Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

приподнимать

  • 1 приподнимать

    v
    gener. lichten, oplichten, opschuiven

    Dutch-russian dictionary > приподнимать

  • 2 opnemen

    приподнимать, приподнять; записывать; записать под диктовку; снять, заснять; записать; произвести съёмку; фиксировать, зафиксировать; напеть; снять; возобновить; подобрать; оценить; измерить; проверить; впитать; внести в, занести в; положить в стационар; ввести в состав; положить в, поместить в; не дать в обиду
    * * *
    *
    3) снимать, фотографировать; записывать ( на плёнку)
    4) оценивать, измерять
    5) принимать, вводить в состав, включать
    * * *
    гл.
    общ. впитывать ('Ook paddenstoelen nemen veel straling op.' -- 'Также грибы впитывают много (радиоактивного)излучения.'), воспринимать ('je neemt 't nogal kalm (makkelijk) op' -- 'ты воспринимаещь это довольно-таки спокойно (легко)'), относиться ('zoiets neem ik hoog op'-- 'к этому я отношусь очень серьёзно'), реагировать (на что-л.), принимать (критику), записывать (на аудио-, видеоноситель), усваивать (пищу), регистрировать, класть в больницу, госпитализировать, отвечать на тел. звонок, оценивать (объём), таксировать, встречать, вытирать, занимать деньги, поднимать, публиковать, рассматривать, убирать, принимать (больных), измерять (температуру), осматривать, фотографировать, снимать (деньги из банка, банкомата), производить съёмку (местности), подбирать (платье), помещать (статью)

    Dutch-russian dictionary > opnemen

  • 3 lichten

    приподнять; светиться; сиять; сверкать сверкнуть; ограбить, опустошить; вынуть письма из, опорожнить
    * * *
    I (t)
    1) светить(ся), сверкать

    een líchtend vóorbeeld — яркий пример

    voor het líchten van de mórgen — перед рассветом

    II (t)
    * * *
    гл.
    общ. рассветать, сверкать (о молнии), светиться (о море), разгружать (судно), поднимать, сиять, приподнимать, светить

    Dutch-russian dictionary > lichten

  • 4 oplichten

    приподнять; надуть; нагреть; (с)жульничать; (с)плутовать; брезжить, забрезжить; светитьсязасветиться; мелькать, замелькать
    * * *
    гл.
    общ. обманывать, светлеть, уводить силой, поднимать, проясняться (о погоде), приподнимать

    Dutch-russian dictionary > oplichten

  • 5 opschuiven

    подвинуть; перенести, передвинуть, отодвинуть, отложить; продвинуться; подвинуться; подсесть к
    * * *
    *
    2) (z) подвинуться
    3) (z) отодвигаться на более поздний срок
    * * *
    гл.
    общ. откладывать, отодвигать, отодвигаться, поднимать, подвигаться, приподнимать, раздвигать

    Dutch-russian dictionary > opschuiven

См. также в других словарях:

  • приподнимать — задирать, повышать, повышать по службе, повышать в должности, возносить, поддевать, выдвигать, подковыривать, поднимать, подбирать, подымать, приподымать Словарь русских синонимов. приподнимать см. поднимать 1 Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ПРИПОДНИМАТЬ — ПРИПОДНИМАТЬ, приподнимаю, приподнимаешь. несовер. к приподнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приподнимать — ПРИПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; однял, яла, яло; однятый ( ят, ята, ято); сов., кого что. Слегка поднять (в 3 и 7 знач.). П. голову. П. больного на подушках. П. насыпь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИПОДНИМАТЬ — или приподымать, приподнять, редко приподъять что, поднять несколько, немного, во всех ·знач. Приподнять гирю, отделить руками от земли. Приподнять половицу, вскрыть на время. Приподнять парус, повысить. Место под дом приподнято насыпью. Он… …   Толковый словарь Даля

  • приподнимать — и в просторечии приподымать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • приподнимать завесу — срывать завесу, приоткрывать завесу, обличать, снимать маску, уличать, разоблачать, срывать покровы, снимать личину, срывать покров, срывать личину, срывать маску Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Приподнимать завесу — чего. ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ чего. Устар. Слегка пояснять, делать известным. Ух, каким счастьем вдруг пахнуло на него, когда Ольга немного приподняла завесу обольстительной дали, прикрытой, как цветами, улыбками! (Гончаров. Обломов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • приподнимать (инструмент над забоем) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back …   Справочник технического переводчика

  • Приподнимать — несов. перех. 1. Не очень высоко, немного поднимать. 2. перен. Делать несколько более возвышенным; возбуждать, оживлять. отт. Ободрять, подбадривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приподнимать — приподним ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приподнимать — (I), приподнима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»