-
1 припеваючи
припеваючинареч разг:жить \припеваючи περνώ ζωή χαρισάμενη. -
2 ПРИПЕВАЮЧИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИПЕВАЮЧИ
-
3 припеваючи
-
4 припеваючи
-
5 припеваючи
разг.жить припеваючи — ауқатты тұру, қаннен-қаперсіз, алаңсыз, жақсы өмір сүру, аузынан ақ май ағу
-
6 припеваючи
нареч.; разг.жить припеваючи — рәхәт яшәү, мул [тормышта] яшәү, иркен (ал да гөл) яшәү
-
7 припеваючи
-
8 припеваючи
επίρ.: жить припеваючи περνώ ζωή χαρισάμενη. -
9 припеваючи
-
10 припеваючи
нареч.: жить припеваючи разг. шоду хуррам (бо кайфу сафо) зиндагонӣ кардан; дар фаровонӣ (дар серию пурӣ) умр гузарондан -
11 припеваючи
General subject: in clover -
12 припеваючи
разг., в соч.жить припева́ючи — bolluk ve neşe içinde yaşamak
-
13 припеваючи
жить припева́ючи разг. — être comme un coq en pâte; se la couler douce (fam)
* * *advgener. comme un coq en pâte -
14 припеваючи
-
15 припеваючи
-
16 припеваючи
• bezstarostně• v hojnosti -
17 припеваючи
нареч. разг.жить припева́ючи — ≈ live in clover
-
18 припеваючи
нареч.; разг. -
19 припеваючи
-
20 припеваючи
нареч.: жить припевеючи разг. ишIугъоу щыIэн, тхъэжьэу щыIэн
См. также в других словарях:
ПРИПЕВАЮЧИ — ПРИПЕВАЮЧИ, нареч. только в выражении: жить припеваючи (разг.) жить очень хорошо, в довольстве. «Долгое время он жил припеваючи.» А.Тургенев. «С ней начну я жить припеваючи.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припеваючи — паном, королем, набобом, как пан, как король, хорошо, беспечально, на большую ногу, как набоб, на набоб, легко, как барин, полным домом, весело, богато, широко, не считаясь с затратами, на барскую ногу, на широкую ногу, не стесняясь расходами,… … Словарь синонимов
ПРИПЕВАЮЧИ — (разг.) жить весело и хорошо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припеваючи — нареч.; разг. жить припеваючи … Словарь многих выражений
припеваючи — припева/ючи Живут себе припеваючи … Правописание трудных наречий
припеваючи — нареч. качеств. обстоят. разг. Очень хорошо, в довольстве (жить). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припеваючи — припев аючи: ж ить припев аючи … Русский орфографический словарь
припеваючи — жи/ть припева/ючи … Орфографический словарь русского языка
припеваючи — нареч. Разг. ◊ Жить припеваючи. Жить хорошо, в полном благополучии … Энциклопедический словарь
припеваючи — при/пе/ва/ючи, нареч.: жить припеваючи … Морфемно-орфографический словарь
жить припеваючи — (иноск.) в довольстве, в достатке, счастливо Ср. У врачей есть одна весьма слабая сторона, это желание самой широкой нравственной и материальной благодарности, требование, чтобы врач жил припеваючи. С.П. Боткин. Ср. Я для тебя не сгодилась, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона