-
1 присоединиться
v1) gener. einstimmen (к чьему-л. мнению), hinzutreten, (zu D) sich finden (к чему-л., к кому-л.), sich zugesellen (D), zusteigen (к едущим в поезде и т. п.)2) colloq. mit von der Partie sein (к кому-л.)3) milit. sich einfädeln (к колонне)4) book. zugesellen5) law. beitreten, einverleiben, sich anschließen -
2 присоединиться
sich ánschließen (непр.) (к чему́-либо - D, an A); béitreten (непр.) vi (s) (D) (к организации, договору)присоедини́ться к чьему́-либо мне́нию — sich j-s Méinung (D) ánschließen (непр.)
-
3 присоединиться друг к другу
vgener. sich zueinandergesellenУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединиться друг к другу
-
4 присоединиться к господствующей идеологии
Универсальный русско-немецкий словарь > присоединиться к господствующей идеологии
-
5 присоединиться к договору
vУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединиться к договору
-
6 присоединиться к мнению
v1) gener. (какому-л.) sich einer Meinung anschließen2) liter. (чьему-л.) in den Gesang miteinstimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединиться к мнению
-
7 присоединиться к прибыльному делу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединиться к прибыльному делу
-
8 готовый присоединиться
adjpolitics. anschlußwilligУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый присоединиться
-
9 разрешите к вам присоединиться?
formgener. darf ich mich Ihnen anschlie?en?, darf ich mich Ihnen anschließen?Универсальный русско-немецкий словарь > разрешите к вам присоединиться?
-
10 включиться
-
11 влиться
1) (hin)éinfließen (непр.) vi (s)влиться в ряды́ — sich éinreihen
-
12 примкнуть
1) ( присоединиться) sich ánschließen (непр.) (к кому́-либо, к чему́-либо - an D); stóßen (непр.) vi (s) (к чему́-либо - zu); béitreten (непр.) vi (s) (D) ( вступить в какую-либо организацию)2) воен.примкну́ть штык — das Bajonétt áufpflanzen
-
13 приобщиться
( к чему-либо) sich ánschließen (непр.) (D, an A) ( присоединиться); sich éinschalten (in A) ( включиться); téilnehmen (непр.) vi (an D) ( принять участие в чём-либо); téilhaftig wérden (G) ( стать сопричастным) -
14 присоединяться
см. присоединиться -
15 пристать
1) ( прилипнуть) klébenbleiben (непр.) vi (s), háftenbleiben (непр.) vi (s) (к кому́-либо, чему́-либо - D)2) ( присоединиться) sich ánschließen (непр.), sich zúgesellen (к кому́-либо - D); zúlaufen (непр.) vi (s) ( о животных)3) разг. ( к кому-либо) ( надоедать) belästigen vt; sich áufdrängen (D) ( навязаться); kéine Rúhe lássen (непр.) (D)4) ( о судне) ánlegen vi (к чему́-либо - an A); lánden vi (s)5) уст. ( приличествовать) sich schícken, sich gebührenэ́то нам не приста́ло — das schickt sich nicht für uns
См. также в других словарях:
присоединиться — примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться; примкнуть, пристать; включиться, подсоединиться, влиться, солидаризироваться, войти, подбавиться, приплюсоваться, примешаться, присовокупиться … Словарь синонимов
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ — ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, присоединюсь, присоединишься, совер. (к присоединяться), к кому чему. Соединиться с кем нибудь. На полдороге к едущим присоединилось несколько попутчиков. || Примкнуть, стать на чью нибудь сторону, согласиться с кем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ — ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. к кому (чему). То же, что соединиться (в 1 и 2 знач.). Отставшие присоединились к отряду. П. к общему мнению (согласиться с большинством). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), к чему. Сопроводить собой что… … Толковый словарь Ожегова
присоединиться — ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ/ПРИСОЕДИНИТЬСЯ ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ/ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, примыкать/примкнуть, разг. приставать/ пристать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
присоединиться к чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
Присоединиться — сов. см. присоединяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присоединиться — присоединиться, присоединюсь, присоединимся, присоединишься, присоединитесь, присоединится, присоединятся, присоединясь, присоединился, присоединилась, присоединилось, присоединились, присоединись, присоединитесь, присоединившийся,… … Формы слов
присоединиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я присоединюсь, ты присоединишься, он/она/оно присоединится, мы присоединимся, вы присоединитесь, они присоединятся, присоединись, присоединитесь, присоединился, присоединилась, присоединилось,… … Толковый словарь Дмитриева
присоединиться — ▲ соединиться ↑ с преимущественный присоединяться. пристроиться (# к шеренге). укорениться (это мнение укоренилось в обществе. укоренилась такая практика). пустить корни. врасти корнями. ↓ вступать в коллектив … Идеографический словарь русского языка
присоединиться — присоедин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
присоединиться — (II), присоединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка