь > пристраивать

  • 4 прирубать

    прирубить
    1) прирубувати, прирубати що и чого до чого. [Прирубай ще трохи дров];
    2) (пристраивать) прибудовувати, прибудувати що до чого;
    3) (всё) порубати (все). Прирубленный -
    1) прирубаний;
    2) прибудований;
    3) порубаний.
    * * *
    несов.; сов. - прируб`ить
    1) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти
    2) спец. приру́бувати, прируба́ти

    Русско-украинский словарь > прирубать

  • 5 пригораживать

    техн., несов. пригора́живать, сов. пригороди́ть
    1) пригоро́джувати, пригороди́ти
    2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пригораживать

  • 6 приделывать

    техн., несов. приде́лывать, сов. приде́лать
    1) ( прикреплятъ) приробля́ти и приро́блювати, прироби́ти
    2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приделывать

  • 7 прирубать

    техн., несов. прируба́ть, сов. прируби́ть
    1) ( подогнать рубкой) приру́бувати, прируба́ти
    2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прирубать

  • 8 пристроить

    Русско-украинский политехнический словарь > пристроить

  • 9 пригораживать

    техн., несов. пригора́живать, сов. пригороди́ть
    1) пригоро́джувати, пригороди́ти
    2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пригораживать

  • 10 приделывать

    техн., несов. приде́лывать, сов. приде́лать
    1) ( прикреплятъ) приробля́ти и приро́блювати, прироби́ти
    2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приделывать

  • 11 прирубать

    техн., несов. прируба́ть, сов. прируби́ть
    1) ( подогнать рубкой) приру́бувати, прируба́ти
    2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прирубать

  • 12 пристроить

    Русско-украинский политехнический словарь > пристроить

  • 13 прибудовувати

    техн. пригора́живать ( пристраивать), приде́лывать, пристра́ивать, прируба́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > прибудовувати

  • 14 втирать

    втереть втирати, втерти. -ать очки - замилювати (замилити) очі, лудою лудити кого, вмазувати в очі окуляри (Кр.). Втёртый - втертий.
    * * *
    несов.; сов. - втер`еть
    1) утира́ти, уте́рти
    2) (перен.: пристраивать) улашто́вувати, улаштува́ти

    Русско-украинский словарь > втирать

  • 15 подстраивать

    подстроить
    1) підбудовувати, підбудувати, (о камен. строении) підмуровувати, підмурувати що, під що;
    2) (строить близко, вплоть) прибудовувати, прибудувати;
    3) (о муз. инстр.) підладжувати, підладити, підладновувати, підладнувати; см. Подлаживать, Строить;
    4) підстроювати, підстроїти кому що. [Підстроїв я йому штуку];
    5) кого, против кого - підучувати, підучити, (о мног.) попідучувати кого проти кого; см. Возбуждать (кого против кого). Подстроенный -
    1) підбудований, підмурований;
    2) прибудований;
    3) підладжений, підладнований;
    4) підстроєний;
    5) підучений. -ться -
    1) під[при]будовуватися, під[при]будуватися, бути під[при]будованим. [Харків потроху підбудовується]. Сосед вплоть ко мне -роился - сусіда аж до мене прибудувався;
    2) (о муз. инстр.) підладжуватися, бути підладженим.
    * * *
    несов.; сов. - подстр`оить
    1) підбудо́вувати, підбудува́ти; (о каменном, кирпичном строении) підмуро́вувати, підмурува́ти; ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти и поприбудо́вувати
    2) (к ряду, к колонне) підшико́вувати, підшикува́ти
    3) (каверзу, неприятность) ка́постити, нака́постити
    4) муз., радио підстро́ювати, підстро́їти; (муз.) підла́джувати, підла́дити
    5) (перен.: настраивать кого-л.) намовля́ти, намо́вити

    Русско-украинский словарь > подстраивать

  • 16 пригораживать

    пригородить пригороджувати, пригородити, підгороджувати, підгородити що до чого, під що, (о мног.) попригороджувати, попідгороджувати. Пригороженный - пригороджений, підгороджений.
    * * *
    несов.; сов. - пригород`ить
    1) пригоро́джувати, пригороди́ти
    2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти

    Русско-украинский словарь > пригораживать

  • 17 приделывать

    приделать приробляти, прироблювати, приробити, приправляти, приправити, прилаштовувати, прилаштувати, примайстровувати, примайструвати, пристроювати, пристроїти, (о мн.) поприробляти, поприправляти и т. п. [Приробити крила до саней. Приправити до дверей ручку. Одрізали ногу і приправили дерев'яну (Звиног.)]. Приделанный - прироблений, приправлений, прилаштований, примайстрований, пристроєний.
    * * *
    несов.; сов. - прид`елать
    1) приробля́ти и приро́блювати, прироби́ти; ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти; ( прилаживать) прилашто́вувати, прилаштува́ти
    2) (несов.: сделать все дела) перероби́ти

    Русско-украинский словарь > приделывать

  • 18 прикладывать

    приложить (и прикласть)
    1) что к чему - прикладати, прикласти и приложити, (прижимать) притуляти, тулити, притулити що до чого. [Прикладай щільніше одне до одного. Прикладала часом до вікна вухо і напружено слухала Коцюб.). Приложив руку до серця, Тернове віття до серця козацького прикладає. Дай мені смоли, приложити до боку (Рудч.). Приклала (приложила) масти до болячки. Притуляла (тулила) попечену руку до холодної шибки]. -вать печать - притискати (притиснути) печатку, печать до чого. [Моя рука до діл твоїх нових не здужає печаті притискати (Грінч.)]. -вать, -жить руку к чему (подписаться) - підписувати, підписати що, підписуватися, підписатися на чому. -жить руки, работу, старание к чему - прикласти, докласти, доложити рук, праці, дбання до чого. -жить свои знания к делу - прикласти своїх знаннів (свого знання) до діла. -жить науку к производству - прикласти науку до виробництва. Ума не -ложу - ради не дам (собі). [Ради не дам, що мені робити]. -дывать, -ложить к губам что, губы к чему (отведать) - при[до]туляти, при[до]тулити що до губів, губи до чого, (пригубить) пригублювати, пригубити що;
    2) -дывать, -ложить что к чему - додавати, додати, долучати, долучити, приточувати, приточити що до чого; см. Прилагать, Приложить, Присоединять. [Цього документа треба долучити до справи. Пишучи-ж постановив я собі не то що джерело вказувати, та тут-же з його виписку приточити (Куліш)];
    3) (добавлять) докладати, докласти, доложити чого, що. [Грошей тих не вистачило - довелося своїх докладати];
    4) (примерять, применять) прикладати, прикласти що до кого, до чого. [Чуже лихо до себе прикладай]. -ть прозвище - докладати, докласти, прикладати, прикласти, приложити прізвище, (насмешл.) докладку (прикладку) кому. [Вона мене злодійкою узива і всякі докладки доклада (Квітка). Хто-ж це тобі таке прізвище приложив? (Стор.)];
    5) -вать - вигадувати, брехати; см. Выдумывать, Врать;
    6) -дывать, -класть (пристраивать камен. кладкой) - примуровувати, примурувати що до чого. -класть крыльцо - примурувати ґанок. Прикладываемый - прикладаний, докладаний, (прилагаемый) додаваний, долучуваний. Приложенный и прикладенный - прикладений, докладений; доданий, долучений.
    * * *
    несов.; сов. - прилож`ить
    1) приклада́ти, прикла́сти и поприклада́ти; ( прижимать) притуля́ти и тули́ти и приту́лювати, притули́ти и попритуля́ти
    2) (прибавлять, присоединять) додава́ти, дода́ти и пододава́ти, доклада́ти, докла́сти; диал. приклада́ти, прикла́сти

    Русско-украинский словарь > прикладывать

  • 19 примащивать

    примостить
    1) примощувати, примостити, (во множ.) попримощувати що до чого. -вать леса - пририштовувати, пририштувати, ставити, поставити риштовання, примостки;
    2) (мостовой) прибруковувати, прибрукувати, (во множ.) поприбруковувати (бруку). Примощенный -
    1) примощений; пририштований;
    2) прибрукований.
    * * *
    несов.; сов. - примост`ить
    примо́щувати и мости́ти, примости́ти и попримо́щувати; ( пристраивать) прилашто́вувати, прилаштува́ти; (приставлять, прислонять) притуля́ти и приту́лювати, притули́ти

    Русско-украинский словарь > примащивать

  • 20 приснащивать

    несов.; сов. - приснаст`ить
    1) мор. прима́щувати, приснасти́ти
    2) ( прилаживать) прила́джувати, прила́дити; ( пристраивать) примо́щувати, примости́ти

    Русско-украинский словарь > приснащивать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пристраивать — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристраивать помещать, приспособлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРИСТРАИВАТЬ — ПРИСТРАИВАТЬ, (пристроивать), пристроить что, увеличивать строенье, прибавлять к нему, строить под одну крышу с чем, или новое к старому. Дом уродлив: каждый хозяин пристраивал с боков, что и как ему приходило в голову. Купил домишко, отстроил… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИСТРАИВАТЬ — ПРИСТРАИВАТЬ, пристрагиваю, пристрагиваешь. несовер. к пристроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пристраивать — ПРИСТРАИВАТЬ, СЯ1 2 см. пристроить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИСТРАИВАТЬ 1-2 — ПРИСТРАИВАТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. пристроить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пристраивать в добрые руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пристраивать в надёжные руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пристраивать в хорошие руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Пристраивать — несов. перех. 1. Дополнительно строить, присоединяя к существующему строению. 2. Помещать, устраивать кого либо, что либо куда либо, размещать где либо. отт. Прикреплять, прилаживать что либо к чему либо, куда либо. отт. Помещать, устраивать куда …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пристраивать — пристр аивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • пристраивать — (I), пристра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»