Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

приспішати

  • 1 поспешать

    поспешить поспішати(ся), поспішити(ся), приспішати(ся), приспішити(ся), (поторопиться) похопитися, поквапитися, поскоритися; (сделать раньше положенного срока) поранитися; срв. Спешить. [Переказала Петрові, щоб поспішався, коли хоче дівчину взяти (Коцюб.). Весна приспішила: на Євдокії вже й крига пішла (Кониськ.). Але Гаврило похопивсь і вже одімкнув двері (Н.-Лев.). Горпина підбігцем і приспівуючи поквапилася додому (Франко). Я поранилась з обідом (Хорол.)]. -шить отъездом - поспішитися, похопитися з від'їздом. -шить домой - поспішитися, поквапитися, похопитися додому. Он - шил перевести разговор на другую тему - він похопився звести розмову на инше. -шим, уже нерано - поскорім(о)ся, поспішім(о)ся, приспішім(о)ся, бо вже нерано. [То поскорімось по зілля, - одказує Катря, - сонечко вже низенько (М. Вовч.)]. -шай да не торопись - скоро, та не квапся. -шить - людей насмешить - скорий поспіх - людям посміх. Вы слишком -шили в этом деле - дуже поспішилися, похопилися, поквапилися, поранилися з цією справою.
    * * *
    несов.; сов. - поспеш`ить
    поспіша́ти и спіши́ти, поспіши́ти; поспіша́тися и спіши́тися, поспіши́тися; ( торопиться) ква́питися, поква́питися, несов. похопи́тися; диал. поскоря́тися, поско́ритися

    Русско-украинский словарь > поспешать

  • 2 поторапливать

    поторопить квапити, поквапити, приспішати, приспішити, борзити, поскоряти, поскорити, підганяти и підгонити, підігнати, наганяти, нагнати кого. [Підженіть, щоб швидше починали].
    * * *
    ква́пити; ( подгонять) підганя́ти, підго́нити

    Русско-украинский словарь > поторапливать

См. также в других словарях:

  • приспішати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • приспішати — див. приспішувати …   Український тлумачний словник

  • приспішати — допомагати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • приспішувати — ую, уєш і приспіша/ти, а/ю, а/єш, недок., приспіши/ти, шу/, ши/ш, док., діал. 1) перех.Прискорювати. Приспішувати крок. 2) неперех. Поспішати. 3) перех. і без додатка. Підганяти …   Український тлумачний словник

  • драгыи — Драгой драгыи, ая, ое (1) 1. Ценный, дорогой: Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя и рассушясь стрѣлами по полю, помчаша красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты. 10. Богатство же градное много… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • отъ — ОТ|Ъ 2 (1*), А с. Название буквы славянского алфавита, ѡ: ‹и начатъ прiзывати сꙊщимъ› ѿ алфы и послѣдьствѹюще даже и до ѡта, повелѣ своимъ болѧромъ тако же творитi по ѡбразѹ томѹ и написати во˫а всѧ. (τοῦ ω) ГА XIV1, 25а. ОТЪ 3 (1*) част. указат …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»