-
1 прислушаться
сов.( к кому-чему)1) тыңлау, колак салу2) перен. игътибарга алу, колак салу, игътибар итү3) разг. ияләшеп (күнегеп) бетү, күнегү -
2 прислушаться
1. сов. к кому-чему и без доп.тыңлап тороу, ҡолаҡ һалыу2. сов. к кому-чему и без доп.иғтибар итеү, иғтибарға алыу, ҡолаҡ һалыу3. сов. к кому-чему и без доп. разг.привыкнув к звукам, не замечать ихэйәләшеп (күнегеп) бөтөү, күнегеү -
3 прислушаться
ρ.σ.1. αφουγκράζομαι, αυτιά-ζομαι, τεντώνω τ αυτί ή τ αυτιά.2. μτφ. παίρνω (λαβαίνω) υπ όψη•прислушаться к советам друга ακούω τις συμβουλές του φίλου.
3. συνηθίζω (για ήχο κ.τ.τ.)• прислушаться к шуму улицы συνηθίζω στο θόρυβο του δρόμου. -
4 прислушаться
буд. вр. -аюсь, -аешься I сов. (к чему) 1. чиңнх, соңсх; прислушаться к шороху сарҗннсн ә чиңнх; 2. перен. соңсх; прислушаться к советам друга иньгиннь өгсн селвг соңсх -
5 прислушаться
1) ( напрячь слух) aguzzare gli orecchi, tendere l'orecchio2) ( принять ко вниманию) prendere in considerazione, dare ascolto* * *сов. - прислу́шаться, несов. - прислу́шиваться1) ( напрячь слух) aguzzare / porgere l'orecchio; origliare vi (a); mettersi / stare in ascolto; aprire l'orecchio (a qc); stare in orecchio2) к + Д ( принять к сведению) dare / porgere / prestare ascolto (a qd, qc)прислу́шаться к советам — dare ascolto ai consigli; ascoltare i consigli
прислу́шаться к голосу масс — dare ascolto alla voce delle masse
не прислу́шаться к советам — non voler ascoltar ragione; rimanere sordo ai consigli
* * *vgener. dare retta a (qd), prestare orecchio -
6 прислушиваться
[prislúšivat'sja] v.i. impf. (pf. прислушаться - прислушаюсь, прислушаешься; к + dat.)stare in ascolto, dare ascolto a
См. также в других словарях:
прислушаться — аюсь, аешься; св. (к кому чему). 1. Напрячь слух, внимание, чтобы расслышать что л. П. к незнакомой речи. П. к тихой мелодии. П. к разговору. П. к тишине леса. Остановилась и прислушалась. 2. Обратить внимание на свои ощущения, на своё физическое … Энциклопедический словарь
прислушаться — аюсь, аешься; св. см. тж. прислушиваться к кому чему 1) Напрячь слух, внимание, чтобы расслышать что л. Прислу/шаться к незнакомой речи. Прислу/шаться к тихой мелодии. Прислу/шаться к разговору … Словарь многих выражений
прислу́шаться — аюсь, аешься; сов., к кому чему и без доп. (несов. прислушиваться). 1. Напрячь слух, внимание, чтобы расслышать. Елена открыла немножко дверь, прислушалась. Тургенев, Накануне. Я прислушался к его речи. Глуховатым голосом он призывал нас… … Малый академический словарь
Поло, Кармен — Мария дель Кармен Поло и Мартинес Вальдес исп. María del Carmen Polo y Martínez Valdés … Википедия
ГАСТРОНОМ — (ПРОДУКТОВАЯ ЛАВКА) ♠ Вы выбрали неверный путь для решения проблем. Вам стоит прислушаться к советам друзей. ↑ Представьте, что вы покидаете гастроном без покупок … Большой семейный сонник
КИТАЙ. ИСТОРИЯ — Истоки китайской цивилизации. Китай часто сравнивают с обществами, существовавшими в Месопотамии и Египте. Однако присущие Китаю природные особенности и экономические формы отличались от особенностей и форм других восточных обществ. У Китая не… … Энциклопедия Кольера
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия
Персонажи второго плана в сериале «Вавилон-5» — Содержание 1 Брат Тео 1.1 «Путь через Гефсиманский сад» 2 Вален … Википедия
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Браун, Лестер — Лестер Браун В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Браун. Лестер Рассел Браун (англ. Lester Russel Brown … Википедия