-
1 métal d’apport
присадочный металл
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- métal d’apport
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal d’apport
-
2 alliage d'apport
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alliage d'apport
-
3 baguette d'apport
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > baguette d'apport
-
4 barre d'apport
-
5 métal d'addition
присадочный металл, легирующий металлDictionnaire polytechnique Français-Russe > métal d'addition
-
6 métal d'apport
присадочный металл; наплавленный металл; припой -
7 métal d'apport
сущ.1) тех. добавочный металл, сварочный металл (для газовой сварки)2) метал. припой, присадочный металл3) маш. наплавленный металл4) свар. присадочный металл (металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу) -
8 baguette
-
9 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
10 métal d'apport
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal d'apport
-
11 baguette de soudure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > baguette de soudure
-
12 matériau d'apport
добавка; присадка; присадочный материалDictionnaire polytechnique Français-Russe > matériau d'apport
-
13 alliage d'apport
сущ.тех. присадочный сплав -
14 baguette d'apport
сущ.1) тех. наплавочный пруток, сварочный пруток2) метал. сварочный электрод3) маш. присадочный прутокФранцузско-русский универсальный словарь > baguette d'apport
-
15 baguette de soudure
сущ.1) тех. прут для сварки, присадочный пруток, сварочный электрод2) стр. сварочный пруток3) маш. сварочный валикФранцузско-русский универсальный словарь > baguette de soudure
-
16 baguette métallique
сущ.маш. металлический электрод, присадочный прутокФранцузско-русский универсальный словарь > baguette métallique
-
17 barre d'apport
сущ.тех. присадочный пруток -
18 fil de soudure
сущ.1) маш. проволочный электрод, сварочная проволока, электродная проволока2) свар. присадочная проволока (сварочная проволока, используемая как присадочный металл и не являющаяся электродом) -
19 matériau d'apport
1. прил.тех. наплавочный материал, присадочный материал2. сущ.тех. добавка, присадкаФранцузско-русский универсальный словарь > matériau d'apport
-
20 matériau d'apport hétérogène
прил.тех. наплавочный материал, отличающийся по составу от основного металла, присадочный материал, отличающийся по составу от основного металлаФранцузско-русский универсальный словарь > matériau d'apport hétérogène
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСАДОЧНЫЙ — ПРИСАДОЧНЫЙ, присадочная, присадочное (тех.). прил. к присадка во 2 и 3 знач. Присадочные материалы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присадочный — прил., кол во синонимов: 1 • примесный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
присадочный материал — присадочный металл — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы присадочный металл EN adding material … Справочник технического переводчика
присадочный пруток — Присадочный металл, используемый для сварки или пайки твердым припоем, который не проводит электрический ток и который может или подаваться в сварочную ванну, или быть предварительно размещенным в соединении. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
присадочный металл — Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN filler metal DE ZusatzmetallZusatzwerkstoff FR métal d’apport … Справочник технического переводчика
Присадочный материал Тип II — – мелкораспыленный неорганический пуццолановый или скрытый гидравлический материал, который может быть добавлен к бетону для улучшения определенных свойств или для получения определенных характеристик (смотрите стандарт EN 206 1). [СТБ EN… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Присадочный пруток — Welding rod Присадочный пруток. Присадочный металл, используемый для сварки или пайки твердым припоем, который не проводит электрический ток и который может или подаваться в сварочную ванну, или быть предварительно размещенным в соединении.… … Словарь металлургических терминов
Присадочный металл — Filler metal Присадочный металл. Металл, добавляемый при сварке, пайке и т. п. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
присадочный металл — pridėtinis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. added metal vok. Zusatzmetall, n rus. присадочный металл, m pranc. métal d’apport, m … Fizikos terminų žodynas
Присадочный металл — 119. Присадочный металл Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Присадочный — I прил. 1. соотн. с сущ. присадка I, связанный с ним 2. Предназначенный для присадки [присадка I 1.]. II прил. соотн. с сущ. присадка II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой