-
1 ineinanderpassen
1. vtтех. пригонять ( подгонять) друг к другу; припасовывать2. vi -
2 zupassen
vtтех. пригонять, прилаживать, припасовывать; налаживать, настраивать; полигр. делать приводку -
3 fit a curve
Макаров: припасовывать кривую -
4 fit characteristics
Макаров: припасовывать характеристики -
5 fit curves
Макаров: припасовывать кривые -
6 fit transient responses
Макаров: припасовывать переходные процессыУниверсальный англо-русский словарь > fit transient responses
-
7 aufpassen
гл.1) общ. внимательно следить, внимательно слушать, внимательно смотреть, наблюдать (за кем-л.), присматривать (за кем-л., за чем-л.), (D) подстерегать (кого-л.), (auf A) смотреть, наблюдать, быть внимательным2) разг. беречь (Passen Sie auf sich auf! Áåðåãèòå ñåáÿ = Take care!)3) тех. подгонять, пригонять, примерять4) юр. следить5) дор. запасовывать, прилаживать6) свар. припасовывать7) террит. (j-m) подстерегать (кого-л.)8) ВМФ. быть начеку, подстерегать9) судостр. пригонять к..., следить за... -
8 ineinanderpassen
1.1) общ. быть точно подогнанным друг к другу, точно подходить друг к другу2) авиа. подгонять (напр. детали друг к другу)3) тех. припасовывать, пригонять друг к другу2. гл.1) авиа. пригонять2) тех. подгонять друг к другу3) сил. подгонять друг к другу, пригонять -
9 zupassen
гл.1) тех. пригонять, припасовывать2) стр. подгонять, присоединять3) дор. прилаживать4) полигр. производить приводку при печатании -
10 anpassen
-
11 passen
1) прилегать; сопрягаться2) пригонять, припасовывать3) полигр. производить приводку -
12 zupassen
пригонять, припасовывать -
13 einpassen
пригонять, припасовыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > einpassen
-
14 passen
1. быть пригодным2. пригонять, припасовыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > passen
-
15 felilleszt
прилаживать/приладить, припасовывать/припасовать -
16 hozzáilleszt
прилаживать/приладить, пригонять/пригнать, припасовывать/припа совать, подгонять/подогнать к чему-л., nép. примастерить к чему-л.; (gyalulással) пристрагивать/пристрогать к чему-л. -
17 illeszt
[\illesztett, illesszen, \illesztene] 1. vmihez, vmi mellé прикладывать/приложить, приклаживать/приладить, подлаживать/подладить, примыкать/примкнуть (mind) к чему-л.; müsz. припасовывать, примеривать v. примерить/ примерить, притирать/притереть (mind) к чему-л.; (összeköt) вязать, стыковать;a létrát a falhoz \illeszti — прилаживать лесенку к стене;a deszkákat szorosan egymás mellé \illeszti — примкнуть доски одна к другой;
2. vmibe вставлять/вставить во что-л., müsz. подгонять/ подогнать, пригонять/пригнать к чему-л.;a kulcsot a kulcslyukba \illeszti — вставлять ключ в замочную скважинуegymásba \illeszt — пригонять друг к другу;
-
18 odailleszt
vmihez припасовывать/припасовать v. прилаживать/приладить к чему-л. -
19 passzít
[\passzított, \passzítson, \passzítana] припасовывать/ припасовать, пригонять/пригнать -
20 ajuste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИПАСОВЫВАТЬ — ПРИПАСОВЫВАТЬ, припасовываю, припасовываешь (тех.). несовер. к припасовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Припасовывать — несов. перех. Плотно пригонять соприкасающиеся детали, для того чтобы избежать шатания при движении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припасовывать — припас овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
припасовывать(ся) — при/пас/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПРИПАСОВАТЬ — ПРИПАСОВАТЬ, припасую, припасуешь, совер. (к припасовывать), что (тех.). Приделать, точно пригоняя соприкасающиеся части. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАСОВКА — ПРИПАСОВКА, припасовки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. припасовать припасовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАСОВЫВАТЬСЯ — ПРИПАСОВЫВАТЬСЯ, припасовываюсь, припасовываешься, несовер. (тех.). страд. к припасовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Припасовать — сов. перех. см. припасовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Припасовываться — несов. 1. Плотно пригоняться, присоединяться во избежание шатания при движении (о соприкасающихся деталях). 2. страд. к гл. припасовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой