-
1 припиняти
= припинитиto stop, to cease, to suspend, to discontinue; to put an end (to); to make an end (of); (про зносини, стосунки) to break off, to leave offприпиняти вогонь військ. — to cease fire; ( команда) stop fast!
припиняти знайомство (з ким-небудь) — to break off ( with); to give up
припиняти платежі — to suspend/stop payments
-
2 припиняти
abolish, abort, cease, (в т. ч. дебати) closure, cut short, defeat, ( зобов'язання) discharge, discontinue, ( справу) dismiss, ( угоду тощо) dissolve, drop, end up, end, extinguish, rebate, quit, remit, ( злочин тощо) repress, ( виконання рішення тощо) stay, stop, suspend, terminate, withhold -
3 припиняти
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > припиняти
-
4 припиняти
= припини́ти1) прекраща́ть, прекрати́ть; ( переставать что-нибудь делать) прерыва́ть, прерва́ть; ( не давать продолжаться) пресека́ть, пресе́чь; ( задерживать течение действия) остана́вливать, останови́ть; ( временно) приостана́вливать2) ( удерживать на месте) остана́вливать, останови́ть; ( на короткое время) приостана́вливать, приостанови́ть -
5 припиняти
prypyńatyдієсл. -
6 припиняти
შეჩერება, შეწყვეტა -
7 припиняти
прыпынакпрыпыняццаспыняццаспыняць -
8 припиняти
toqtamaq (щось робити самому); toqtatmaq (примусити перестатити когось); artını kesmek -
9 припиняти акредитацію посла
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти акредитацію посла
-
10 припиняти вагітність
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти вагітність
-
11 припиняти видання газети
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти видання газети
-
12 припиняти вогонь
-
13 припиняти ворожу діяльність
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти ворожу діяльність
-
14 припиняти давання свідчень
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти давання свідчень
-
15 припиняти дебати
end debate, invoke cloture -
16 припиняти дебати сторін
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти дебати сторін
-
17 припиняти демпінг
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти демпінг
-
18 припиняти дипломатичні відносини
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти дипломатичні відносини
-
19 припиняти дію контракту
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти дію контракту
-
20 припиняти діяльність
discontinue activities, dissolve, stop activitiesУкраїнсько-англійський юридичний словник > припиняти діяльність
См. также в других словарях:
припиняти — я/ю, я/єш, недок., припини/ти, пиню/, пи/ниш, док., перех. 1) Зупиняти рух кого , чого небудь, перев. на якийсь час. || у сполуч. зі сл. трохи. Змушувати кого , що небудь рухатися повільніше. || Змушувати кого небудь зупинятися (про щось). 2) у… … Український тлумачний словник
припиняти — I = припинити 1) (зупиняти рух, дію, розвиток кого / чого н., зазв. на якийсь час), порушувати, порушити, переривати, перервати, перебивати, перебити 2) (що, з інфін. якусь роботу, діяльність тощо), переставати, перестати, покидати, покинути,… … Словник синонімів української мови
припиняти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
миритися — (припиняти сварки, суперечки, ворожнечу з кимсь), примирятися, примирюватися, примиритися; замирятися, замиритися, змирятися, змиритися; годитися, погоджатися, погодитися, згоджуватися, згоджатися, згодитися (приходити до згоди) … Словник синонімів української мови
переставати — припиняти військові дії, погоджуватися на що небудь … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
спиняти — я/ю, я/єш, недок., спини/ти, спиню/, спи/ниш, док., перех. 1) Припиняти рух кого , чого небудь, примушувати когось, щось стати; зупиняти. || Припиняти роботу машини, механізму, підприємства і т. ін. •• Спиня/ти кров припиняти, ліквідувати… … Український тлумачний словник
зупиняти — я/ю, я/єш, недок., зупини/ти, иню/, и/ниш, док., перех. 1) Припиняти рух кого , чого небудь, примушувати когось або щось стати, спинитися. || Припиняти роботу машини, механізму тощо або підприємства і т. ін. || Перешкоджати просуванню вперед… … Український тлумачний словник
зупинятися — я/юся, я/єшся, недок., зупини/тися, иню/ся, и/нишся, док. 1) Переставати рухатися, припиняти свій рух; ставати, спинятися. || Переставати битися (про серце). || Переставати працювати, функціонувати (про машину, механізм тощо або підприємство і т … Український тлумачний словник
розривати — I а/ю, а/єш, недок., розірва/ти, зірву/, зі/рве/ш, док. 1) перех. Різкими рухами, ривками розділяти на частини, шматки; роздирати. || Розпечатувати, відкривати (пакет, конверт, телеграму і т. ін.). || Робити рваним, дірявим (одяг, взуття). ||… … Український тлумачний словник
спинятися — я/юся, я/єшся, недок., спини/тися, спиню/ся, спи/нишся, док. 1) Переставати рухатися, припиняти свій рух; ставати, зупинятися. || Переставати працювати, функціонувати (про машину, механізм, підприємство і т. ін.). || Переставати битися (про… … Український тлумачний словник
виключати — а/ю, а/єш, недок., ви/ключити, чу, чиш, док., перех. 1) Усувати зі складу чого небудь, позбавлятися чогось. || Виводити зі складу якоїсь організації, колективу, позбавляти права вчитися в навчальному закладі. 2) тільки недок. Робити неможливим що … Український тлумачний словник
