Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прискакувати

  • 1 прискакувати

    = прискочити
    to run up, to come running (to)

    Українсько-англійський словник > прискакувати

  • 2 прискакувати

    I = приско́чити
    (быстро, скачками приближаться к кому-нибудь, к чему-нибудь) подска́кивать, подскочи́ть
    II = прискака́ти
    приска́кивать, прискака́ть; (скача, прибывать в каком-нибудь количестве с разных сторон) наска́кивать, наскака́ть

    Українсько-російський словник > прискакувати

  • 3 прискакувати

    at çaptırıp kelmek (вершки); sekire-sekire kelmek

    Українсько-турецький словник > прискакувати

  • 4 прискочити

    Українсько-англійський словник > прискочити

  • 5 подскакивать

    подскочить
    1) к кому, чему (подбежать) підскакувати, підскочити, прискакувати, прискочити, (о мног.) попід[попри]скакувати до кого, до чого. [Підскочили до його. Прискакували до Онисі й инші гусари (Неч.-Лев.). Прискочив до лави];
    2) -какивать, -скочить, подскокнуть (вверх) - підскакувати, підскочити, підскокнути. Срв. Подпрыгивать. [Підскакує, як зінське щеня (слепыш). Іду собі, підскакую]. Подскакивая (в зн. наречия) - підскоком. -вать (при езде верхом) - гицати, гицнути (и підскакувати). -киваться, безл. - підскакуватися;
    3) -скакивать, подскакать к чему, к кому (подъехать вскачь) - прискакувати, прискакати, приганятися, пригнатися до кого, до чого, під що. Тройка -кала к крыльцу - трійка прискочила (пригналася) під ґанок. -скакивать, -скакать подо что - підскакувати, підскакати під що.
    * * *
    I несов.; сов. - подскак`ать
    ( приближаться вскачь) підска́кувати, підскака́ти
    II несов.; сов. - подскоч`ить
    підска́кувати, підско́чити и попідска́кувати; (быстро, скачками приближаться к кому-чему) приска́кувати, приско́чити, несов. ско́чити; (на лошади диал.) ге́пати и ги́цати, ги́цнути

    Русско-украинский словарь > подскакивать

  • 6 прискакивать

    прискочить и прискакнуть
    1) прискакувати, прискочити (одним скоком) до чого; срв. Припрыгивать 1;
    2) (привскакивать) прискакувати, прискочити, підскакувати, підскочити; срв. Припрыгивать 2.
    * * *
    I несов.; сов. - прискак`ать
    (приближаться, прибывать) приска́кувати, прискака́ти и поприска́кувати, підска́кувати, підскака́ти; (несов.: примчаться галопом) прибасува́ти
    II несов.; сов. - прискоч`ить
    приска́кувати, приско́чити, підска́кувати, підско́чити

    Русско-украинский словарь > прискакивать

  • 7 прискакати

    Українсько-російський словник > прискакати

  • 8 прискочити

    Українсько-російський словник > прискочити

  • 9 наскакивать

    наскакать
    I. 1) (набегать вскачь) наскакувати, наскочити на кого, на що, (подскакивать) прискакувати, прискакати и прискочити до кого, до чого; (о мног.) понаскакувати, поприскакувати. [Тут їм назустріч і коні наскочили (Стор.)]. -кать на мост - прискакати (прискочити) до мосту;
    2) (во множестве) наскакувати, наскакати, (напрыгивать) настрибувати, настрибати, наплигувати, наплигати, (о мног.) понаскакувати, понастрибувати, понаплигувати. [Аби болото, а жаби наскачуть (Номис)]. -каться - наскакатися, настрибатися, наплигатися, попоскакати (досхочу) и т. п.
    II. Наскакивать, наскочить, наскокнуть - наскакувати, наскочити, ско[і]кнути на що, (набегать) набігати, набігти, наганятися, нагнатися, (наталкиваться) нахоплюватися, нахопитися, натрапляти, натрапити, наражатися, наразитися на кого, на що, (о мног.) понаскакувати, понабігати, понаганятися, понахоплюватися, понаражатися на кого, на що. [«Мовчи!» - писнула пані, наскакуючи (М. Вовч.). Треба бути обережним, щоб не наскочити на ворога (Франко). Чого ти не дивишся? набіг на чоловіка! (Сл. Гр.). Розпитати… на яке безголов'я набіг він (Потебня). Задній віз нагнавсь на передній (Н.-Лев.). Степан якийсь час мовчав, нахопившись в оповіданні на несподівану перетику (Короленко)]. -чить на беду - наскочити (нахопитися) на лихо.
    * * *
    I несов.; сов. - наскак`ать
    1) ( наезжать на кого-что) наска́кувати, наско́чити и мног. понаскакувати
    2) ( наезжать с разных сторон) наска́кувати, наскака́ти; ( подскакивать) приска́кувати, прискака́ти и приско́чити и мног. поприска́кувати
    II несов.; сов. - наскоч`ить
    1) ( наталкиваться) наска́кувати, наско́чити; ( натыкаться) нахопля́тися, нахопи́тися, -хоплю́ся, -хо́пишся
    2) ( нападать) наска́кувати, наско́чити, нападати, напа́сти, -паду́, -паде́ш; напада́тися, напа́стися, -паду́ся, -паде́шся

    Русско-украинский словарь > наскакивать

  • 10 припрыгивать

    припрыгать, припрыгнуть
    1) пристрибувати, пристрибати, пристрибнути, приплигувати, приплигати, приплигнути, прискакувати, прискакати, прискочити до кого, до чого. [Прискочив до лави. Приплигнув на одній нозі (Ум.)];
    2) -прыгивать, -прыгнуть - підстрибувати, підстрибнути, вистрибувати, підплигувати, підплигнути, підскакувати, підскочити. [Підскакує, як зінське щеня (Номис). Іду собі, підскакую (Сторож.)]. Заяц бежит, -вает - заєць біжить, вистрибує (підстрибує, підскакує).
    * * *
    I несов.; сов. - припр`ыгать
    (прыгая, приближаться куда-л.) пристри́бувати, пристриба́ти, припли́гувати, приплига́ти
    II несов.; сов. - припр`ыгнуть
    ( подпрыгивать) пристри́бувати, пристрибну́ти, припли́гувати, приплигну́ти

    Русско-украинский словарь > припрыгивать

  • 11 Надскакивать

    надскакать и надскочить надскакувати, надскочити, прискакувати, прискочити, (о мног.) понадскакувати, поприскакувати до кого, до чого.

    Русско-украинский словарь > Надскакивать

  • 12 Припрядывать

    и Припрядать припрянуть прискакувати, прискочити, підскакувати, підскочити куди, до чого.

    Русско-украинский словарь > Припрядывать

  • 13 nadskakiwać

     1. підлабузнюватися;
     2. прискакувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > nadskakiwać

См. также в других словарях:

  • прискакувати — I ую, уєш, недок., прискака/ти, ачу/, а/чеш, док. Скачучи, наближатися, прибувати куди небудь, до когось, чогось. || перев. док. Під їхати, прибути конем, кіньми. II ую, уєш, недок., приско/чити, чу, чиш, док. 1) Стрибком або кількома стрибками… …   Український тлумачний словник

  • прискакувати — 1 дієслово недоконаного виду наближатися, скачучи прискакувати 2 дієслово недоконаного виду наближатися, стрибаючи …   Орфографічний словник української мови

  • прискакати — див. прискакувати I …   Український тлумачний словник

  • прискакування — я, с. Дія за знач. прискакувати …   Український тлумачний словник

  • прискочити — див. прискакувати II …   Український тлумачний словник

  • підбігати — підбігти (наближатися швидко, бігцем), надбігати, надбігти, прибігати, прибігти, підлітати, підлетіти, підскакувати, підскочити, прискакувати, прискочити …   Словник синонімів української мови

  • надскакувати — кую, куєш, Пр. 1. Скоро наближатись, прискакувати, прискочити, підбігати. 2. рислужуватись, підлабузнюватись; залицятись …   Словник лемківскої говірки

  • при... — Префікс, що вживається для творення слів з новим різним значенням. Слова ці, в більшості, мають те саме звучання і значення що й в українській літературній мові, і відрізняються тільки наголосом, напр.: [бракує сторінки машинопису]пригноблювач,… …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»