Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

приправленный

  • 1 ízesített

    приправленный, сдобренный (чемл.)

    Magyar-orosz szótár > ízesített

  • 2 paprikás

    формы: paprikása, paprikások, paprikást
    паприка́ш (тушёное мясо, приправленное красным перцем)
    * * *
    I
    mn. [\paprikásat, \paprikásabb] 1. (ételről) приправленный красным перцем;

    \paprikás csirke « — паприкаш» из курицы; куриный «паприкаш», \paprikás krumpli картофель, приправленный красным перцем;

    2. átv. (haragos) злой, раздражительный;

    \paprikás hangulatban van — быть в раздражённом настроении;

    \paprikás hangulatban levő személy tréf. — перец;

     II

    fn. [\paprikást, \paprikása, \paprikások] « — паприкаш»; венгерское жаркое, приправленное красным перцем

    Magyar-orosz szótár > paprikás

  • 3 fűszeres

    формы: fűszeresek, fűszerest, fűszeresen
    пря́ный; о́стрый (на вкус), пика́нтный
    * * *
    I
    mn. [\fűszereset, \fűszeresebb] 1. пряный; приправленный (специями1); (átv. is) пикантный;

    \fűszeres étel — пряное блюдо; пикантное кушанье;

    orosz \fűszeres hús- v. halleves — селянка;
    2.

    átv. a virágok \fűszeres illata — пряный запах цветов;

    3.

    \fűszeres bolt/üzlet ld. fűszerüzlet;

    II

    fn. [\fűszerest, \fűszerese, \fűszeresek] — торговец бакалейными товарами; rég. бакалейщик

    Magyar-orosz szótár > fűszeres

  • 4 kapros

    * * *
    [\kaprosat] с укропом;

    \kapros káposzta (étel) — капуста с укропом

    Magyar-orosz szótár > kapros

  • 5 körözött

    • разыскиваемый преступник
    • творог из овечьего молока приправленный пряностями
    * * *
    [\körözöttet, \körözöttje] l- (ízesített juhtúró) овечий творог с прянностями;
    2. (bűnöző) разыскиваемый преступник

    Magyar-orosz szótár > körözött

См. также в других словарях:

  • приправленный — заправленный, сдобренный Словарь русских синонимов. приправленный прил., кол во синонимов: 2 • заправленный (6) • …   Словарь синонимов

  • ПРИПРАВЛЕННЫЙ — ПРИПРАВЛЕННЫЙ, приправленная, приправленное; приправлен, приправлена, приправлено. прич. страд. прош. вр. от приправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приправленный солью — прил., кол во синонимов: 1 • соленый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приправленный — припр авленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • приправленный — прич.; кр.ф. припра/влен, припра/влена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • приправленный — приправл/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • выдержанный, приправленный, пользующийся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени — Ценные бумаги, уже давно поступавшие на вторичный рынок и запомнившиеся значительными объемами размещения и стабильностью цен. Многие инвесторы вместо новых, не закаленных временем ценных бумаг, предпочитают покупать именно такие ценные бумаги …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • peppered — приправленный перцем …   English-Russian travelling dictionary

  • Овручский замок — Овруч на карте Poloniae et Ungariae, Sebastiana Münstera, 1554 Овручский замок&# …   Википедия

  • заправленный — дозаправленный, вправленный, приправленный, сдобренный, забранный, убранный Словарь русских синонимов. заправленный прил., кол во синонимов: 6 • вправленный (4) • …   Словарь синонимов

  • сдобренный — заправленный, приправленный Словарь русских синонимов. сдобренный прил., кол во синонимов: 4 • заправленный (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»