-
1 ПРИПИРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИПИРАТЬ
-
2 припирать
-
3 припирать
set ajar глагол: -
4 припирать
припереть (вн.) разг.припирать чем-л. дверь — put* smth. heavy against the door
♢
припереть кого-л. к стене — drive* smb. into a corner, bring* smb. to bay, put* smb. in a spot -
5 припирать
vgener. andrängen (кого-л. к чему-л.), anstemmen -
6 припирать
несов.; сов. - припере́ть, разг.( прижимать) sıkıştırmak••припере́ть кого-л. к стене́ — köşeye sıkıştırmak
-
7 припирать
-
8 припирать
spiest klāt, piespiest; piestutēt, sliet klāt, piesliet; stutēt, atstutēt -
9 припирать
несов.см. припереть* * *v1) gener. (çàêðúáü) cerrar2) rude.expr. (ïðèìáè) venir, (принести, привезти) traer, caer como llovido del cielo (a secas y sin llover) -
10 припирать
-
11 припирать
vgener. aandrukken -
12 припирать
см. припереть -
13 припирать
см. припереть -
14 припирать
несов.; см. припереть -
15 припирать
припереть1) (дверь, окно) причиняти, причинити (во множ.), попричиняти що; см. Притворять;2) (прислонять) притуляти и -тулювати, притулити, приставляти, приставити що до чого;3) (подпирать) підпирати, підперти; (прижимать) припирати, приперти, притискувати, притиснути, що чим, до чого. [Підпер двері поліном]. -реть кого к стене - приперти кого до стінки, (переносно) загнати в тісний кут кого, з короткими гужами до кого приступити, узятися;4) (притащить) приперти, притарабанити, притарганити, приволокти, притягти, припхати що куди. Припёртый -1) причинений;2) притулений, приставлений;3) підпертий, припертий;4) припертий, притарабанений и т. д.* * *несов.; сов. - припер`еть1) припира́ти, припе́рти; ( прижимать) притиска́ти и прити́скувати, прити́снути2) ( притворять) причиня́ти, причини́ти и попричиня́ти; припира́ти, припе́рти3) ( приволакивать) притяга́ти и притя́гувати, притягти́ и притягну́ти, приволіка́ти, приволокти; несов. припе́рти, припха́ти, притараба́нити4) (прибывать, приходить) приволіка́тися, приволокти́ся, несов. притягти́ся, притягну́тися, припе́ртися, припха́тися, притараба́нитися -
16 припирать
см. припереть -
17 припирать
(кого-л./что-л.); разг.
1) (к кому-л./чему-л.) place smth. firmly against smth.
2) secure
3) разг. (дверь, окно и т.д.)
set ajar* * ** * *place smth. firmly against smth. -
18 припирать
несов. - припира́ть, сов. - припере́ть; (вн.) разг.1) ( прижимать) press (d)2) ( закрывать) shut (d)припира́ть чем-л дверь — put smth heavy against the door
заче́м ты э́то сюда́ припёрла? — what the deuce did you have to drag it over here?
4) ( ставить в трудное положение) put (d) into a tight situation; get (d) into a jam разг.припере́ть кого́-л к стене́ — drive smb into a corner, bring smb to bay, put smb in a spot
е́сли нужда́ припрёт — ≈ if it comes to the push; at a pinch / push брит.; in a pinch амер.
-
19 припирать
разг.1) ( прижать) drücken vt; drängen vt (к чему́-либо - an A)2) ( приставить что-либо) verspérren vt; verrámmeln vt ( чем-либо - mit)3) ( притащить) heránschleppen vt -
20 припирать
priremti (ia, припиратьrėmė)
См. также в других словарях:
ПРИПИРАТЬ — ПРИПИРАТЬ, припереть что, притворить, запереть некрепко, слегка, немного или на время. Дверь была едва приперта, и весь разговор их был слышен. Приприте окно, покуда больной, здесь. | Прислонить, приставить. Слеги стойком приперли к стене, и… … Толковый словарь Даля
припирать — прижимать, притискивать, приносить, закрывать, прикрывать, запирать, притворять Словарь русских синонимов. припирать гл. несов. • прижимать • притискивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРИПИРАТЬ — ПРИПИРАТЬ, припираю, припираешь (разг.). несовер. к припереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припирать — ПРИПЕРЕТЬ, пру, прёшь; пёр, пёрла; пёрший; пёртый; перев и пёрши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припирать к стенке — разоблачать, выводить наружу, прижимать к стенке, прижимать к стене, припирать к стене, выводить на свет божий, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, уличать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Припирать к стенке (стене) — кого. ПРИПЕРЕТЬ К СТЕНКЕ (СТЕНЕ) кого. Прост. Экспрес. То же, что Припирать в угол кого. Константин Левин чувствовал себя нравственно припёртым к стенке и потому разгорячился и высказал невольно главную причину своего равнодушия к общему делу (Л … Фразеологический словарь русского литературного языка
Припирать в угол — кого. ПРИПЕРЕТЬ В УГОЛ кого. Прост. Экспрес. Ставить кого либо в безвыходное положение, вынуждая признать что либо или сделать что либо. На бюро Цветаева основательно потрепали. Сначала он было запетушился, но, припёртый в угол выступлением…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Припирать — несов. перех. и неперех. 1. разг. перех. Напирая, прижимать, притискивать кого либо к кому либо, чему либо. отт. Заставлять отступать к чему либо, преграждающему дальнейшее отступление. отт. перен. Ставить кого либо в безвыходное положение. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припирать — припир ать, аю, ает (к припер еть) … Русский орфографический словарь
припирать — (I), припира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) [к припере/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
припирать — см. Припереть … Энциклопедический словарь